アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"посул"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でПОСУЛの発音

посул  [posul] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でПОСУЛはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«посул»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ポズール

Посул

Posulは、賄賂の古代ロシアの名前です:正式な権限の行使のための不法な報酬。 この約束の最初の言及は、アートのDvinskaya Charter(1397-1398)に記載されています。 言い換えれば、この記事では、盗難の被害者による司法権限の不正使用を扱っています。 同時に、リンチ裁判所は、司法行政を委任された知事のために、金銭的報酬の不法受領を認めている。 いくつかの学者は、この規則が、捕獲された泥棒に賄賂を渡させることを知事に禁じていたと考えています。 Посу́л — древнерусское название взятки: незаконное вознаграждение за осуществление официальных властных полномочий. Первые упоминания посула содержатся в Двинской уставной грамоте 1397—1398 гг., в ст. 6 которой говорилось: Иными словами, в этой статье речь идет о незаконном присвоении потерпевшим от кражи судебных полномочий. При этом самосудом признается незаконное получение денежной компенсации, причитавшейся наместнику, на которого возлагалось осуществление правосудия. Некоторые ученые полагают, что данная норма запрещала наместнику отпускать пойманного вора за взятку.

ロシア語辞典でのпосулの定義

私はそれを受け取った。 約束と同じ。 空の約束。 ПОСУЛ, -а, м. . То же, что обещание. Пустые посулы.
ロシア語辞典で«посул»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ПОСУЛと韻を踏むロシア語の単語


ПОСУЛのように始まるロシア語の単語

посуда
посудачить
посудина
посудинка
посудить
посудиться
посудный
посудомоечный
посудомойка
посуетиться
посулить
посумерничать
посуроветь
посуточно
посуточный
посуху
посучить
посушить
посушиться
посхимить

ПОСУЛのように終わるロシア語の単語

артикул
аул
баул
вельзевул
вогул
выгул
гомункул
гул
гуцул
есаул
загул
кабул
капитул
караул
карбункул
колонтитул
манул
матрикул
минускул
мул

ロシア語の同義語辞典にあるпосулの類義語と反意語

同義語

«посул»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ПОСУЛの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語посулを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのпосулの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«посул»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

承诺
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

promesa
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

promise
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

वादा
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

وعد
280百万人のスピーカー

ロシア語

посул
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

promessa
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশ্রুতি
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

promesse
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

janji
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Versprechen
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

約束
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

약속
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

janji
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

lời hứa
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

வாக்குறுதி
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

वचन
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

söz
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

promessa
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

obietnica
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

обіцянка
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

promisiune
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

υπόσχεση
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

belofte
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

löfte
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

løftet
5百万人のスピーカー

посулの使用傾向

傾向

用語«ПОСУЛ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«посул»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、посулに関するニュースでの使用例

例え

«ПОСУЛ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からпосулの使いかたを見つけましょう。посулに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Большой словарь русских пословиц - Страница 2001
Урал. — Бир. 1960, 24 ПОСУДНИК Посудник под лавкой, клеть на полатях, а курятник в красном углу — ДП 2, 77; Д 2, 188 ПОСУЛ ПОСУЛ О Красен посул, да голоден — Ан. 1988, 143 На первый посул не сдавайся — ДП 2, 131;Ан.
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
2
Судебник Ивана III: традиция и реформа - Страница 187
го суда: «а вина, посул и пересуд наполы».10 В первой четверти XIV в. посул, таким образом, рассматривается как законное вознаграждение судей наряду с уголовным штрафом и т. п. Та же мысль — и в грамоте начала 1380-х гг.
Юрий Георгиевич Алексеев, 2001
3
Отечественное законодательство XI-XX веков: XI-XIX века:
А будет который боярин или околничей, или думной человек, или дияк, или иной какой судья, исца или ответчика по посулом, или по дружбе, или по недружбе правого обвинит, а виноватого оправит, а сыщется про то допряма, ...
Олег Иванович Чистяков, 1999
4
Соборное уложение 1649 года: учебное пособие для высшей школы
А будет которыи боярин или околничей, или думной человек, или дияк, или иной какой судья, исца или ответчика по посулом, или по дружбе, или по недружбе правого обвинит, а виноватого оправит, а сыщется про то допряма, ...
Mikhail Nikolaevich Tikhomirov, ‎Петер Павлович Епифанов, 1961
5
Памятники русского права: - Страница 78
А будет которой Боярин, или Окольничий, или Думной человек, или Дьяк, или иной какой судья, истца или ответчика по посулом, или по дружбе, или по недружбе правого обвинит, а виноватого оправит, а сыщется про то допряма: ...
Серафим Владимирович Юшков, ‎Лев Владимирович Черепнин, 1957
6
Pami͡atniki russkogo prava - Том 6 - Страница 78
А будет которой Боярин, или Окольничий, или Думной человек, или Дьяк, или иной какой судья, истца или ответчика по посулом, или по дружбе, или по недружбе правого обвинит, а виноватого оправит, а сыщется про то допряма: ...
Serafim Vladimirovich I͡Ushkov, 1957
7
Хрестоматия по истории государства и права СССР: ...
А будет который боярин или околничей, или думной человек, или диак, или иной какой судья, исца или ответчика по посулом, или по дружбе, или по недружбе правого обвинит, а виноватого оправит, а сыщется про то допряма, ...
Ю. П. Титов, ‎Ю. П Титов, ‎Олег Иванович Чистяков, 1990
8
Istorii︠a︡ gosudarstva i prava Rossii v dokumentakh i ... - Страница 43
А будет который боярин или околничей, или думной человек, или днак, или иной какой судья, исца или ответчика по посулом, или по дружбе, или по недружбе правого обвинит, а виноватого оправит, а сыщется про то допряма, ...
Igorʹ N. Kuznet︠s︡ov, 2000
9
Памятники русского права - Том 3 - Страница 163
дадут его не жалуя; а уличат втретьие, — ино повесити; а татя всякого пятнити. €0 А самосуда четыре рубли; а самосуд то: кто, изымав татя с поличным, да отпустит, а собе посул возмет, а наместники доведаются по заповеди, ...
Лев Владимирович Черепнин, ‎Серафим Владимирович Юшков, 1955
10
Судебники XV-XVI веков: - Страница 46
6) читаем: „А самосуда четыре рубли, а самосуд то: кто изымав татя с поличным, да отпустит, а собе посул возмет, а наместники доведаются по заповеди, ино то самосуд, а опрочь того самосуда нет". Там же, в ст. 8: „ а черес ...
Институт истории (Академия наук СССР), ‎Борис Дмитриевич Греков, 1952

用語«ПОСУЛ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からпосулという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Госдума придумала новый способ подкупить избирателя
Если посул дополнительного выходного повысит явку, а члены комиссии еще и будут вынуждены выдавать дополнительное именное письмо каждому ... «Московский комсомолец, 8月 15»
2
The Economist: злобный кукловод на обложке и статья о Путине
... намерением было укрощение Украины при помощи его излюбленной тактики угроз и посул, но вторжение дало еще и дополнительные дивиденды. «NEWSru.ua, 2月 15»
3
Греки ищут союзников в борьбе против Брюсселя
... РФ Антон Силуанов. В Афинах этот посул считают «очень серьезным», так как он «впервые показал официальные намерения России помочь Греции, ... «Независимая газета, 2月 15»
4
Анкаре предложили обменять трубу на членство в ЕС
Впрочем, и без этих посул у Реджепа Тайипа Эрдогана есть масса причин воздержаться от масштабного участия в прожектах Путина. Анкара, конечно, ... «Деловая столица, 12月 14»
5
Губернатора Толоконского подставляют подчинённые
Громкий посул спровоцировало трагическое происшествие на Ачинском НПЗ, где после взрыва остановилась большая часть производства. Тогда ... «Московский комсомолец, 10月 14»
6
Ветераны послали депутата по адресу
Взять, к примеру, посул сломать тарифы ЖКХ. Председатель первичной ветеранской организации АНПЗ Галина Николаевна Токмакова, попросила ... «Московский комсомолец, 8月 14»
7
Непобедимое зло?
Впервые о посуле как взятке упоминалось в ст. 4 Псковской судной грамоты (1397-1467 г.г.), в которой говорилось: «…тайных посулов не имати ни ... «Эксперт Online, 11月 13»
8
Паспортная служба
А с помощью материальных компенсаций или политических посул консенсус достигается очень просто. Среди лидеров Олимпиады «легионеров» нет ... «Московские новости:, 8月 12»
9
Б.Талгарбеков: «Кыргызстан заволокло черным туманом»
Это олигарх Салымбеков, который не устает «мазать пятки маслом» любой новой власти? Или мой братишка Жекшенкулов, который за посул дать ... «Gezitter.org, 11月 11»
10
Русская взятка от Ивана Грозного до наших дней
Взятка как юридический термин («посул») появилась на Руси в XIV веке. Первый законодательный акт, запрещающий получать вознаграждение при ... «Газета Труд, 5月 11»

参照
« EDUCALINGO. Посул [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/posul>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう