"vicleníe"辞典でのルーマニア語の意味

ルーマニア語でVICLENÍEの発音

vicleníe

ルーマニア語でVICLENÍEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのvicleníeの定義

VICLENÍE私はf。1）厄介な文字; 背信行為。 2）狡猾な人の現れ。 自分の善意が欺く巧みな操縦：紙; 狡猾; トリック。 計略; トリック。 [G.-d. 狡猾。 Sil-vi-cle-] / cunning + suf

ルーマニア語で«VICLENÍE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«vicleníe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

adultér · infidelitáte · necredínță

VICLENÍEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvicleníeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvicleníeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«vicleníe»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 狡猾
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: astucia
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: astuteness
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: चालाक
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: فطنة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: хитрость
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: astuto
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ধূর্ত
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: rusé
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: licik
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Scharfsinn
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 狡猾な
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 교활한
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: katu
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: xảo quyệt
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: தந்திரமான
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: चतुर
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kurnaz
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: astuzia
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: przebiegłość
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: хитрість
• ルーマニア語: vicleníe
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: οξύνοια
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: skerpsinnigheid
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: list
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: utspekulert

«VICLENÍE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvicleníeの使いかたを見つけましょう。vicleníeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Oeuvres . Avec des notes politiques et historiques

L'édncation :les Printes, dit Saavedra ‚ ne {mill-re point de cerreéìinn vicleníe,parcequc Сей à leur égard um: efpece clin; folcnce э celniqçiefl né pour commander à tous, trouve que бей en êtreY indigne , qued'obéir â un fujet.` Puis il ajoû're: ...

Cornelius Tacitus, ‎Abraham Nicolas Amelot de La Houssaie, ‎Mr. François Bruys, 1724

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 114

Fourberie, bonté, méchan- Vicleníe, bunatate,reutate. ceté. Paresse , activité , igno- Léne, activitate, ignorénjâ, ranee, savoir. stiintâ. 19° Des animaux, oiseaux, Déspre dobitoàce, pàserï, fleurs, etc. flôrï, etc. Étalon, cheval, jument, Armasar, cal ...

Vasile Alecsandri, 1865

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 590

VICLENÍE s.f. Perfidie, falsilatc. Ci ochi ce setnteie de vii. Sunt umezi tnfiorálorii De lingusiri, de viclenii. O.I 211/12 [V. 1]. VÍCOL s.n. v. vleeol. VÍCTIMA s.f. Persoanä саге suferä chinuri fizice sau morale din partea cuiva. Te duci si räu n-o sä-mi ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 676

PERFIDIE, perfidii, s.f. Trasäturä de carácter, faptä, care denotä räutate, vicleníe, necinete, In ciuda voitoarc). [Acc. si : perfidie] — Din fr. perfidie. PERFOLIAT, -A, perfoliate -te, adj. (Deepre frunzo ми petioduri) Care Inf atoará tulpma as tío 1 ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 673

c (asupra cuiva przeciw komuá) 2. zwr. pogarszaé siç, stawac siç zrym 3. przech. oszukiwac vicleníe, viclenii rz. z. 1. przebiegloác, chytrosc, perIidia, zdradliwoác 2. konkr. podstçp 3. archaiz. konkr. polit. i przen. zdrada ; cu ...

Jan Reychman, 1970

P - Z. - Pagina 884

ET. viclean. vicleníe S. f. (16. Jh. PS. V. 82, 4) 1. LV. Untreue, Treulosigkeit F., Verrat M. Au täiat Stefan Vodä pre Arbitre hatmanul pre care zic sä-l fie aflat în viclenie (URECHE, LET.2 1, 1 87). Ce domnu sä va sciila întâi, acela va péri întâi, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005