アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"petulancia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PETULANCIAの語源

La palabra petulancia procede del latín petulantĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPETULANCIAの発音

pe · tu · lan · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PETULANCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPETULANCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«petulancia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpetulanciaの定義

スペイン語の辞書では、ペチュランシアは無駄で誇張された推定を意味します。 En el diccionario castellano petulancia significa vana y exagerada presunción.

スペイン語辞典で«petulancia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PETULANCIAと韻を踏むスペイン語の単語


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
distancia
dis·tan·cia
elegancia
e·le·gan·cia
estancia
es·tan·cia
fragancia
fra·gan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
instancia
ins·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
tolerancia
to·le·ran·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

PETULANCIAのように始まるスペイン語の単語

petroleología
petroleoquímica
petroleoquímico
petrolera
petrolero
petrolífera
petrolífero
petrología
petrológico
petrolquímico
petromacorisana
petromacorisano
petroquímica
petroquímico
petrosa
petroso
Petrus in cunctis
petulante
petulantemente
petunia

PETULANCIAのように終わるスペイン語の単語

alternancia
arrogancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
intolerancia
lactancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
vagancia
videovigilancia

スペイン語の同義語辞典にあるpetulanciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PETULANCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«petulancia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
petulanciaのスペイン語での同義語

スペイン語で«PETULANCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«petulancia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
petulanciaのスペイン語での反義語

«petulancia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PETULANCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語petulanciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpetulanciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«petulancia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

任性
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

petulancia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Petulance
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चिड़चिड़ेपन से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بفظاظة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обидчиво
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

petulância
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

petulantly
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pétulance
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

petulantly
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

petulantly
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

petulantly
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

petulantly
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

petulantly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nóng nảy
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

petulantly
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

petulantly
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aksi aksi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

petulante
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozdrażnieniem
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

образливо
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bosumflat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

petulantly
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

balorig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

petulantly
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

petulantly
5百万人のスピーカー

petulanciaの使用傾向

傾向

用語«PETULANCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«petulancia»の使用頻度を示しています。
petulanciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«petulancia»で最も広く使用されている表現です。

用語«PETULANCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«petulancia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«petulancia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、petulanciaに関するニュースでの使用例

例え

«PETULANCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpetulanciaの使いかたを見つけましょう。petulanciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paul Klee: Petulancia: Alegoría de la existencia Artística
Recordando la frase de Nietzsche sobre el peligroso caminar del hombre sobre el abismo, y la autodefinición de Hitler como tamborero de guerra, Kersten da a este cuadro una significación alegórica en la que no es ajena la propia vida del ...
Wolfgang Kersten, 1995
2
Ensayos, encuentros e invenciones
Para escribir correctamente se artículo de VALLDEPERES sobre la fatuidad y la petulancia .L/estaba muy bien. Porque hay mucha gente, sobre todo en el ramo de los escritores, periodistas, artistas y profesores de moral y buenas ...
César Antonio Molina, 1998
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Petulancia. — turrulencia. — viveza. La viveza es en general la prontitud en las acciones ; este es el genero. La petulancia os en una de sos acepciones, la viveza de un sér que tiende vivamente á hacer alguna cosa, que se dirige á ella con ...
Pedro Maria de Olive, 1852
4
El asno ilustrado ó sea La apología del asno: con notas y El ...
... que será indócil, y por consiguiente nula su educacion y ensenanza." De Quadrup. solidip. , lib. I pág. 3ia. III. Petulancia. Luciano de Samosata, combatiendo en su precioso Diálogo el Piscator á los falsos filósofos (que nosotros ...
José Joaquin Perez de Necochea, Manuel Lozano Pérez Ramajo, Un Asnólogo aprendiz de poeta, 1837
5
El asno ilustrado: ó sea, La apologia del asno
3u. III. Petulancia. Luciano de Samosata, combatiendo en su precioso Diálogo el Plscator á los falsos filósofos (que nosotros podríamos decir á los falsos predicadores) que practican lo contrario de los dogmas que enseñan, y de las máximas ...
Manuel Lozano Pérez Ramajo, 1837
6
Sufíes: La Gente del Camino
El pensamiento no es más que petulancia. Deja que te cuente una historia, eso lo aclarará. Mulla Nasruddin viajaba en un compartimento con otras tres pasajeras. Las tres mujeres estaban intentando impresionarse entre sí, como suelen ...
Osho, 2006
7
Nietzsche, un pensador póstumo: el cuerpo como centro de ...
Se trata de la petulancia, pues, afirma, «ninguna cosa en la que no intervenga la petulancia sale bien. Sólo la demasía de la fuerza es la prueba de la fuerza».44 Y aquí cabe entender que se trata de aquella fuerza que, por lo pronto y para ...
José Jara, 1998
8
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Petrificare. PETROL, s. m. Betum liquid, negreoc, espes, de olor resinos fort. Pclräec. Petrelaeum. Pétrole. Petrolio. PETULANCIA, s. f. Insolencia, atiw- mènt ó descaro. Petulancia- Petnlan- tia. Pétulance. Pctulanza, iosolenia. PETULANT, adj.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
9
Hablando Con Mi Alma
PETULANCIA MASCULINA Siempre fue muy presumido mi amigo Celedonio Segundo concejal de urbanismo en la ciudad Joven aún, se las daba de ligón Tenía labia, prestancia y era simpaticón pero ¡Ay!. La dicha no era completa pues ...
Paco Toledo
10
Ars Oratoria
incomprensible arrebato de petulancia salmantina - desciendo de familias modestas y me sé moderado en mis apetitos- dibujé en tamaña redondilla un latinazo sobre la carátula de los originales que fueron a reposar con otros pobrecillos ...
Joaquín Bustamante, 1995

用語«PETULANCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpetulanciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alejo Carpentier: “Desconfío siempre de la gente que no mira el ...
... la petulancia, -ah, esa petulancia a veces mal disimulada-, de conocer el discurso literario de un escritor, la fatua vanidad de creer saberlo todo porque crees ... «Correo del Orinoco, 8月 16»
2
De Prada: "Es ilógico que se pueda cambiar de sexo y Cataluña no ...
Porque es un acto de petulancia sin aval en la historia pensar que una civilización se puede quejar sin religión y ese vacío no lo va a llenar otra. Eso es falso. «El Español, 7月 16»
3
Y tú que te creías el rey de todo el mundo
De manera especial, nuestra historia nos ha enseñado a ver la petulancia gringa con esa mezcla de cinismo y burla: les tenemos, con razón, por prepotentes, ... «Excélsior, 5月 16»
4
¿Y cuáles son los intelectuales de derecha?
'Borracheras, jerga y petulancia' son, según el autor de la Nota, los vicios que convierten los juicios del intelectual de izquierda en mentiras, como si uno nunca ... «Las2orillas, 4月 16»
5
El intelectual de izquierda colombiano: borracheras, jerga y petulancia
Esa petulancia tan propia del intelectual de izquierda fue la que predominó en la carta que académicos radicados en Francia le escribieron a Peñalosa. «Las2orillas, 4月 16»
6
El tal Cristiano
Como demostrable es que a este tío, con toda su arrogancia, su engreimiento, sus músculos y su petulancia, se le caen los goles del bolsillo. Desde que el ... «EL PAÍS, 4月 16»
7
Histeria de un intolerante
... un hijo de papi y mami carente de talento y humildad pero excedido de soberbia y con la petulancia propia del cretino clasista que se siente por encima del ... «Listín Diario, 3月 16»
8
Un chasis genético para crear vida artificial
Algunos les acusaron de jugar a ser dioses; otros, como George Church -otro de los padres de la biología sintética-, de petulancia, ya que para lograr que una ... «El Español, 3月 16»
9
El PP critica la “petulancia” de Sanchez pero le emplaza a alcanzar ...
Ello a pesar de su "petulancia" y de las "mentiras" con las que, a su entender, ... Nunca he visto tanta petulancia en un debate de investidura, y llevo unos ... «infoLibre, 3月 16»
10
El PP admite que le han gustado cosas del discurso
Nunca he visto tanta petulancia en un debate de investidura, y llevo unos cuantos", ha añadido, subrayando que "los españoles no pueden seguir perdiendo ... «eldia.es, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Petulancia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/petulancia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z