アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pétulance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPÉTULANCEの発音

pétulance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÉTULANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÉTULANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pétulance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpétulanceの定義

辞書のペチュランスの定義は、刺激的な生き生きとしたものです。

La définition de pétulance dans le dictionnaire est vivacité impétueuse, difficile à contenir.


フランス語辞典で«pétulance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÉTULANCEと韻を踏むフランス語の単語


ambulance
ambulance
balance
balance
bienveillance
bienveillance
brillance
brillance
dissemblance
dissemblance
défaillance
défaillance
lance
lance
microbalance
microbalance
nonchalance
nonchalance
pharmacovigilance
pharmacovigilance
relance
relance
ressemblance
ressemblance
semblance
semblance
surbrillance
surbrillance
surveillance
surveillance
télésurveillance
télésurveillance
vaillance
vaillance
vidéosurveillance
vidéosurveillance
vigilance
vigilance
vraisemblance
vraisemblance

PÉTULANCEのように始まるフランス語の単語

pétroléoélectrique
pétroler
pétrolette
pétroleur
pétroleuse
pétrolier
pétrolifère
pétroloaliment
pétrolochimie
pétrolochimique
pétrolochimiste
pétrologie
pétrosilex
pétrousquin
pétulant
pétuler
pétun
pétuner
pétuneur
pétunia

PÉTULANCEのように終わるフランス語の単語

accordance
accueillance
alliance
antibalance
assistance
assurance
calance
chance
chaude-lance
frétillance
invraisemblance
malveillance
passe-lance
rutilance
sautillance
sibilance
stimulovigilance
thermobalance
télé-surveillance
voulance

フランス語の同義語辞典にあるpétulanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PÉTULANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pétulance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pétulanceのフランス語での同義語

フランス語で«PÉTULANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«pétulance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pétulanceのフランス語での反義語

«pétulance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÉTULANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pétulanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpétulanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pétulance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

任性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

petulancia-
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

petulantly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिड़चिड़ेपन से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بفظاظة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обидчиво
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

petulância
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

petulantly
260百万人のスピーカー

フランス語

pétulance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

petulantly
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

petulantly
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

petulantly
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

petulantly
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

petulantly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nóng nảy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

petulantly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

petulantly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aksi aksi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

petulante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozdrażnieniem
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

образливо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bosumflat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

petulantly
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

balorig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

petulantly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

petulantly
5百万人のスピーカー

pétulanceの使用傾向

傾向

用語«PÉTULANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«pétulance»の使用頻度を示しています。
pétulanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pétulance»で最も広く使用されている表現です。

用語«PÉTULANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pétulance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pétulance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pétulanceに関するニュースでの使用例

例え

«PÉTULANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpétulanceの使いかたを見つけましょう。pétulanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chanson sur l'air, "Mais la pétulance gagne tout"
Analyse de Rivoire: Pour encourager les citoyens à rester fermes vis-à-vis des prétentions des magistrats. - Paru le 22 janvier 1768.
‎1768
2
I-Z (500 p.)
Dans notre langue, pestifére est un terme didactique, comme somnifère, mortifère, etc. Une odeur pestifere, une vapeur pestifere, communique, apporte en effet la peste, la contagion, l'épidémie. (I4). 984. Pétulance, Turbulence ...
François Guizot, 1848
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
PÉTULANCE , TURBULENCE , VIVACITE. La pétulance est une vivacité impétueuse; la turbulence, une vivacité désordonnée. La vivacité se porte promptement à ce qu'elle désire ; la pétulance s'y porte brusquement et impétueusement ...
M. Guizot (François), 1822
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La vivacité se porte promptement à ce qu'elle désire; la pétulance s'y porte brusquement et impétueusement ; la turbulence ne veut et ne désire que le mouvement , le bruit et l'agitation. La vivacité dans les actions est le contraire de la lenteur ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Pétulance, Turbulence, Vivacité. La pétulance est une vivacité impétueuse; la turbulence une vivacité désordonnée. La vivacité se porte promptement a ce qu' elle désire, la pétulance s'y porte brusquement et impétueusement; la turbulence  ...
‎1850
6
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
PÉTULANCE, TURBULENCE, VIVACITÉ. La pétulance est une vivacité impétueuse; la turbulence une vivacité désordonnée. La vivacité se porte promptement à ce qu'elle désire ; la pétulance s'y porte brusquement et impétueusement ; la ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
7
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
PÉTULANCE, TURBULENCE, VIVACITÉ. La pétulance est une vivacité impétueuse; la turbulence, une vivacité désordonnée. La vivacité se porte promptement à ce qu'elle desire; la pétulance s'y porte brusquement et impétueusement; ...
Guizot (François, M.), 1809
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
PÉTULANCE , TURBULENCE , VIVACITÉ. - La pétulance est une vivacité impétueuse; la turbulence , une vivacité désordonnée. La vivacité se porte promptement à ce qu'elle désire; la pétulance s'y porte brusquement et impétueusement ...
François Guizot, 1822
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
PÉTULANCE, TURBULENCE, VIVACITÉ. La pétulance est une vivacité impétueuse; la turbulence, une vivacité désordonnée. La vivacité se porte promptement à ce qu'elle désire ; la pétulance s'y porte brusquement et impétueusement ; la ...
Guizot (François, M.), 1833
10
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La pétulance est une vivacité impétueuse; la turbulence, une vivacité désordonnée. La vivacité se porte promptement à ce qu'elle désire; la pétulance s'y porte brusquement et impétueusement ; ^turbulence ne veut et ne désire que le ...
Guizot, 1822

用語«PÉTULANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpétulanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Actus Blu-Ray/DVD « Bob l'éponge, le film : un héros sort de l'eau …
Le dynamisme de l'action, la pétulance des personnages, les couleurs acidulées donnent au spectacle un aspect agréable et attractif ; seule la ... «ON Magazine, 7月 15»
2
Jean Lacouture, point final
Il n'avait plus l'âge des cadets mais il en gardait la pétulance, le panache, le sens de l'amitié et une plume qui était comme la rapière de ... «Libération, 7月 15»
3
Profil de Mylène Demongeot
A quatre fois vingt ans cette actrice phare du cinéma français conserve ses activités, sa pétulance et son charme. L'exemplaire parcours de ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
4
Un festival raconté, et rêvé, par ses artistes
de Talal Haïdar « le poète de Baalbeck » (qui célèbre avec vigueur la beauté de ses ruines et avec pétulance les traditions de son terroir) ; du ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
5
Regardez Sabah vous regarder dans les yeux...
Sabah, c'est la pétulance, la vitalité, l'énergie. Les passants lisent tout cela en un clin d'œil. Comme celui que Sabah leur envoie furtivement. «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
6
Les tongs voyagent à l'œil
Or cette dernière ne brille guère par sa pétulance économique. Plus d'offre de transport, moins de demande : les prix s'effondrent. Le 22 juin, l'indice SCFI ... «Monde Diplomatique, 7月 15»
7
LoL - Patch 5.12 : De l'équilibrage pour Ashe, Ekko et les Maîtrises
... et des changements de position pour Obstination, Gardien Légendaire, Armure Enchantée et Pétulance. Bénédiction Divine prend la porte et ... «melty.fr, 6月 15»
8
Insécurité juridique : l'hôtel Carlton sur l'autel du droit
Ces dernières décennies, pour calmer leur pétulance, les juges d'instruction ont perdu certaines de leurs prérogatives, notamment la ... «Blog Le Monde, 6月 15»
9
Marthe Keller (Marathon Man) : portrait d'une star aux mille vies …
Le feuilleton fait un malheur, propulsant le naturel, la fantaisie et la pétulance de la petite Bâloise dans le coeur des téléspectateurs. «Télé Star, 6月 15»
10
Evelyne Wilwerth remet la sensualité des femmes à l'honneur
Vive, joyeuse, elle entraîne toujours ses lecteurs dans une farandole où la pétulance est souvent de mise. Avec son essai 22 astuces pour une ... «Le Huffington Post, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pétulance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/petulance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z