"vechíl"辞典でのルーマニア語の意味

VECHÍLの語源

vechíl (-li), s. m. – 1. Substitut, împuternicit, reprezentant. – 2. Avocat, apărător. – 3. Administrator, curator. – Mr. vechil’u. Tc. (arab.) vekil (Roesler 590; Șeineanu, II, 376; Lokotsch 2154; Ronzevalle 171), cf. ngr. βεϰίλης alb., bg. vekil, sb. većil. Sensurile 1 și 2 sînt înv. – Der. vechilet, s. n. (putere, autorizație, mandat), din tc. vekjalet; vechilemea, s. f. (putere, mandat), înv. din tc. vekileme; vechilîc, s. n. (reprezentare, substituire), din tc. vekilik; vechilie, s. f. (slujba, biroul substitutului sau al reprezentantului).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVECHÍLの発音

vechíl

ルーマニア語でVECHÍLはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのvechílの定義

VECHÍL〜私は（モルダビアと中世のムンテーニャで）ボヤールの不動産に関する監督と監督を任務とする人物。 廷吏。

VECHÍL ~i m. (în Moldova și Muntenia medievală) Persoană având misiunea de a dirija și supraveghea munca la o moșie boierească; vătaf.

ルーマニア語で«VECHÍL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«vechíl»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

vechílのルーマニア語での同義語

avocát · locțiitór · regént · substitút

VECHÍLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvechílを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvechílの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«vechíl»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 法警
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: alguacil
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: bailiff
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: कारिदा
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: حاجب محكمة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: судебный пристав
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: meirinho
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: সাধ্যপাল
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: huissier
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: bailif
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Gerichtsvollzieher
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 廷吏
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 집행관
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: bailiff
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: thừa phát lại
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: வேலையாள்போல்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: बेलीफ
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: mübaşir
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: ufficiale giudiziario
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: komornik
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: судовий пристав
• ルーマニア語: vechíl
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: δικαστικός κλητήρας
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: balju
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: fogde
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: Namsmannen

«VECHÍL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvechílの使いかたを見つけましょう。vechílに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

... vechíl sau cumpărător de drepturi. __ _ Cu toate acestea, proprietariuşi arendaşii se pot înfăţişa prin ingrijitorii lor de moşii sau alţi însărcinaţi de afaceri. (Art. 25. Leg. Jud. Oc. 1879). 29. Cea d'întâi datorie a judecătorieí este de a căuta să ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907

Commentaire littéral sur tous les livres de l'Ancien et du ... - Pagina 123

Rxffn. ftu Origtn. in Ep ad Rom Coi. Clarom C L. (ír S. Germ G. L. GJuid. ut Cbryfofl. h arnfy r,^r.fni inì TÌrsftu tiví^iitoms, Ita Vitn. & VechíL & nìii quidam, 7. Quii ergo dicemus ? Lex peccatum I 7. Que SUR L'EPITRE DE S. PAUL AUX ROM. Chap.

Augustin Calmet, 1730

Bibliotheca Bultelliana seu catalogus librorum ...

Gabriel Martin. ; %.io. phi II. Comitis Holfatorum ex illuftri Schaum^ burgiorum gente , excerpta de Helmoldi Annali- bus : edente Reinero Reineccio , qui & fuam de Hiftoriíf dignitate Orationem adjecit. FtAnctf. Vechíl. if8o. in fol. I ¡i '77 i Chriftop.

Gabriel Martin, 1711

Erasmi Froelich Ad numismata regum veterum anecdota, aut ...

V. C. 715 , atque deinde Armeniam minorem adjecille, an. V. C. 79.1. reiplä pollîdendam. (72) Сайт Augullzus казнит Polemoni conlirmavit , M D10(1) Зтклпо Uh. XII. XLIX. n.407. Ü' a. и' pag. .967. Edit. Аид/1:10'! Стгсо- Edit. l/Vechíl. . р g ht.

Erasmus Fröhlich, 1755

Istoria turco-bizantină (1341-1462) - Pagina 408

$i loti turcll, si vinovati si ncvinova|i, s-au tnecat ; si In fruntea lor era 2n un rob al lui Chamza, la care tinea foarte mult si pe care-1 fácuse vechíl al case! sale ; de aceastä tntimplare s-a supärat Chamza, de asemenea si' conducatorii insulei.

Ducas, ‎Vasile Grecu, 1958

Il Pastor fido, con le rime... di Battista Guarini - Pagina 199

Cosiincontro ? ô comccrcdi male. ir Scn/j nume drain quelti accident! m Sj moftruofí >e noui >> Non auuengono à сНЬчопит- non ve- Chí'l Cielo , è faftid.to ( di, Di cote A a ruó- unto Fidpfoj infopportabile difprezzo D'amór » del mondo , d'ogni ...

Battista Guarini, 1639