アプリをダウンロードする
educalingo
обидчиво

"обидчиво"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でОБИДЧИВОの発音

[obidchivo]


ロシア語でОБИДЧИВОはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのобидчивоの定義

多彩な副詞。 憤慨している。


ОБИДЧИВОと韻を踏むロシア語の単語

беззастенчиво · бранчиво · вдумчиво · велеречиво · вкрадчиво · вспыльчиво · въедчиво · доверчиво · доходчиво · думчиво · забывчиво · задирчиво · задумчиво · заманчиво · заносчиво · запальчиво · находчиво · недоходчиво · украдчиво · усидчиво

ОБИДЧИВОのように始まるロシア語の単語

обивочный · обивщик · обивщица · обигоривать · обигорить · обида · обидеть · обидеться · обидно · обидный · обидчивость · обидчивый · обидчик · обидчица · обижать · обижаться · обиженная · обиженно · обиженность · обиженный

ОБИДЧИВОのように終わるロシア語の単語

застенчиво · изменчиво · красноречиво · многоречиво · навязчиво · настойчиво · недоверчиво · неотвязчиво · неразборчиво · неулыбчиво · неустойчиво · неуступчиво · обманчиво · опрометчиво · отзывчиво · переменчиво · привязчиво · придирчиво · приманчиво · противоречиво

ロシア語の同義語辞典にあるобидчивоの類義語と反意語

同義語

«обидчиво»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ОБИДЧИВОの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語обидчивоを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのобидчивоの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«обидчиво»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

暴躁
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

petulancia
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

petulantly
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

petulantly
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

بفظاظة
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

обидчиво
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

petulância
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

petulantly
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

pétulance
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

petulantly
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

gereizt
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

petulantly
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

petulantly
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

petulantly
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

nóng nảy
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

petulantly
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

petulantly
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

aksi aksi
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

petulante
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

rozdrażnieniem
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

образливо
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

supărat
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

petulantly
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

balorig
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

petulantly
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

petulantly
5百万人のスピーカー

обидчивоの使用傾向

傾向

用語«ОБИДЧИВО»の使用傾向

обидчивоの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«обидчиво»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、обидчивоに関するニュースでの使用例

例え

«ОБИДЧИВО»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からобидчивоの使いかたを見つけましょう。обидчивоに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A lemmatized concordance to The idiot of F.M. Dostoevsky: Z-O
А милый князь, что нет ничего обидчиво 1: 5 А0 <бокс> только презрительно и доверяться такому пузырю, е торжествуй, подожди еще, - — жала, — заметила она чуть не Ганя это тогда же заметил и обидчивость 1: 2 N Р ствие ...
Atsushi Andō, ‎Yasuo Urai, ‎Alexander L. Renansky, 2003
2
Slovarʹ paronimov sovremennogo russkogo i︠a︡zyka - Страница 295
ОБИДЧИВЫЙ, прил. Легко обижающийся, склонный видеть обиду, оскорбление там, где их нет. Обидчивый ребенок. □ Это был чрезмерно обидчивый, мнительный доктор, которому всегда казалось, что ему не верят, что его не ...
Marii︠a︡ Sergeevna Pani︠u︡sheva, 1994
3
Страшная месть Чика
«...Чик знал забавную привычку продавцов, проходящих со своим товаром по пляжу. Каждый раз, встречаясь друг с другом, они обидчиво ...
Фазиль Абдулович Искандер, 2000
4
Исторія блѣднаго молодаго человѣка - Страница 303
Ахъ, оставьте меня съ вашими Чулковыми! особенно обидчиво прокричала старшая и чуть было не прибавила „и Кононовыми“, но по чувству деликатности, хотя и не сознательной, удержалась.—Да, продолжала она умѣреннѣе ...
Дмитрій Васильевич Аверкіев, 1898
5
Всѣ цвѣта радуги - Страница 35
Третьяго дня говорили. — Это, навѣрное, ты проболтался, Аликей. — Зачѣмъ я, душа моя?!— обидчиво проговорилъ переводчикъ.—Внукъ Айдемірова у насъ старшиною. Онъ и говоритъ мнѣ:—«На станціи есть Тавліевъ. Не сынъ ...
Валеріан Свѣтлов, 1904
6
Vozrozhdenie: La Renaissance - Выпуски 79-84 - Страница 94
Тогда Расторопный встал и поклонился ему в ноги. — Сиди, ответил Бог: — ты, ведь, устал за ночь. Подумать только. И вдруг показалось Расторопному, что Бог посмотрел на него хмуро и обидчиво и подумал тогда Расторопный: ...
Ivan Tkhorzhevskiĭ, ‎Sergeĭ Petrovich Melʹgunov, 1958
7
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Образбдь, зця, м. Ум. отъ образ. Образйти, ся. Си. Ображати, ся. Обраалйвий, а, е. 1) Оскорбительный. 2) Обидчивый. 0бразлйв1сть, вости, ж. I) Оскорбительность. 2) Обидчивость. Образливо, нар. I) Оскорбительно. 2) Обидчиво.
Borys Hrinchenko, 1959
8
История русской литературы: - Страница 21
Это моя частная жизнь, Андрей Филиппович» (I, 129), — обидчиво отвечает Голядкин на вопросы своего начальника, когда тот, по мнению Голядкина, пытается превысить свою власть, вмешиваясь в те его отношения, в которых ...
Институт русской литературы (Пушкинский дом), ‎Борис Иванович Бурсов, 1956
9
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Ум. отъ образ Образнти, ся. См Ображати, ся. Обрйзднпий, а, е. 1) Оскорбительный. 2) Обидчивый. Обр&злйвгсть, вости, ж. 1) Оскорбительность. 2) Обидчивость. Обрйзливо, нар. 1) Оскорбительно. 2) Обидчиво. Чохо ей пристали ...
Борис Хринченко, 1959
10
Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 328
ГНЯЗДОУЕ ср. гнездовье. ГНЯЗДОУШК, -ку м. бот. гнездовка. ГНЯСЦ1 несов. см. гнёсць ГНЯУЛ1ВА нареч. разг. обидчиво; гневливо. ГНЯУЛШАСЦЬ ж. разг. обидчивость; гневливость. ГНЯУЛ1ВЫ разг. обидчивый; гневливый.
Кандрат Крапива, 1988

用語«ОБИДЧИВО»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からобидчивоという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Что делать девушке, если ей повстречался Кутузов...»
... на пороге стоял невысокий сантехник, и соседка приветливо воскликнула: "Здравствуйте! Вы Шибздик?" "Нет, – обидчиво возразил он, – я Мандрик!". «Город-812, 9月 15»
2
Новые санкции против России от Украины в Кремле решили …
Заявляя в ходе форума регионов в Сочи, что обвинения несерьезные и несолидные, спикер обидчиво называет санкции низкими. Слушая ее демарш ... «Joinfo.ua, 9月 15»
3
Матвиенко считает санкции Украины против РФ попыткой …
Заявляя в ходе форума регионов в Сочи, что обвинения несерьезные и несолидные, спикер обидчиво называет санкции низкими. — Они (санкции ... «НеваИнфо, 9月 15»
4
Б.Борисов лукаво обвинил правительство П.Орешарского в …
Ранее Б.Борисов обидчиво заявлял о неких двойных стандартах болгарского бизнеса, которые терпели предыдущее правительство, несмотря на ... «Neftegaz.RU, 8月 15»
5
Челси — Ман Сити. Накануне
Ассоциация реагирует так же обидчиво: она выписала Косте наказание в три матча, тот подал апелляцию, не желая признавать вину и желая сыграть с ... «Football.ua, 1月 15»
6
Ирина Медведева подверглась нападению со стороны Гоши …
«Какой же ты еще ребенок!» обидчиво заявил Гоша 32-летней Медведевой. А обниматься актеру было с кем. Больше всего его нежности досталось ... «Live Story - истории из жизни, 12月 14»
7
Константин Михайлов о поисках экстремистов в Коломенском …
И власть — ревниво и обидчиво — отстаивает свои, как она считает, прерогативы. Разными способами. В 1930-е защитников памятников старины ... «Газета.Ru, 9月 14»
8
Необъявленная война: стратегия агрессора
И в такие моменты ярко проявляется обидчивость и гневливость самодержца российского. Это важно, так как является иррациональной частью того ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, 4月 14»
9
Сатирик-шовинист Михаил Задорнов снова обозвал украинцев
Российский комик Михаил Задорнов уже не в первый раз обидчиво высказался в сторону Украины: тех, кто стоит на Евромайдане он назвал ... «OstanniPodii.com, 1月 14»
10
Наталии Орейро в Москве вручили Деда Мороза и Чебурашку …
хлопнула обидчиво ногой героиня вечера, когда Дед Мороз запел известную русскую новогоднюю песню «В лесу родилась ёлочка», которую тут же на ... «TV.UA, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Обидчиво [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/obidchivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA