アプリをダウンロードする
educalingo
voracitáte

"voracitáte"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VORACITÁTEの語源

lat. veracitas, ~atis, it. voracita, fr. voracité

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVORACITÁTEの発音

voracitáte


ルーマニア語でVORACITÁTEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvoracitáteの定義

voracitate s。f。、g.-d. 芸術。 健啖


VORACITÁTEと韻を踏むルーマニア語の単語

abilitáte · abnormitáte · absconsitáte · absconzitáte · absoluitáte · absorbtivitáte · abstractivitáte · absurditáte · acceptabilitáte · accesibilitáte · accidentalitáte · aciditáte · activitáte · actualitáte · acuitáte · adaptabilitáte · adezivitáte · adipozitáte · aditivitáte · admisibilitáte

VORACITÁTEのように始まるルーマニア語の単語

voráce · vorbár · vorbáreț · vórbă · vórbă-lúngă · vorbăríe · vorbí · vorbíre · vorbișoáră · vorbít · vorbitór · vorbulíță · vorbușoáră · vorbúță · vorlánd · vórland · vórnic · vorniceásă · vornicél · vornicí

VORACITÁTEのように終わるルーマニア語の単語

adresabilitáte · adversitáte · aeroelasticitáte · afabilitáte · afectivitáte · afectuozitáte · afinitáte · africanitáte · agilitáte · agresivitáte · ajustabilitáte · albinozitáte · alcalinitáte · algiditáte · alienabilitáte · alodialitáte · alterabilitáte · alteritáte · aluzivitáte · amabilitáte

ルーマニア語の同義語辞典にあるvoracitáteの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VORACITÁTE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«voracitáte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«voracitáte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORACITÁTEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voracitáteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvoracitáteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«voracitáte»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

贪吃
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

codicia
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

greediness
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

लोभ
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جشع
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

жадность
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

cobiça
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অর্থগৃধ্নুতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

cupidité
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kerakusan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Gier
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

貪欲
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

탐욕
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

voracity
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự tham ăn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

voracity
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

खादाडपणा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

oburluk
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

golosità
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

łakomstwo
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

жадібність
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

voracitáte
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

απληστία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedrywe
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

greediness
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

greediness
5百万人のスピーカー

voracitáteの使用傾向

傾向

用語«VORACITÁTE»の使用傾向

voracitáteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voracitáte»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、voracitáteに関するニュースでの使用例

例え

«VORACITÁTE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvoracitáteの使いかたを見つけましょう。voracitáteに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vida y milagros del glorioso San Nicolas de Tolentino: ... - Pagina 333
O R E M V S. DEfende Domine lefu Ghrifte á dirá ígnis voracitáte locum iftum : vt omnia, quae in eo feruántur , méritis , & ifttercefsioni bus Beati Nicolái deTolen* tino > cuius p ane ad vimincendij retun- déndam in praefentiárum víi fumus 3 in-» ...
José Sicardo, 1701
2
Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater
Vomiturizione, sf. sforzo continuo ed inutile per vomitare. Vomizione, sf. vomitazione. Vorace, add. mf. che ingordamente mangia - fig. che divora, consuma. ndosi di fuoco, tempo e siIllili. Voracità, Voracitáde, Voracitáte, sf. astratto di vorace.
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Sacrorum sacrificiorumque gentilium brevis et accurata ...
... fyvoß*9*,hoc efl,/L(9VQ$ct$pv diOlum Velint.Idem 7rfû>%ôv cùiï\ç$v>fewrm &ro Xv^euti^^men Mendieoruni die um moleßum, & importunum,mc. fair tu ?&iNopyuu Áv(xajvó/xttov,hoc eß,epulasfua В*** Voracitáte corrumpentem , fiue та ...
Johann Wilhelm Stuck, 1598
4
Aristophanous kōmōidiai: Commentarii. Collegit digessit ... - Pagina 359
Hbns et ingenîis confpicui funt ; inter deos autem, qui inducun- tur, Hercules voracitáte inprimis emmet, quae propria ei efTe, non minus quam bibacitas, exiltimabatur. In choro autem allium f), rtuae confijii inopes, ftijpidae, credulae, facile ...
Aristophanes, ‎Christian Daniel Beck, ‎Filippo Invernizi, 1811
5
Elementa rei rusticae in usum academiarum regni Hungariae ...
3) Nigri in Africa . sata sua ab avibus, quae et numero, et varietate, et voracitáte supt maxima, ita tuentur. Plurima supra segetes maturitati proximas fila decussatim tendunt, iisque adpendunt conchy lia, de Agricult, U ossa, ossa, aliaque ...
Ludwig Mitterpacher, 1816
6
L. Apuleii Madaurensis Platonici Opera. Ioan a Wouuer ad ...
'Ас dum auida voracitáte шпаг; cong'truncann iàm ìncipìunt :le пота pœnafua.(lite vindiéìa qxcumconûderare. 8c, vtgptein noem turbule vtc; , varia: fuere fententìaeë vt Primus viùami cremari cenferet puellam,'l`e щади: beůiìs obiici minderen: ...
Apuleius, ‎Johann : von Wowern, 1606
7
Medicina salernitana id est Conservandae bonae valetudinis ...
Johannes Curio. cœnam quis earn effe puter, qua multa ingerun- tur tanta voracitáte.vt vix l'pirarelicear,& peri- culum lit, ne vel crêpent quitta fefereplenr, fed frugalem potius, talem tamë.in qua plus, quam in prandio abfumitur ciboruin.
Johannes Curio, 1611
8
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 682
ny(-nie) 2. przen. zachlanny(-nnie) voracitáte rz. z. oderw. od vorace; cu ~ a) zar- locznie; b) przen. zachlannie vorbáref, -á, vorbárefi, -e 1. przym. rozmowny, gadatliwy 2. przym. przen. wymowny 3. rz. m. i z. mówca(-czyni) ...
Jan Reychman, 1970
9
Gasparis Sanctii ... In Isaiam prophetam commentarii cum ...
ec poft Chrifti ad- ucntum myfticè videamus in Ecclefia, in qita tanta ell aniraorum , ftudiorúmquc confénfio incer eos, quitancopere ftudiis, atque animis diflidebant, quos Euangcüj admiranda vis fie edomuit, vt qui etudelitate Icones , voracitáte ...
Gaspar Sanchez (S.I.), ‎Horace Cardon (Lyon), 1616
10
Historia B. Platinae De Vitis Pontificvm Romanorvm: A D. ... - Pagina 119
P L A. Qua voracitáte dij im. mortales in tata lárgitione hi debent vti , qni hue profecíó ad explendáauariti* íítim vhdeqüaque venere.'THE.Cóquirunt vbiq; magno ftudio ficcis faucibús tanquá rabidi canes.qüos deuorent.Sc quorú fanguinérh ...
Bartholomaeus Platina, 1573
参照
« EDUCALINGO. Voracitáte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/voracitate>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA