アプリをダウンロードする
educalingo
дичиться

"дичиться"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でДИЧИТЬСЯの発音

[dichitʹsya]


ロシア語でДИЧИТЬСЯはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのдичитьсяの定義

DICHITSYA、私は行こう、あなたはそれをやるだろう。 不完全な外観、誰。 躊躇して、人々を避ける。 見知らぬ人に打たれる。


ДИЧИТЬСЯと韻を踏むロシア語の単語

артачиться · бабиться · багриться · багряниться · баламутиться · баниться · банкротиться · бархатиться · бахвалиться · белиться · беситься · беспокоиться · бесчеститься · биться · благословиться · благоустроиться · близиться · бодриться · божиться · бороздиться

ДИЧИТЬСЯのように始まるロシア語の単語

дифференцирование · дифференцированно · дифференцированный · дифференцировать · дифференцироваться · дифференцировка · диффузионный · диффузия · диффузный · диффузор · диффундировать · дихотомический · дихотомия · дичать · дичина · дичковый · дичок · дичь · диэлектрик · диэлектрический

ДИЧИТЬСЯのように終わるロシア語の単語

бочиться · браниться · бредиться · брезжиться · бремениться · бриться · броситься · бугриться · будоражиться · буравиться · буриться · бучиться · бычиться · валиться · вариться · вбиться · ввалиться · вверзиться · ввериться · ввинтиться

ロシア語の同義語辞典にあるдичитьсяの類義語と反意語

同義語

«дичиться»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ДИЧИТЬСЯの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語дичитьсяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのдичитьсяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«дичиться»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

怕羞
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

ser tímido
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

be shy
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

लज्जित होना
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

تخجل
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

дичиться
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

seja tímido
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

পরিহার করা
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

sois timide
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

malu
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

schüchtern sein
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

恥ずかしがる
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

부끄러워
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

dadi isin
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

nhút nhát
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

வெட்கப்பட
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

लाजू
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

Vahşileş
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

Sii timido
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

być nieśmiałym
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

дічіться
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

fi timid
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι ντροπαλός
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

skaam
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

vara blyg
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

være sjenert
5百万人のスピーカー

дичитьсяの使用傾向

傾向

用語«ДИЧИТЬСЯ»の使用傾向

дичитьсяの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«дичиться»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、дичитьсяに関するニュースでの使用例

例え

«ДИЧИТЬСЯ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からдичитьсяの使いかたを見つけましょう。дичитьсяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словарь языка Пушкина - Том 1 - Страница 648
ДИЧИТЬСЯ (5). Быть нелюдимым, чуждаться общества. Г е р ц о г. Не хорошо Ему дичйться- Мы тотчас приучим Его к весельям, к балам И Турнирам. СР III 49. || Сторониться, избегать- кого-, чего-н. Наш герой Живет в Коломне; ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎С. И Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1956
2
Петербургские трущобы
Он робел и дичился, а они, по-видимому, не обращали на него ни малейшего внимания. Вересову как-то дико и странно казалось первому заговорить с ними: как начать, что сказать им?- потому, чувствовал он, что между ним и ...
Крестовский В. В., 2013
3
Петербургские трущобы. Части I—IV (главы I—LVIII)
VIII.АРЕСТАНТСКИЕ. ИГРЫ. На другой день после тюремного обеда Вересов по-вчерашнему лежална своей койке. Послеразговора с Фаликовым оннислова нис кем несказал,ис ним никто не заговаривал.Он робели дичился,а ...
Крестовский В.В., 2014
4
Петербургские трущобы - Том 1 - Страница viii
Он робел и дичился, а они, повидимому, не обращали на него ни малейшего внимания. Вересову как-то дико и странно казалось первому заговорить с ними: как начать, что сказать им? — потому, чувствовал он, что между ним и ...
Крестовский, Всеволод, 2015
5
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 393
Татуриться кстр . тоуриться , дичиться , глядѣть исподлобья , ТАТБ м . ( тайтъ ) , воръ , хищникъ , похититель , кто укралъ что либо , кто крадетъ заобычай , склонный къ сему , малоуптрб . крадунъ . встарь , воръ значл . мо1шенникъ ...
Даль В. И., 2013
6
Первая и последняя (Царица Анастасия Романовна Захарьина)
Вспомнив, что девице должно дичиться, закрылась рукавом и украдкой отерла носик. Наконец-то разошлась мгла волнения в глазах, и Анастасия смогла хоть что-то рассмотреть. Вон старший брат Данила Романович. Рядом ...
Елена Арсеньева, 2015
7
Ледобой
Хотела в бешенство ввести. Куда там! — Дичиться еще долго будешь? Не хватит? Хватит? Как же мне не дичиться, ведь вас даже рядом не поставишь! Как можно равнять Грюя, светлого, будто солнечный луч, да тебя холодного, ...
Азамат Козаев, 2013
8
Между людьми
Дядя и тетка на мое чтение смотрели равнодушно, называя меня уже большим человеком, которому можно читать книги для того, чтобы не дичиться перед людьми; но могли я не дичиться, живя на полатях? Если к тетке или дяде ...
Фёдор Решетников, 1865
9
Наталья Гончарова. Жизнь с Пушкиным и без
В чем-то удалось,Натали почувствовала вкус к балам и светскимуспехам, стала меньше дичиться, научилась принимать ухаживания, кокетничать сама... Но эти ее болезни из-за беременности и родов! Сама Идалия порхала даже ...
Наталья Павлищева, 2014
10
Словарь синонимов и антонимов современного русского языка. ...
См. воздерживаться, дичиться, избегать, сторониться, уединиться чужез ́емный, иностранный чужеплан ́етный, инопланетный чужестр ́анный, иностранный чуж ́ой, чуждый, чужеземный, чужестранный, иноземный, иностранный, ...
А. Гаврилова, 2014

用語«ДИЧИТЬСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からдичитьсяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
За упоминание жузового происхождения надо штрафовать. И …
Эта болезнь уже много лет мешает развитию нации, вполне дружественные между собой казахи сразу начинают чуждаться и дичиться друг друга, ... «365info.kz, 10月 14»
2
ПОБЕДИТЕЛИ. Долгая дорога к отцу.
А тот в это время изо всех сил старался не пить, дочки только перестали его дичиться. Вот он, тот самый лазарет в наши дни. Его подремонтировать и ... «GIGAmir, 5月 14»
3
Самая красивая женщина в городе
... понял, какая она добрая и ласковая. Она раскрывалась совершенно непосредственно, но время от времени начинала дичиться и внезапно умолкала. «ИА МедиаПорт, 2月 14»
4
Чемодан в голове
Засушенный мертвец — нормально-сакрально, а всякие катки-концерты-чемоданы нет? Ну хватит уже дичиться-то, ну поглядите хотя бы сколько ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, 11月 13»
5
Блогеры о появлении рекламного "сундука" там, где …
Ну хватит уже дичиться-то, ну поглядите хотя бы сколько разных инсталляций бывает на Трафальгарской площади". "Вообще, ситуация с чемоданом ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, 11月 13»
6
2000-е. Барби-гот
Сами дизайнеры перестали дичиться массового покупателя. Начало положили бутики «готового платья»: относительно недорогая бижутерия, шарфики ... «ИА МедиаПорт, 9月 13»
7
Домашние грызуны: полезные советы по содержанию
Ежедневно разговаривайте со свинкой, осторожно гладьте ее, кормите вкусненьким с руки. Когда зверек перестанет дичиться — почаще берите его на ... «Молнет.ру, 8月 11»
8
Серединний шлях України
Южноруссы с незапамятных времен привыкли слышать у себя чуждую речь и не дичиться людей с другим обличьем и с другими наклонностями. Уже в X ... «Українська правда, 5月 10»
9
СИМПАТЯГА ЧИЖ
Он почти сразу перестает дичиться, спокойно вылетает из клетки в комнату и возвращается обратно. Так выглядит самец обыкновенного чижа (Spinus ... «Наука и Жизнь, 2月 06»
参照
« EDUCALINGO. Дичиться [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/dichit-sya>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA