アプリをダウンロードする
educalingo
veleitár

"veleitár"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VELEITÁRの語源

fr. velléitaire.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVELEITÁRの発音

veleitár


ルーマニア語でVELEITÁRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのveleitárの定義

veleitáradj。 m。、s。m。(sil-i-i-)、pl。 veleitári; f。sg。veleitár、pl。 veleitáre


VELEITÁRと韻を踏むルーマニア語の単語

acreditár · agranulocitár · antiparazitár · antipublicitár · antitotalitár · antitrinitár · antiumanitár · antrepozitár · autoritár · autoutilitár · boitár · cavitár · cenzitár · comanditár · comunitár · cuțitár · deficitár · demnitár · depozitár · duplicitár

VELEITÁRのように始まるルーマニア語の単語

velamén · velámen · velár · velárium · velarizá · velastrái · velatúră · vélă · velăríe · veleát · veleitarísm · veleitáte · veli · velí · vélic · velicíe · velicorús · veliér · velifórm · veligér

VELEITÁRのように終わるルーマニア語の単語

echiunitár · edilitár · egalitár · elitár · ereditár · fagocitár · falaitár · fitosanitár · hereditár · hoitár · hăitár · imunitár · jitár · leucocitár · lăitár · majoritár · medico-militár · medico-sanitár · militár · mărgăritár

ルーマニア語の同義語辞典にあるveleitárの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VELEITÁR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«veleitár»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«veleitár»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VELEITÁRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veleitárを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのveleitárの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«veleitár»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

veleitár
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

veleitár
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

veleitár
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

veleitár
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

veleitár
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

veleitár
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

veleitár
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

veleitár
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

veleitár
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

veleitár
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

veleitár
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

veleitár
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

veleitár
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

veleitár
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

veleitár
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

veleitár
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

veleitár
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

veleitár
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

veleitár
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

veleitár
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

veleitár
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

veleitár
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

veleitár
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

veleitár
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

veleitár
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

veleitár
5百万人のスピーカー

veleitárの使用傾向

傾向

用語«VELEITÁR»の使用傾向

veleitárの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veleitár»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、veleitárに関するニュースでの使用例

例え

«VELEITÁR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からveleitárの使いかたを見つけましょう。veleitárに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proust azi - Pagina 85
Doamna Verdurin este, ca Qdette, ca Rachel sau Morel, o veleitară, ea năzuieşte să „ajungă" şi, în această direcţie, ar putea fi comparată: cu eroii lui Balzac. Cu deosebirea că doamna Verdurin nu doreşte nici averea şi nici puterea ; pe cea ...
Traian Liviu Birăescu, 1979
2
Omisiunea elocventă: Preliminarii la o retorică a elipsei - Pagina 121
1 Sînt interpretări în ultimă instanţă alimentate de principiul declarat al gîndirii estetice flauber- tiene : impersonalitatea, adesea veleitară, mereu obsesivă la un scriitor care doreşte să «urmeze o linie dreaptă, geometrică : fără lirism, fără ...
Vera Călin, 1973
3
Scrieri - Volumul 3 - Pagina 293
Problema trebuie privită şi în cadrul unui inconformism rămas, fireşte, în ordinea veleitară, protestatară. Legea morală, ca şi legea socială sunt, negreşit, necesare vieţii în comun ; cu toţi o admitem şi cu toţi ne supunem comandamentelor ei, ...
Eugen Lovinescu, ‎Eugen Simion, 1970
4
Luminile si umbrele sufletului:
Dar, alături de mediocritatea veleitară, adesea agresivă, se află printre noi şi unalt tip demediocritate, aceea mulţumită cueaînsăşi, incapabilă să vadă sau să înţeleagăceva mai presus defirea sa, închisăîn sineşi înspăimântată deorice risc.
Petru Cretia, 2015
5
Garden Party
... cele două fete bătrâne, „Fiicele răposatului colonel“, tiranizate şi depersonalizate de un tatădespotic, caresetem săl îngroapefărăsăi ficerut luivoie; veleitara Isabeldin „Mariage à la mode“, orbită desnobismul relaţiilor cu„artişti modernişti“, ...
Kathrine Mansfield, 2012
6
Maigret
Maigret dă să traverseze și el, dar se oprește brusc. Zgomot de motor ambalat, o bufnitură. Mașina dispare în trombă. Cu fața însângerată, omul se chinuie să se ridice, întorcându-și spre Maigret privirea rătăcită.
Georges Simenon, 2014
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a. care denotă veleităţi: literatură veleitară. [ Din fr. veMrtake ). veleitarism n. tendinţă de a manifesta veleităţi; a- tJtudine veleitară. [ Veleitar* -Ism ]. veleitate, veleităţi f. dorinţă, intenţie (care depăşeşte posibilităţile de realizare); pretenţie, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
Estetica imperfecţiei: Contribuţii la studiul ... - Pagina 85
De pildă Tofana : actele ei n-au măsură poate şi pentru că e o veleitară impulsionată de ereditatea ei dubioasă. Bunicul ei a fost hingher şi tare îi mai plăcea să pună juvăţul pe după gîtul cîinilor. Dramaturgul şi-a însuşit, şi nu în paguba ...
Henri Zalis, 1979
9
Firul ierbii - Pagina 193
Zîmbetul generalizat care, în cotidiana ei funcţionare medie, o caracterizează - şi care nu e, orice s-ar spune, o pură mască veleitară; e, dimpotrivă, un zîmbet cît se poate de real: zîmbetul calm şi detaşat al indiferenţei binevoitoare - nu este ...
Mihai Șora, 1998
10
Fața ascunsă a lunii: studii de istorie literară, epoca ... - Pagina 301
... tot în mod absolut. Ceea ce mai merită subliniat din farsa Conului Leonida este viziunea generică a revoluţionarului republican în accepţia acestei periferii insignifiante politic, dar veleitară şi demagogică. Oamenii lui „Galibardi" — embleme ...
Mihai Gafița, 1974
参照
« EDUCALINGO. Veleitár [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/veleitar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA