"vólnic"辞典でのルーマニア語の意味

VÓLNICの語源

rus. volinu

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVÓLNICの発音

vólnic

ルーマニア語でVÓLNICはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのvólnicの定義

VOlNIC〜that（〜ci、〜ce） 彼の意志に従って行動することができる人; 株式で無料。 無料; 独立しました。 自律的に。

VÓLNIC ~că (~ci, ~ce) înv. Care poate acționa după voia sa; liber în acțiuni; slobod; independent; autonom.

ルーマニア語で«VÓLNIC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«vólnic»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

vólnicのルーマニア語での同義語

abuzív · arbitrár · autonóm · chemát · competént · despótic · excesív · independént · îndreptățít · líber · neatârnát · samavólnic · sílnic · suverán

VÓLNICの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvólnicを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvólnicの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«vólnic»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 沃尔纳
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: Volna
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: Volna
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: Volna
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: فولنا
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: Волна
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: Volna
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: Volna
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: Volna
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: Volna
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Volna
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: Volna
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: VOLNA
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: Volna
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Volna
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: Volna
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: Volna
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: Volna
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: Volna
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: Volna
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: хвиля
• ルーマニア語: vólnic
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: Volna
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: Volna
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: Volna
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: Volna

«VÓLNIC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvólnicの使いかたを見つけましょう。vólnicに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

P - Z. - Pagina 908

(um 1820 ZILOT, S. INFL.) Freischärlerheer N. ET. volintir. vólnic Adj. (1495 DERS2) 1. veralt: frei (= von keinem fremden Willen abhängig). Tara Moldovei nu pot (turcii) sä o dea sä fie (lesilor) podanä, cä este volnicä, cä turcilor este inchinatä, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Breviarium Mimatense. Pars hyemalis, verna, æstiva - Pagina 484

... ''nfirmat! quanta mo- rálitas Dómini , qui periclitan magls apud nos judiciû fuum quam affectum máluii ! fuscé- perat enim hominis ftaglitá- tem ; & ¡deA pee has partes lecufáv'tin'ítmitátühumá'iee. Vóluic déferi, vóluit prodi , vólnic ab Apóftolo ...

Mende diocese, 1764

Jahresbericht des Instituts für rumänische sprache ...

178, 29. vläsebnicie=Schlauheit; die Kunst zu betrügen 273 b, 30. voèninculû — der Kämpfer 236, 13. vólnic — frei 14b,18; nevolnic 15, 5. vonic 9,24; 25b,l; 28b,23;44, 35; vonicelü 30b, 15; voïnicï 33, 27; 201b, 11; voinicï 246, 11; voïniceaste ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1897

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 682

i volitív, -á, volitívi, -e przym. psych. wolitywny, wolicjonalny volifionál, -á, volitionáli, -e przym. psych. wolicjonalny, wolitywny vólnic, -a, vólnici, -e przym. archaiz. wolny, swobodny volnicíe, volnicíi rz. i. archaiz. wolnoáé, ...

Jan Reychman, 1970

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

... llevûitór, aj. s. s'eñ'orçant, qui s'e1”l`orce, se donne de la peine 30. 99,3. 130,2. 285. 295,2. ne-vólllic, aj. s. infirme 304,3; (sie, sf. infirmité 291,2. NevrOtl, sm. Np. Nimrod 66,1.2. ne-zäbávlllc, aj. efficace, sans délai. 486 nestiue _ ne-vólnic.

Moses Gaster, 1891

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 486

... m'- 87; llevoitór, aj. s. s'eñ"orçant, qui s'eñ`orce, se donne de la peine 30. 99,3. 130,2. 285. 295,2. жив-'1611110, aj. s. infirme 304,3; cie, sf. infirmité 291,2. 11001111, sin. la vaste étendue (de l'Océan) b. 129,2; пойм,. 486 nestíne _ ne-vólnic.

Moses Gaster, 1891