アプリをダウンロードする
educalingo
voráce

"voráce"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VORÁCEの語源

lat. vorax, ~acis, it., fr. vorace

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVORÁCEの発音

voráce


ルーマニア語でVORÁCEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvoráceの定義

VORÁCE〜私はadj。 1)(人々について)素早く貪欲に食べる人; 誰が血まみれ? 2)(動物について)どんな涙、食べ物を食べる。 Vultur〜。


VORÁCEと韻を踏むルーマニア語の単語

cefalotoráce · gaibaráce · metatoráce · mezotoráce · protoráce · toráce

VORÁCEのように始まるルーマニア語の単語

vopsitoríe · voracitáte · vorbár · vorbáreț · vórbă · vórbă-lúngă · vorbăríe · vorbí · vorbíre · vorbișoáră · vorbít · vorbitór · vorbulíță · vorbușoáră · vorbúță · vorlánd · vórland · vórnic · vorniceásă · vornicél

VORÁCEのように終わるルーマニア語の単語

a contrafáce · a coáce · a desfáce · a fáce · a prefáce · a recoáce · a refáce · a răscoáce · a satisfáce · a scoáce · a se coáce · a se desfáce · a se fáce · a se prefáce · a se refáce · a se răscoáce · acoáce · aveá a fáce · binefáce · bârcoáce

ルーマニア語の同義語辞典にあるvoráceの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VORÁCE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«voráce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«voráce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORÁCEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voráceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvoráceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«voráce»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

贪吃
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

codicia
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

greediness
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

लोभ
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جشع
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

жадность
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

cobiça
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অর্থগৃধ্নুতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

cupidité
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kerakusan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Gier
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

貪欲
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

탐욕
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

voracity
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự tham ăn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

voracity
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

खादाडपणा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

oburluk
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

golosità
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

łakomstwo
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

жадібність
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

voráce
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

απληστία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedrywe
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

greediness
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

greediness
5百万人のスピーカー

voráceの使用傾向

傾向

用語«VORÁCE»の使用傾向

voráceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voráce»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、voráceに関するニュースでの使用例

例え

«VORÁCE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvoráceの使いかたを見つけましょう。voráceに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...
Ràvcning, s. voracità, rapina;adj. voráce; Ràvenuus, adj. voráce; goloso,ávido,ingordo Ràvcnously, adv. con voracità; avidamente Ràveousness, s. voracità furiosa; avidità Ravine (ravécn), s. horrone Raving, adj. delirante; frenético, pazzo ...
John Millhouse, 1868
2
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
(poco usato) edàce, voráce Edàcily, ». (poet.) edacità, voracità Edda, ». édda, (raccolta mitológica dei popoli , del nord) Êdder, v. Elder Êddy, ». turbine di vênto, mulinêllo ; turbine d'àcqua, vórtice, górgo, riflússo impetnóso d'acqua cónlro la ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
3
Nuovo Dizionario Inglese-Italiano ed Italiano-Inglese - Pagina 374
divoráre con grande avidilá Rávenlng, adj. voráce □ — ». voracilá, rapiña Ràvcnous, adj. voráce ; goloso, ávido, Ingordo . Ravenously, adv. con voracitá; avidaméatc Rüvenousness, ». voracilá furiosa; avitlilá Ravine, (raveen) ». borróne ...
John MILLHOUSE, 1853
4
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano-inglese ... - Pagina 374
(forti/2) 111/0111110 Raven, s. côrvo, còrbo — van. (poel.) divorare con`grande avidità liàvenlng, adj. voráce › s. voracità, rapina “111/0110115, adj. voráce; golóso, ávido, ingôrdo Itavenously, adv. con vorneità; avidamente Rùvenottsness, ...
John Millhouse, 1853
5
Biblia sacra, to gest: Biblj swata etc. (Biblia utriusque ... - Pagina 766
29, 14. k.593. k., 35,7, Kapitoka XXXIII. roroetwjo voráce Jüdfych. 6. Potäffenj po ' 14. Zasliben o Krystu Pänü. 19. z" wenjw daufänj wéijevich, 1. AOtomfakofe fowo Hospodinowo k Geremiäffowi po druhe, kdys geftézawrijn byl"wfynifräjerkauch; ...
Biblia bohemice, 1722
6
Studien zum Antiken Synkretismus aus Iran und Griechenland
... meinem germanistisch geschulten Sohne Richard erfahre, schon längst beobachtet. 3) Soweit durch Hieronymus Contra Johannem Hierosol. cap. 25 aus Origenes Tept voráce.cog. 4) Die Benutzung einer Nebenquelle ist hier handgreiflich.
R. Reitzenstein, ‎H. H. Schaeder, 2013
7
Noční práce - Pagina 190
Na to ti seru, fekl Vorác. Dneska je to jiny. Chci bejt s bráchama. Kluk s chlebníkem a jeden jestë mensí stáli u Voráce. A cojá, vole? fekl Vales. Já mám akorát ségry. Vsichni se rozchechtali. Jasnë! Estë budem tahat do bunkru holky! fekl Pavel.
Jáchym Topol, 2001
8
New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 489
Gree'dy, adj. ávido, goloso, ghiútto -a; voráce Gree'dy ot money, adj. avaro, spilórcio, misen, -a Gree'dy of honours, adj. vago -a d' onóri Gree'dy-gut, ». ghiotlúne ; mangióne; goloso »>. Greek, S. Gréco m. ; lingua Greca/. Greek, ». Л adj Greco ...
F. C. Meadows, 1835
9
Tisky k Těsnopeseckým zprávám o schůzích ...
21 s horní polovinou plechového oba- lu granátu bez íriíolové náplne. Ostry zapalovac obsahoval jestë rozbusku s roznëtkon. Homola varoval Voráce, aby réc nebral do ruky. ale Vorác pfes to zapalovac zvedl a odnásel domu, aby jej prodal.
Czechoslovak Republic. Národní shromáždění. Senát, 1931
10
Až na práh domova - Pagina 136
Ale proë bëzí rotmistr Vorác za Kvapilem, co mu chce? Rozloucit se? Vorác zvysuje hlas. Pfemlouvá Kvapila, aby nechal jít do Sokolova 3. cetu. Jeho vojáci chtëjí pomoci kamaradûm stejnë jako Kvapilovi, ale on, Voráë, má jeden dûvod navíc, ...
Karel Richter, 1976
参照
« EDUCALINGO. Voráce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vorace>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA