アプリをダウンロードする
educalingo
побожиться

"побожиться"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でПОБОЖИТЬСЯの発音

[pobozhitʹsya]


ロシア語でПОБОЖИТЬСЯはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのпобожитьсяの定義

目を覚ましてください。


ПОБОЖИТЬСЯと韻を踏むロシア語の単語

артачиться · бабиться · багриться · багряниться · баламутиться · баниться · банкротиться · бархатиться · бахвалиться · белиться · беситься · беспокоиться · бесчеститься · биться · благословиться · благоустроиться · близиться · бодриться · божиться · бороздиться

ПОБОЖИТЬСЯのように始まるロシア語の単語

поблизости · поблистать · поблудить · поблуждать · побои · побоище · побоку · поболеть · поболтать · поболтаться · побормотать · поборник · поборница · побороздить · побороть · побороться · поборы · побочно · побочный · побояться

ПОБОЖИТЬСЯのように終わるロシア語の単語

бочиться · браниться · бредиться · брезжиться · бремениться · бриться · броситься · бугриться · будоражиться · буравиться · буриться · бучиться · бычиться · валиться · вариться · вбиться · ввалиться · вверзиться · ввериться · ввинтиться

ロシア語の同義語辞典にあるпобожитьсяの類義語と反意語

同義語

«побожиться»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ПОБОЖИТЬСЯの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語побожитьсяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのпобожитьсяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«побожиться»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

发誓
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

jurar
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

swear
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

कसम खाता
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

أقسم
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

побожиться
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

jurar
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

শপথ
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

jurer
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

bersumpah
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

schwören
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

誓います
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

저주
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

sumpah
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

thề
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

சத்தியம்
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

शपथ
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

küfretmek
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

giurare
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

przysięgać
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

побожитися
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

jura
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

ορκίζομαι
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

sweer
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

svär
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

sverger
5百万人のスピーカー

побожитьсяの使用傾向

傾向

用語«ПОБОЖИТЬСЯ»の使用傾向

побожитьсяの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«побожиться»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、побожитьсяに関するニュースでの使用例

例え

«ПОБОЖИТЬСЯ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からпобожитьсяの使いかたを見つけましょう。побожитьсяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Хоть побожись, такъ не повѣрю. Я за него побожусь, ручаюсь. Побожиться — согрѣшить. Онъ таки иногда побáживается, божится. Не побожившись, и самъ себѣ не вѣритъ. Не побожившись, и иглы не продать. П0бодать. Корова ...
Владимир Иванович Даль, 1865
2
Собрание сочинений: Дополнительный том к изданию 1905-1908 гг
Если обвиняемый отпирается от своей вины, то истец выбирает из 20 или 30 его родственников оДного-кого либо, « старики заставляют обвиняемого при всем улусе-народе побожиться 'пред этим своим родственником, . какого ...
Афанасий Прокофьевич Щапов, 1937
3
П - Страница 136
Я за него побожусь, ручаюсь. Побожиться— согрешить. Онъ таки иногда побйживается, божится. Не побожившись, и самъ себгь не варить. Не побожившись, и иглы не продать. ПОБОДАТЬ. Корова телятъ пободала. Козлы по- ...
Дал使Владимир Иванович, 1999
4
Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 405
Суета сует, — сказал священник, — и Кирилу Петровичу отпоют вечную память, всё как ныне и Андрею Гавриловичу, разве похороны будут побогаче, да гостей созовут побольше — ♢ побогаче:// 179.17. ПОБОЖИТЬСЯ (4). — .
Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000
5
Обычное право - Страница 56
60 коп. и. когда отвѣчикъ на судѣ не призналъ своего долга, истецъ предложилъ ему побожиться, что онъ не долженъ, тогда и требовать съ него не будетъ или дозволить ему побожиться, но отвѣтчикъ пи на что не согласился.
Коллектив авторов, 2013
6
Большой словарь русских пословиц - Страница 2001
... а по людям —ДП 1, 119; Д 2, 284; Мих. 85 Напраслина отрыгается — ДП 1, 143; Тан. 1986, 94 НАПРАСЛИНЕ О В напраслине побожиться — чёрта лизнуть — ДП 2, 132 В напраслине как (что) в деле погибают — Петр. галер. нач.
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
7
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Побóжный стар. благочестивый, набожный; живущій поБожьи. Хоть побожись, такъ не повѣрю. Я за него побожусь, ручаюсь. Побожиться — согрѣшить. Онъ таки иногда побаживается, божится. Не побожившись, и самъ себѣ не ...
Владимир И. Даль, 1865
8
Крестьянское правосудие: обычное право российского ...
... в основание решения принимается совесть тяжущихся, для чего судьи предлагают им принять дело на свою совесть, заставляя кого-либо из них побожиться перед образом и тогда уже дело решается на основании божбы1.
Алексей Алексеевич Никишенков, ‎Юрий Иванович Семенов, ‎Центр по изучению межнациональных отношений (Российская академия наук), 2003
9
Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 385
ПОБОЖИТЬСЯ (4).— .И ты не обманешь меня?" — „Не обману".— „Побожись". — .Ну вот те святая пятница, приду". БК 115.17. Гробовщик, по обыкновению своему, побожился, что лишнего не возьмет; Г 92.39. Перен. все журналы ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959
10
Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a - Том 19,Выпуски 9-12 - Страница 103
ной волости на судѣ не даютъ никакой вѣры божбѣ; потому что „одинъ побожится, а другой забожится еще крѣпче!“; въ Солнцевской волости божба не принимается достаточнымъ доказательствомъ, потому что иные божатся по ...
Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1879

用語«ПОБОЖИТЬСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からпобожитьсяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Всё, что может быть сказано по сути и по совести, должно быть …
И если выясняется, что сама культура нации генетически терпима ко лжи («Не побожиться – не обмануть, не обмануть – не продать») и даже ... «Ведомости, 4月 15»
2
Откуда взялось явление "дискриминация донецких" : неприязни к …
Да и разве мы, киевляне, львовяне, может побожиться, что будем образцом толерантности, оторви нас от привычного быта, работы, родного города? «В городе, 12月 14»
3
Дмитрий Калаев, ФРИИ: «Повторение истории с «Твиттером» в …
Я вот верю в абсолютно обратное. — Ну просто мы в разное верим. — Ты вот можешь побожиться, что из этих 6 млрд рублей ничего не разворовано? «66.ru, 5月 14»
4
Режиссер Тимур Насиров: Мечтайте аккуратно!
Прошу его побожиться, что Островский от вмешательства Насирова в его текст не станет переворачиваться. «Не думаю, что он станет, — делится ... «Postimees, 9月 12»
5
Аптечная крапива
Я вас не развожу, говорю серьезно. Побожиться и покреститься готова. Ответить; Ссылка. гостьюшка 6. гостьюшка | 02.12.2011, 14:14:17 [1411578999]. «Woman.ru - интернет для женщин, 12月 11»
6
Юридическая психология в пословицах и поговорках
Об этом же свидетельствуют изречения других народов: "У каждого вора оправдание найдется" (японское), "Вор всегда готов побожиться" (грузинское), ... «Zakon.kz, 11月 09»
7
Мать Ивана Гончарова
Скорее всего, именно в Симбирске Гончаров узнал простонародный обычай «клятвенно побожиться», сняв со стены образ и поцеловав его. В романе ... «Информационное агентство "Русская линия", 12月 07»
参照
« EDUCALINGO. Побожиться [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/pobozhit-sya>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA