ロシア語でОБРУЧИТЬはどんな意味ですか？
ロシア語辞典で«обручить»の
元の定義を見るをクリックします。
ロシア語辞典でのобручитьの定義
ORDER、-chu、-all; -bed; 完璧な種類、誰。 誰かに婚約式をするために、花嫁と新郎に鳴り響く。 新郎と花嫁を婚約させる。 婚約者を祝福しなさい。 || 不完全な種類の婚約、ああ、ああ。 || 形容詞の結婚式、 - 番目、 - 私。 婚約指輪。 ОБРУЧИТЬ, -чу, -чишь; -чённый; совершенный вид, кого. Совершить над кем-нибудь обряд обручения, надевая кольца жениху и невесте. Обручить жениха с невестой. Поздравить обручённых. || несовершенный вид обручать, -аю, -аешь. || прилагательное обручальный, -ая, -ое. Обручальное кольцо.
ロシア語辞典で«обручить»の
元の定義を見るをクリックします。
«ОБРУЧИТЬ»に関連するロシア語の本
以下の図書目録から
обручитьの使いかたを見つけましょう。
обручитьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словарь русского языка XVIII века: - Страница 82
Действ, по гл. обручить- обручать и обручиться-обручаться. САР1 V 218. [Легкомыслов :] Мне надобен перстень . . [Щепетильник :] Знать для обручения, ежели холосты, или для подарения супруге, ежели женаты. Лук. Щепет. 213.
Степан Григорьевич Бархударов, Институт русского языка (Академия наук СССР), Институт русского языка (Российская академия наук), 2006
2
Болгарско-русский словарь: Около 58 000 слов - Страница 94
... ~йх несов. и сов. обручать/обручить; ~я сина си обручить сына; ~я се обручаться/обручиться. годявам несов. обручать; ~ се обручаться, годявка ж. см. годёж. гбен, гойна, гбйно; гбйни откормленный, упитанный (о скоте). гозба ж.
Самуил Борисович Бернштейн, 1975
3
Ученые записки Института славянведения - Том 9 - Страница 174
Обручит: „посъланъ бъ1стъ анплъ. . . къ д'ввЬ обр^ченЬ мЛчжеви емоуже има иосифъ" (Лк. I, 26 — 27); русск. обручить, обручать. Например: Уж я девица сговоренка, сговоренка, обрученка, за детинушку мужиченка (из песни); ...
Институт славяноведения (Академия наук СССР), 1954
4
Законодательство Моисея - Страница 199
„Если она не угодна господину своему, и онъ не обручить ее; пусть позволить выкупить ее (по таргуму Онкелоса—ІіЬегаш faciei earn); а чужому народу (по таргуму Онкелоса — viro alii) продать ее господинъ не властенъ, когда самъ ...
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
... застите иружчатп обруси. Рк. Макс. Обруч, ча, м 1) Обручъ на кадкъ\ бочк'Ь и проч., въ рыболовномь снаряд* наяыв. ят1р и пр. Шух. I. 227. См. также реилтка 5. Шух. I. 167. Обруч, нор. Рядомъ съ кЪмъ Пшк обруч гз пашматкою.
6
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
... ополи, нехай застилав кружчатг'г обруси. Рк. Макс. Обруч, ч&, м 1) Обручъ на кадк-Ь, оочк^в и проч., въ рыболовномь снаряде назыв. ят1р и пр. Шух. I. 227. См. также реинтка 5. Шух. I. 167. Обруч, нар. Рядомъ сь къмъ Пгйдс обруч ...
em>Обруч, чб, м- 1)Обручъ на калий, бочки и проч., въ рыболовномъ снариди навык. ятбр и пр. Шух. 1. 227. См. также решётки 5. Шух. 1. 167. Обруч, нор. Рлдоиъ с'ь ктзмъ Пёйдс' обруч и панёмаэпкою. Н. ДС. 7. Обручёти ...
8
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Страница 26
7. Обручати, чаю, вш, сов. в. обручйти, чу, чиш, гл. Обручать, обручить. Обручатися, чаюся, ешся, сов. в. обручйтися, ч^ся, чишся, гл. Обручаться, обручиться. Як би дав Бог, гцоб я з нею шлюбом обручимся. Чуб. V. 25. Оброчка, ки, ж.
9
Русско-ингушский словарь: - Страница 406
... ч1уг) обручать(ся) несов. см. обручйть(ся) обручйть сов. кого с кем обручить де (кераста наьха /аьдалах нускалаи марай п1елгех ч1овгаш а йохкаш мах бе) обручиться сов. с кем обручиться де (марей нускалеи киназа чу а баха, ...
И. А. Оздоев, Ф. Г. Оздоева, Алимбек Сосламбековых Куркиев, 1980
10
Русское литературное произношение и ударение: ... - Страница 329
-ён, -ена, -енб, -ены обручить, -учу\ -учишь обручиться, -учусь, -учишься обрушевие, -я обрушенный, -ая, -ое обрушить, -шу, -шишь обрывистый, -ая, -ое обрывочиый, -ая, -ое; кратк. ф. -чеи, -чиа обрызганный, -ая, -ое обрызгать, ...
Рубен Иванович Аванесов, Сергей Иванович Ожегов, 1959
用語«ОБРУЧИТЬ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
обручитьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Обнародована программа Свято-Евфросиниевских торжеств (4 …
Однажды, узнав, что родители хотят обручить ее с одним из князей, она тайно ушла из дома в женский монастырь к игуменье Романе (вдове ее дяди ... «Белорусский православный портал sobor.by, 5月 15»
День влюбленных отмечают в Казахстане 15 апреля
По преданию, двое друзей решили обручить своих будущих детей. У них родились сын Козы Корпеш и дочь Баян Сулу. Отец Козы Корпеша умер во ... «Today.kz, 4月 15»
На Благовещение ангелы благую весть разносят, а птица гнезда …
... но юная Мария рассказала им о своем обещании, данном Богу — остаться навсегда Девою. Тогда священники посоветовались и решили обручить Ее ... «Хроника мировых событий, 4月 15»
Малкин развеял слухи о скорой свадьбе с Кастеровой
30-летнюю телеведущую и 28-летнего хоккеиста уже успели обручить. Действительно ли спортсмен сделал предложение своей возлюбленной? «Woman.ru - интернет для женщин, 2月 15»
"Бабочка" Хайди Клум отпраздновала Хэллоуин с "крестным …
Клум и Шнабеля, к слову, западная пресса уже успела "обручить". После каникул пары в Париже на безымянном пальце Хайди появилось золотое ... «Hello!, 11月 14»
СМИ: Суррогатной матерью ребенка Киркорова стала …
Король отечественной эстрады Филипп Киркоров и знаменитая продюсер Яна Рудковская договорились в будущем обручить своих детей. Об этом ... «РИА VladTime.ru, 2月 14»
Опасная история. Как ордынское иго затянулось на лишние сто …
... государств не существовало), сумел обручить с далеко идущими целями Василия со своей дочерью Софьей, прекрасно говорившей по-русски, как все ... «Файл-РФ, 11月 12»
Барон Эрнст фон Гечмен-Вальдек: "Об убийстве думал трижды …
... встретились Грейс Келли и князь Монако Ренье, меня хотели познакомить с сестрой хозяйки дома в надежде обручить, но она опоздала на самолет. «Комсомольская Правда в Украине, 9月 11»
Новые рекорды Гиннесса! (Фото)
Так что «церковь преподобного Беста», которая уже успела обручить 40 пар, способна развивать скорость до 100 км/ч и параллельно проводить ... «KM.RU, 9月 11»
Повышение возрастного ценза убережет азербайджанок от …
После девятого класса родители могут запретить дочерям посещать школу, обручить их и даже выдать замуж, добавила Абдулвагабова. Отметим, что ... «Тренд, 2月 11»
