アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"víciu"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

VÍCIUの語源

víciu (-ii), s. n. – Defect, cusur. – Var. vițiu. Fr. vice, lat. vitium.Der. (din fr.) vicia, vb.; vicios, adj.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でVÍCIUの発音

víciu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でVÍCIUはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«víciu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのvíciuの定義

1)理想的なモデルまたはその目的に対応していない深刻な不完全。 &#X25ca。 法的行為の準備における拘束力のある拘束力のある形式と手続きの過失 2)意思と理由に不当な死亡記事。 情熱。 喫煙の [シル。 VI-チュウ] VÍCIU ~i n. 1) Imperfecțiune gravă care face ca un lucru să nu corespundă modelului său ideal sau destinației sale. ◊ ~ de formă neglijare a unor cerințe și formalități obliga-torii la întocmirea unui act juridic. 2) Obiș-nuință anormală nedirijată de voință și de rațiune; patimă. ~ul fumatului. [Sil. vi-ciu]

ルーマニア語辞典で«víciu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VÍCIUと韻を踏むルーマニア語の単語


ameríciu
ameríciu
artifíciu
artifíciu
auspíciu
auspíciu
benefíciu
benefíciu
calíciu
calíciu
capríciu
capríciu
cilíciu
cilíciu
contraservíciu
contraservíciu
delíciu
delíciu
deservíciu
deservíciu
edifíciu
edifíciu
extispíciu
extispíciu
ferosilíciu
ferosilíciu
frontispíciu
frontispíciu
gentilíciu
gentilíciu
haruspíciu
haruspíciu
indíciu
indíciu
malefíciu
malefíciu
ofíciu
ofíciu
orifíciu
orifíciu

VÍCIUのように始まるルーマニア語の単語

vicerége
vicevérsa
viciá
viciábil
viciát
viciére
vicinál
vicinalitáte
viciós
vicisitúdine
vicleán
vicleánul
vicleím
viclení
vicleníe
vicleșúg
vícol
vicónte
vicontésă
víctimă

VÍCIUのように終わるルーマニア語の単語

acetilură de cálciu
amfitéciu
apotéciu
chiurécciu
ciúciu
cliúciu
cálciu
córciu
călắciu
fránciu
ospíciu
panaríciu
patríciu
perpelíciu
prejudíciu
sacrifíciu
servíciu
silíciu
suplíciu
șindilíciu

ルーマニア語の同義語辞典にあるvíciuの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VÍCIU»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«víciu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
víciuのルーマニア語での同義語

ルーマニア語で«VÍCIU»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«víciu»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
víciuのルーマニア語での反義語

«víciu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÍCIUの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語víciuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvíciuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«víciu»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

vicio
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

vice
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

उपाध्यक्ष
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

رذيلة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

вице
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

vício
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভাইস
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

vice
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Naib
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schraubstock
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

バイス
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

바이스
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kosok
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

phó
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

துணை
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

उपाध्यक्ष
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

mengene
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

vice
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

imadło
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

віце
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

víciu
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μέγγενη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

vice
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

vice
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

vice
5百万人のスピーカー

víciuの使用傾向

傾向

用語«VÍCIU»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«víciu»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、víciuに関するニュースでの使用例

例え

«VÍCIU»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvíciuの使いかたを見つけましょう。víciuに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 696
Viciosû-à. adi. quare are ùnti viciü, óre quare defectu. — Quare est» datù la unü viciü; stricatü, corumptu. — In gram : chipulâ d'à vorbi viciosü contra regulelorû — (Jallü viciosü, sprerioBÙ si quare dâ îndërëtû. — fig. Manierâ defectuosà saû ...
Ion Costinescu, 1870
2
Testa de Nevill: Sive, Liber Feodorum in Curia Scaccarii, ... - Pagina 347
In villa де STAuNroRD Thom' fil' Eultacij tenet де fino Rege viij `mefuag` cü ptinencijs que reddiît ei р аппй 8: diciìt fe nefcire p quod s'viciü tenet tener'iitü fuüde дно Rege. Com' D'd tenet de Elno Rege де honore de Huntingdon in villa de ...
John Caley, ‎William Illingworth, 1807
3
A History of Northumberland: In Three Parts - Pagina 91
... viciü 8: fiì Рас: W. eam modo tenet. Iîm idm Всё-38 Bert“m dedit Agneti Cousdecine villam de SUARLANDE reddend inde p annü sibi 8: hered suis jd. Et eadem Agnes vendidit dcam vili Thom' de Karl Novi Castri reddend inde p annü §fato ...
John Hodgson, 1820
4
Documents Illustrative of English History in the 13. and ... - Pagina 13
... viciü militare 7 adhuc [illud maneriü] in manu sua detinet unde petit illud maneriü sibi reddi una cü exítibz inde pceptis p isnn dñm Regem. Ita. responê est—Fiat scrutiniü in Cancefl' Si aliqua inquisitio inde sit facta 7 retornata in Cancefl 7 Si ...
Henry Cole, 1844
5
Opera ... pars operum Joannis Gerson Cancellarii ...
«uxs ntollicies q ctsstakilo?6larevcsistirabirs«l <sInrpsnkia c viciü oppoiZm in p^rpsntie ^zLorinena e tpsnna inoäerarma pcupie lrerio kno:äinaceii,no6crarenimis sMclf.<jInlcs!bi ns(gnconnen«vicigoppoürüvrbcsna^ l» lirss noic gftaU s viciü ...
Johannes Gerson, 1514
6
P. V. M. Georgicorum libri quatuor. The Georgicks of ... - Pagina 290
It is e undit in the Kihg's ¿iii in] both thèAmndelian manufcripts. Heinsrus' also and Maia-Víciu's read effmdit. Piel-¡us says it is èffïmdit in the Roman, and &me other manuscripts., ,I-_xi_ others- it is fudit. But he juffly_ prefers Agffudit .the ...
Virgil, ‎John MARTYN (Botanist.), 1746
7
Buletinul deciziunilor - Volumul 41 - Pagina 288
... a cerceta şi a se pronunţa asupra validităţel' alegerilor comunale şi eventual, a pronunţa anularea lor ; Că dacă actul ministerului de comerciü e abătut saü este infectat de un viciü, pentru acesta nu este drept de recurs la curtea de casaţie, ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1905
8
Secunda secundae summae Theologiae
Sicur.n.aliä cognoscunk L senso5 visus:ir« et sliq cognoscunk^ smluz tscms ^ gustus.Szcirca t« gibilis ^ gustsbilis no ponik viciü cunostt«tis:s5 magis viciü lururie ^ gule. ergo vr viciü cir« e« que cogn o 2? scunr ß Visum nö Nr viciü curios,ksns.
Thomas (de Aquino), 1509
9
A History of Northumberland: Ancient records and ... - Pagina 75
8citt priori 't couvsntui Hauß^lä Octoäscim äenai" 2,ä vincta di ?stri ^ >Vilto äs (Üovner8 ^t KsäidZ 8ui8 unü 8puariü 8orrü vt äuoäscim äsnai" aä süäe riuinü ^ tacisnäo torin8ecü »viciü acutum ptinet aä unä caruca? rrs in villa äs lÜIifton. üt volo ...
John Hodgson, ‎John Hodgson-Hinde, 1828
10
Minutes of evidence taken before the Committee for ... - Pagina 24
... viciü militare 8: valent p annü in omib; exit ult“ repris sex solidos 8: octo denarios Item dicunt qd 806113 Thomas tenuit die quo obiit in dñico suo ut de feodo in coñi 8060 unü mesuagiü 8: unam virgatam ctlre cum ptiñ ibidem пир Johis Trie 8: ...
Great Britain. Parliament. House of Lords, ‎William Fitzhardinge Berkeley Earl of Fitzhardinge, 1829

参照
« EDUCALINGO. Víciu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/viciu>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z