アプリをダウンロードする
educalingo
zdrâncă

"zdrâncă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でZDRÂNCĂの発音

zdrâncă


ZDRÂNCĂと韻を踏むルーマニア語の単語

alestâncă · aromâncă · brâncă · casâncă · cristál de stâncă · curechi-de-stâncă · halastâncă · ibâncă · macedoromâncă · pâncă · româncă · râncă · stâncă · stăpâncă · varză-de-stâncă · țâncă

ZDRÂNCĂのように始まるルーマニア語の単語

zdránca · zdrang · zdranganále · zdrávăn · zdrăncăní · zdrăncănít · zdrăngăní · zdrăngăníre · zdrăngănít · zdrăngănitúră · zdrângănél · zdreánță · zdreí · zdrelí · zdrelíre · zdrelít · zdrelitúră · zdrențărós · zdrențós · zdrențuí

ZDRÂNCĂのように終わるルーマニア語の単語

abrudeáncă · alastíncă · alestîncă · alestấncă · alexăndrineáncă · aliváncă · ardeleáncă · argeșeáncă · armeáncă · aromấncă · arădeáncă · bancă · basarabeáncă · bețiváncă · báncă · bârlădeáncă · băcăuáncă · bădăráncă · băimăreáncă · bănățeáncă

ルーマニア語の同義語辞典にあるzdrâncăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ZDRÂNCĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«zdrâncă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zdrâncă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZDRÂNCĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zdrâncăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのzdrâncăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«zdrâncă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

粉碎
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

smash
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

smash
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

गरज
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

سحق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

банкротство
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

quebra
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সম্পূর্ণ ধ্বংস
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

smash
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

smash
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Smash
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

スマッシュ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

스매시
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

mbanting
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

làm thất bại
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நொறுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

स्मॅश
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

parçalamak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

smash
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

rozbić
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

банкрутство
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

zdrâncă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σπάσιμο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

smash
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

smash
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

smash
5百万人のスピーカー

zdrâncăの使用傾向

傾向

用語«ZDRÂNCĂ»の使用傾向

zdrâncăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zdrâncă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、zdrâncăに関するニュースでの使用例

例え

«ZDRÂNCĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からzdrâncăの使いかたを見つけましょう。zdrâncăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatrul de inspira?tie contemporană - Pagina 943
I-auzi cum face pasul! zdranca-zdranca, zdranca-zdranca. Tîrăsc două pietre de moară ... (Alunecă şi cade. Rămine aşa, imitînd de vreo cîteva ori urletul lupului: Hau-hau, hau-hau ! Ridicindu-se.) Ca să nu zic că, uite, căzui de pomană.
Valeriu Râpeanu, 1978
2
Matca: piesă în trei acte - Pagina 30
I-auzi cum face pasul ! zdranca-zdranca, zdranca-zdranca. Tîrăsc două pietre de moară... (Alunecă si cade. Rămîne aşa, imitînd de vreo cîteva ori urletul lupului: Hau-hau, hau-hau ! Ridicîndu-se.) Ca să nu zic că, uite, căzui de pomană.
Marin Sorescu, 1976
3
Scrieri Defecte: - Pagina 18
Suntem ocupaţi până peste cap hap hap hap Samurache îşi lăsă dosarul şi speranţele la uşă Coborî scările și urcă-n tramvaiul ce-l ducea către infern. zdranca, zdranca, uite-aşa şi iar aşa, trecu viaţa aţa sa. Într-o dimineaţă citi într-un ziar la ...
Florentin Smarandache, 1997
4
Buletinul - Pagina 231
Vasele care sunt confecţionate* din lemn sunt : zdrăncă- nele, feli, cance, suştare, doniţe, ciubere, ciubăraşe, căni, cupe, vedre, litre (ferdele), pătrate, pârlae, ploşte, fedeleşe, hurdoaie, (pentru unt), ghioabe (pentru castraveţi), berbinte, căzi, ...
Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1930
5
P - Z. - Pagina 956
ET. ksl. südravovati. zdrancä Pl. zdrânci S. f. (1680 PASCA) TR. CRIS, russische Schaukel (PAMF. IND. 469). GR. zdränchitä, zdränchiotä (PASCA N. 351); S. п. zdräncäl (SEZ. VII, 188). ET. unbek. zdräncäni siehe zdrängäni. zdrâng etc. siehe ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
6
Texte dialectale Muntenia - Volumul 1 - Pagina 377
... spinare/tata iară om voinic/înalt/fă- ca zdranca zdraijca căldarea/am venit aoas//cînd an venit acasă/să dusă '(Uietu în comună oă/..savu ia fata Iu mingal-a Iu oalende//ce 20 să mai fac i^U ?//aolQd I ia să zbătea dă casu oorţi//m-an ^dus/am ...
Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Cercetări Fonetice și Dialectale, ‎Boris Cazacu, ‎Galina Ghiculete, 1973
7
Cercetări de lingvistică - Volumul 3 - Pagina 552
[clopoţel de oaie] zang a zăngăni, -esc s. zăngăn ; zăngă- neală /., zăngănit »., zăngăni - tură /. zdranc zdranca zdrancana f.pop. zdrang zdranga a zdrăncăni,-e8c s. zdrăncăn zdrăngănel m. (de obicei la plural) zdrăngăni, -esc. s. zdrăngăn ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, ‎Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1958
8
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 74
Et. 576). La forma de participiu fem. Sbdbran[a] s-a adăugat sufixul substantival -bea: *Sbdwanbca 'ceva rupt' > *sdranca (pronunţat ulterior zdranca, cu sonorizarea lui s în 2 înaintea sonorei d) > rom. zdranţă (cf. Tiktin, 1087; Candrea, 1129).
Gheorghe Mihăilă, 1973
9
Cei șapte regi ai orașului București - Pagina 33
Apoi am auzit: Tronc-Hodoronc-Zdranca-Zdroncl Si am intuit, bineînteles, cä fusese izbitä de perete usa imensä, de stejar, cu douä canaturi. Prin bresa cäreia, curînd, era de asteptat c-au sä se näpusteascä, pocnindu-si cozile si recitînd ...
Daniel Bănulescu, ‎Dan-Silviu Boerescu, 1998
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 953
ZDRANCA interj, v. zdranc. ZDRANG interj, v. zdranc. ZDRAVĂN, -A, zdraveni, -e, adj. 1. Voinic, puternic, vînjos, viguros. ♢ (Adverbial) Cu putere, tare; voiniceşte. 2. Sănătos, teafăr; întreg, neatins, nevătămat (la trup sau la minte). O Expr. A nu ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

用語«ZDRÂNCĂ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzdrâncăという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bolnav din Medgidia, recunoscător la noi
Marcel Zdrâncă şi colegi ai acestuia. Bolnavul spune că nu a avut nicio durere post operatorie şi îl consideră pe dr. Zdrâncă (ucenic al reputatului şi regretatului ... «Bihon, 6月 14»
2
"Legiune" prahoveană în ţările arabe! Antrenorii români, atraşi de …
Şi Daniel Movilă, fostul jucător şi antrenor la juniorii Astrei a lăsat România, pelcând alături de Aristică Cioabă şi Dan Zdrâncă, la FC Saham – în prima ligă din ... «ProSport, 8月 13»
3
Fostul portar al Farului joacă poker cu Piţurcă şi Adrian Minune
A prins poarta Farului ca titular în 2010, după un meci al „marinarilor" la Năvodari, când s-a accidentat Dan Zdrâncă, iar Răuţă a debutat la prima echipă. «ProSport, 1月 13»
4
O viaţă întreagă petrecută în ringul de box! Eugen Linţa,antrenorul …
Nicolae Mihet a ajuns arbitru internaţional de box, Daniel Zdrâncă anternor la un club foarte mare din Italia, însă sunt şi alţi medaliaţi cu titluri continentale şi ... «Libertatea, 11月 11»
5
Şi-au făcut baremul pe spatele Farului!
Farul: Răuţă ('46 Zdrâncă) - Niţescu, I. Barbu, L. Ştefan (cpt), Paşcovici - Husein, Sascău, G. Munteanu ('46 Păduraru), I. Lupu - R. Stăncioiu, Borza ('16 Dutciuc). «ProSport, 5月 11»
6
Cluburile Jiul Petroşani şi FC Timişoara şi-au rezolvat litigiul
... Vizitiu, acesta din urmă fiind al zecelea jucător plecat în această iarnă după Drăgulici, Panainte, Roiu, Zăvoi, Floricel, Câmpeanu, Boboc, Zdrâncă şi Cojocaru. «Mediafax, 2月 09»
参照
« EDUCALINGO. Zdrâncă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/zdranca-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA