アプリをダウンロードする
educalingo
nesățiós

"nesățiós"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でNESĂȚIÓSの発音

nesățiós


ルーマニア語でNESĂȚIÓSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのnesățiósの定義

NES - Ţas〜oasă(〜、oas)と副詞の図。 (貧困層からの否定的)可能な限り多くのものを得る傾向があります。 飽くなき; 貪欲。 [シル。 あなたの骨] / ne- + satios


NESĂȚIÓSと韻を踏むルーマニア語の単語

ambițiós · antiinfecțiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · caprițiós · capțiós · consciențiós · contențiós · dizgrațiós · facețiós · facțiós · grațiós · infecțiós · ireverențiós · licențiós · malițiós · minuțiós · nepretențiós · sățiós

NESĂȚIÓSのように始まるルーマニア語の単語

nesăbuínță · nesăbuíre · nesăbuít · nesănătáte · nesănătós · nesărát · nesărătúră · nesătúl · nesăturáre · nesăturát · nesâlnicéște · nescafé · nescaivá · nescarevá · nescazút · nescăpát · neschimbáre · neschimbát · neschimbătór · nescríptic

NESĂȚIÓSのように終わるルーマニア語の単語

acrimoniós · nereverențiós · oțiós · preaprețiós · pretențiós · prezumpțiós · prezumțiós · prețiós · reverențiós · romanțiós · sedițiós · semiprețiós · sentențiós · silențiós · spațiós · substanțiós · superstițiós · tendențiós · toxiinfecțiós · vițiós

ルーマニア語の同義語辞典にあるnesățiósの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«NESĂȚIÓS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«nesățiós»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nesățiós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NESĂȚIÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nesățiósを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのnesățiósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«nesățiós»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

贪婪
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

insaciable
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

insatiable
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

लालची
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

لا يشبع
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

жадный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

ganancioso
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অতৃপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

gourmand
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

tidak pernah puas
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

unersättlich
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

貪欲
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

탐욕스러운
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

insatiable
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tham lam
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

திருப்திப்படுத்தப்படாத
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अतृप्त
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

doyumsuz
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

avido
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

chciwy
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

жадібний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

nesățiós
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αχόρταγος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

onversadigbare
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

girig
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

grådig
5百万人のスピーカー

nesățiósの使用傾向

傾向

用語«NESĂȚIÓS»の使用傾向

nesățiósの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nesățiós»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、nesățiósに関するニュースでの使用例

例え

«NESĂȚIÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からnesățiósの使いかたを見つけましょう。nesățiósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mara: roman
Ei îi făcea plăcere, el era nesățios, nimeni nu-i vedea şi n-avea nimeni de ce să se plângă. — Ce să-ţi mai fac? întrebă el în cele din urmă, sătul oarecum. – Nimic, răspunse ea pe suspinate. A fost destul pentru astăzi. Cuprinsă apoi de un fel ...
Ioan Slavici, 1969
2
Neliniștea florilor de nuc: fabule prefăcute - Pagina 153
nesätios. clipa. cea. statomicä. Pe sub crengi aplecate de brad, asculfînd scurgerea vremii, un corb îsi torcea morocänos gîndurile departe de larma färä noimä a celorlalte dobitoace. Doar cîteodatä o cioarä mai obraznicä îndräznea sä-i ...
Costel Pricopie, 2001
3
Poezie românǎ contemporanǎ - Volumul 1 - Pagina 449
Nesăţios de trăiri, se dovedeşte la fel nesăţios de procedee şi forme. Confesiunii i se asociază descrierea şi anecdoticul, supuse şi ele unei maniere a discontinuităţii şi subînţelesului. Obsesia thanatică este amplificată printr-una erotică, ...
Gheorghe Grigurcu, 2000
4
Doamna brună din sonete - Pagina 28
ît aici cît şi în versul 10 unde mai apare, înţelesul de excesiv şi socotim că nesăţios, nestăvilit, propuse de noi rezolvă corect. rude; brutal am spus noi şi, după Leviţchi şi Bantaş mai e şi grosolan, insolent, sever, feroce, violent ...
Andrei Ion Deleanu, 1978
5
Opere - Volumul 8 - Pagina 55
Mare plăcere, răspunse el şi iar o strînse la piept şi-i sărută buzele, un sărutat lung şi nesăţios, cum el nu-şi putuse închipui sărutatul. 35 Ea se lăsă şi acum, ba parcă-l săruta şi ea oarecum fără ca să-şi deie seamă. Aceasta nu se-nvaţă, nu se ...
Ioan Slavici, 1976
6
Sud-Estul european în vremea Revoluției Franceze: stări de ...
Alexandru I, căruia i se adresau, din partea Senatului, mulţumiri în numele poporului, era aclamat şi că a adus „mîntuire noroadelor străine, care cu jugul cel nesăţios a iubirii de stăpînire fără apărare era (sic!) apăsaţi şi pentru ca să întoarcă ...
Alexandru Duțu, 1994
7
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 177
Ei îi făcea plăcere, el era nesăţios, nimeni nu-i vedea şi n-avea nimeni de ce să se plîngă. — Ce să-ţi mai fac? întrebă el în cele din urmă, sătul oarecum. — Nimic, răspunse ea pe suspinate. A fost destul pentru astăzi. Cuprinsă apoi de un fel ...
Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993
8
Matei Basarab - Pagina 129
Mai departe marele istoric arată că — în timp ce Matei Basarab era mulţumit cînd în ţara sa era linişte şi belşug şi că el nu rîvnea „la ale altuia ' — „Lupu e un pizmătăreţ, un lacom, un nesăţios 18, un trufaş: lui li trebuie să se amestece în toate, ...
Nicolae Stoicescu, 1988
9
Ovidiu La Tomis: Versuri Din "Exil" - Pagina 8
Ciuntiti-mä, si-o sä-mi vedeti cotorul cum picurä din umär în izvorul de sänge tulburat de vârcolaci. Zägaz semet în contra vijeliei, eu te sfidez cu cornul poeziei, Destin nesätios, care mä-nsfaci! Destin nesätios, care mä-nsfaci, acum e timpul ...
Ștefan Augustin Doinaș, 1998
10
Delirul - Volumul 2
El oluase în braţe, îi căutase gura cubuzele dulci şi gingaşe, mirosind afragi şiio muşcase nesăţios. O frânseseşio culcasepefânul îmbătător, şioiubise înneştire. Cândse trezise, chipul eistătea aplecat deasupra luisărutândul. Nu mai urcaseră ...
Stefan Dumitrescu, 2013
参照
« EDUCALINGO. Nesățiós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/nesatios>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA