アプリをダウンロードする
educalingo
ambițiós

"ambițiós"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

AMBIȚIÓSの語源

fr. ambitieux, lat. ambitiosus

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でAMBIȚIÓSの発音

ambițiós


ルーマニア語でAMBIȚIÓSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのambițiósの定義

AMBITIOUS(O、O、OASE)と名詞1)野心についてのこと。 自分の野望。 2)どれが頑固です。 [シル。 Ti-骨]


AMBIȚIÓSと韻を踏むルーマニア語の単語

antiinfecțiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · caprițiós · capțiós · consciențiós · contențiós · dizgrațiós · facețiós · facțiós · grațiós · infecțiós · ireverențiós · licențiós · malițiós · minuțiós · sedițiós · superstițiós · vițiós

AMBIȚIÓSのように始まるルーマニア語の単語

ambiguitáte · ambiguizá · ambiguizáre · ambiguizát · ambíguu · ambíguŭ · ámbii · ambiĭ · ambiofoníe · ambipár · ambitendínță · ámbitus · ambíție · ambiționá · ambiționéz · ambițiúne · ambivalént · ambivalénță · ambiversiúne · ambivért

AMBIȚIÓSのように終わるルーマニア語の単語

acrimoniós · nepretențiós · nereverențiós · nesățiós · oțiós · preaprețiós · pretențiós · prezumpțiós · prezumțiós · prețiós · reverențiós · romanțiós · semiprețiós · sentențiós · silențiós · spațiós · substanțiós · sățiós · tendențiós · toxiinfecțiós

ルーマニア語の同義語辞典にあるambițiósの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«AMBIȚIÓS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ambițiós»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ambițiós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMBIȚIÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambițiósを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのambițiósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ambițiós»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

有雄心
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

ambicioso
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

ambitious
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

महत्त्वाकांक्षी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

طموح
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

честолюбивый
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

ambicioso
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চাকাঙ্ক্ষী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

ambitieux
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bercita-cita tinggi
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

ehrgeizig
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

意欲的な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

야심 찬
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ambisi
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Ambitious
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மூர்க்கமான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

महत्वाकांक्षी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hırslı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

ambizioso
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ambitny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

честолюбний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

ambițiós
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλόδοξος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ambisieuse
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

ambitiös
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

ambisiøs
5百万人のスピーカー

ambițiósの使用傾向

傾向

用語«AMBIȚIÓS»の使用傾向

ambițiósの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambițiós»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、ambițiósに関するニュースでの使用例

例え

«AMBIȚIÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からambițiósの使いかたを見つけましょう。ambițiósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Fall of Tsingtau with a Study of Japan's Ambitios in ...
n selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.
Houghton Mifflin Company, 2015
2
Cum să obţii maximum în orice negociere
2 – Stabileşteţi un obiectiv cu adevărat ambiţios Sau făcut nenumărate cercetări academice în privinţa negocierilor şi întotdeauna acestea arată că, cu cât obiectivul tău este mai ambiţios, cu atât mai bine. Cu cât este mai ambiţios obiectivul, ...
Nic Peeling, 2012
3
Puterea nevăzută (Romanian edition)
Nu orice oportunist e şi un „ambiţios” şi, invers, nu orice ambiţios ţine morţiş la carieră!... De altfel, spunea tot Dumitraşcu, existenţa acestor cel puţin două grupuri sau grupări, care admiteau şefia şi opiniile directoare ale celor doi emuli ai săi, ...
Nicolae Breban, 2014
4
Abel Sánchez. Sfântul Manuel cel Bun
Pe mine nu mă duci. Te cunosc. — Şi am încercat eu vreodată să te înşel? — Nu, dar tu înşeli fără săţi propui. Cu aerul ăsta, de om căruia nui pasă de nimic, care ia viaţa în glumă, pe carel doare în cot de toate, eşti un ambiţios fără pereche.
Miguel de Unamuno, 2013
5
Iuliu Cesar, tragedie, tr. metrică textul orig. de A. Stern - Pagina 64
William Shakespeare. Auzul vostru. Viu să 'nmormăntez Pe Cesar, nu să'l laud. Relele Făcute d'oameni, după ei trăesc, Dar binele ades eu ei se 'ngroapă. Aşa cu Cesar fiă. 'Naltul Brutu Va spus că Cesar fu ambiţios : De-a fost aşa, a fost o ...
William Shakespeare, 1879
6
Teatru - Pagina 592
S-a ridicat între noi un duh arzător şi fără măsură ; B, C, D, E, F : Vorbe de ambiţios. S-a ridicat între noi un duh arzător şi fără măsură// 24 — 25 Ax : N-am la ce să poftesc mărire aici <> mărire între plete cărunte); At, B, C, D, E, F: Stau în faţa ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1991
7
Negru și roșu
Georgian Nicolau, elev fruntaș al Liceului Militar din Câmpina, își dorește cu ardoare o carieră de ofițer.
Ioan T. Morar, 2013
8
Samaritenii cei răi
Ţelul său proclamat de a ridica venitul pe cap de locuitor la 1.000 de dolari până în 1981 era considerat mult prea ambiţios, la limita iluziei. Preşedintele Park şia lansat programul său ambiţios de dezvoltare a industriei grele şi a industriei ...
Ha-Joon Chang, 2012
9
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 154
Binele ce rezultă este mare când acel preferit, acel idol este la înălţimea aşteptării sale, precum este şi nenorocirea de mare când acea afecţiune se abate pe capul unui ambiţios de rând sau al unui incapabil care nu o merită. Guvernele sau ...
Ion Ghica, 2014
10
Prietenul andaluz - Pagina 321
Sună foarte ambiţios, zise el. Sophie îl privi încercând să-şi dea seama dacă era sarcastic. — Dar tu ce crezi? întrebă el. — Poate. — Poate ce? — Poate că e ambiţios. — Se pare că îţi acordă mai multă atenţie decât lui Hector... De ce oare?
Alexander Söderberg, 2014
参照
« EDUCALINGO. Ambițiós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ambitios>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA