«ОТВРАТИТЬСЯ»に関連するロシア語の本
以下の図書目録から
отвратитьсяの使いかたを見つけましょう。
отвратитьсяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Свет Священного Корана том 10: - Страница 441
В нем сказано: «Отвращен от него тот, кому суждено отвратиться». То есть те, кто отказывается признать здравые рассуждения и подчиниться доводам разума, не верит в Воскресение, даже невзирая на то, что свидетельства, ...
2
Tvoreniia izhe vo sviatykh ottsa nashego Tikhona ... - Страница 806
Иначе пе сокровище сыскать невозможно. 2) Должно прежде отвратиться отъ греха и любви м1ра, и жалеть о томъ, что любовь тую, которую долженъ отдавать Хркту, Любителю и Искупителю своему, обращадъ къ м1ру и греху, ...
Saint Tikhon Zadonskīĭ (Bishop of Voronezh),
1970
На словах можно рассказать лучше и обстоятельнее и разрешить всякие недоразумения, которые всегда остаются в письмах. РМ11; б. сим могут отвратиться [пред<отвратиться> РМ12] в. в разговоре легко могут объясниться все ...
Во многих новозаветных текстах звучит призыв покаяться и отвратиться от своих личных грехов. Но в данном отрывке звучит призыв покаяться и отвратиться от своих мертвых дел. За этими словами нельзя не разглядеть ...
5
Семь церквей : Seven Churches (Russian Edition):
Мы должны всем сердцем почувствовать любовь Бога Отца.Если мы способны ощутить любовь Божью через Его наказание, то мы сможем и покаяться, и отвратиться от греха, и измениться. С другой стороны, если мы не ...
6
Очерки по словообразованию и формообразованию в детской речи
Стелла Цейтлин. Б.; 3) Отвес(ти) + -сь; ср. мыть — мыться. ОТВРАТИТЬСЯ Ликв. результат действия по глаг. превратиться; принять прежний вид. / — Он (халиф-аист) превращается в аиста и не может отвратиться. (Алеша Е.; 6 ...
7
J. Heym's russisch-französisch-deutsches wörterbuch
Вё(ез1сг, г. а. гнушаться, мерзишь , ненавидеть , отвращаться, еегаЬСфеиеп, оеггойп; Тфеп. ПсИгег, е. а. ... отвести , отвлечь; унёсть, выкрасть; г. п. поворотить , свернуть съ дороги; ее--, V. г. отвратиться, сдЬлать кругъ, аЬ: юепЬеп, ...
Johann Heym, F. Swätnoi,
1844
8
Материалы для словаря древне-русского языка - Том 3
отвратиться: — Бвратимся, ихже 8вращается Б?ъ (trострадрдца» обх istorріiрата 5 Ѳедку. Кирил. Іеруе. Ол. (В.). бвeлчлтисл — отвращаться: — Оуврачаетъ бо са бжётво отъ приходлштиихъ къ немоу съ ризонк коварьствьнож ...
Измаил Иванович Срезневский,
1903
9
Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 206
БФ 413; отвратив: 1. С, 7.58. ОТВРАТИТЬСЯ (I). Отвернуться от кого-, чего-н. Перен. Байрон бросил односторонний взгляд на мир и природу человечества, потом отвратился от них и погрузился в самого себя. ♢ отвратился: перен.
Viktor Vladimirovich Vinogradov,
2000
10
Materialy dli͡a slovari͡a drevne-russkogo i͡azyka
отвратиться: — Увратимся, ихже 8вращается Б?ъ (tratrgagéun cit àкострtiрета 6 Ѳебку. Кирил. Іерус. Ол. (В.). Бвглчлтисл — отвращаться: — Оуврачаеть бо сл бЖдтв)о отъ приходлштиихъ къ немоу съ ризонк коварьствьнож.
Измаил Иванович Срезневский,
1903
用語«ОТВРАТИТЬСЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
отвратитьсяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
На самом ли деле ад вечен и необратим?
Бог никого не предназначает к тому, чтобы идти в ад; для этого нужно по своей воле отвратиться от Бога, впадая в смертный грех, и упорствовать в нем ... «Радио Ватикан, 5月 15»
Слово Патриарха
Вот, как бы и о нас не сказали: “Почему у Церкви не нашлось людей, ярко и убедительно обращающихся к обществу и призывающих его отвратиться от ... «Православие.Ru, 9月 14»
Выступление Святейшего Патриарха Кирилла на встрече с …
Вот, как бы и о нас не сказали: «Почему у Церкви не нашлось людей, ярко и убедительно обращающихся к обществу и призывающих его отвратиться ... «Официальный портал Московской Патриархии, 9月 14»
«Вы словно ходите по лезвию ножа»
Мне удалось соприкоснуться с ними (участниками кружка. — РП) и не отвратиться, хотя пришлось пройти через многое, после чего любая нормальная ... «Общественно-политическая интернет-платформа, 5月 14»
В католическую церковь я уже не вернусь
Многое. Мне было понятно, что я испорчен и надломлен, и я был готов отвратиться от своих разрушительных грехов, став новым человеком. «inoСМИ.Ru, 10月 13»
Сурков. Несовместимость с интеллектом
Одних «Наших» достаточно, чтобы сразу и навсегда отвратиться от Суркова. Но понятно, что погнали его не за них, и даже не за растраты в ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, 5月 13»
Утраченное искусство писать от руки
... письма Платт Спенсер (Platt Rogers Spencer) прямо говорил, что именно практика чистописания помогла ему отвратиться от пьяного разгула и начать ... «inoСМИ.Ru, 1月 13»
первый раз с МЧ - а вы стеснялись? и если это было днем..ну так …
а вот на самом деле, пока фантазируешь - хочешь мч, а как не испугаться и не отвратиться когда он разденется??? так всё только в картинках видела ,а ... «Woman.ru - интернет для женщин, 1月 11»