アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obietnica"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でOBIETNICAの発音

obietnica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でOBIETNICAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«obietnica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

約束

Obietnica

プロミス - ゲーム理論のコンセプト▪プロミス - フリードリッヒ・デュレンマットの犯罪小説▪ショーン・ペンが指揮する2001年の約束の精神的スリラー▪アンナ・カザックによる2014年の約束の心理ドラマ▪約束 - ラモーナ・レイの歌声... ▪ obietnica – pojęcie w teorii gier ▪ Obietnica – powieść kryminalna Friedricha Dürrenmatta ▪ Obietnica – thriller psychologiczny z 2001 roku w reżyserii Seana Penna ▪ Obietnica – dramat psychologiczny z 2014 roku w reżyserii Anny Kazejak ▪ Obietnica – singel muzyczny Ramony Rey...

ポーランド語辞典で«obietnica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBIETNICAと韻を踏むポーランド語の単語


baletnica
baletnica
bartnica
bartnica
brunatnica
brunatnica
bukietnica
bukietnica
burtnica
burtnica
bytnica
bytnica
chrzastnica
chrzastnica
chwastnica
chwastnica
cierpietnica
cierpietnica
dwunastnica
dwunastnica
galaretnica
galaretnica
glistnica
glistnica
grzbietnica
grzbietnica
herbatnica
herbatnica
kapustnica
kapustnica
katnica
katnica
kikutnica
kikutnica
klekotnica
klekotnica
klotnica
klotnica
kogutnica
kogutnica

OBIETNICAのように始まるポーランド語の単語

obieralny
obieranie
obierca
obierczy
obierek
obierka
obierz
obierza
obierzwia
obierzyna
obies
obiesic
obietniczka
obiez
obiezec
obiezykraj
obiezysas
obiezysastwo
obiezyswiat
obiezyswiatka

OBIETNICAのように終わるポーランド語の単語

korytnica
kostnica
kretnica
krotnica
kwadratnica
laskotnica
namietnica
namiotnica
naparstnica
napastnica
narzutnica
natretnica
nawrotnica
obrostnica
obrotnica
ochotnica
odbytnica
okretnica
okrutnica
osmetnica

ポーランド語の同義語辞典にあるobietnicaの類義語と反意語

同義語

«obietnica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBIETNICAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obietnicaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobietnicaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obietnica»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

承诺
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

promesa
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

promise
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वादा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

وعد
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

обещание
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

promessa
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশ্রুতি
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

promesse
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

janji
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Versprechen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

約束
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

약속
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

janji
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lời hứa
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வாக்குறுதி
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वचन
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

söz
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

promessa
65百万人のスピーカー

ポーランド語

obietnica
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

обіцянку
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

promisiune
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

υπόσχεση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

belofte
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

löfte
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

løftet
5百万人のスピーカー

obietnicaの使用傾向

傾向

用語«OBIETNICA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«obietnica»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、obietnicaに関するニュースでの使用例

例え

«OBIETNICA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobietnicaの使いかたを見つけましょう。obietnicaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obietnica Krwi:
Ġ ĪNie moZesz zamać Obietnicy Kresimiraĩ Ġ powiedzia Tamas. Ġ Tak wa9nie mówili ci umierający czarownicy. Czy wedug pana to co9 oznacza? Adamat wygadzi przód surduta, przywoując wspomnienia. Ġ Nie. Obietnica Kresimira... Zamać.
Brian McClellan, 2015
2
Obietnice po zmierzchu
On, jak gdyby znając moje myśli, odzywa się miękko: – Ten pierścionek to obietnica. Możesz go nosić, w jaki sposób chcesz. Niemal wstrzymuję oddech, kiedy Dominic Wyjmuje skrzący się klejnocik z pudełka i trzyma go przede mną. Waham ...
Sadie Matthews, 2014
3
Obietnica Corki
20 lutego 1945 roku rodzina Borowczykow otrzyma'a list od Jozefa Borowczyka ich m a i ojca.
Teresa Pawlowska, 2013
4
Ksiega przyslów: przypowieści i wrażeń przyslowiowych polskich
348 Obietnica Objadac sic — Obmówca Obietnica. 1 Kto karmi obietnicami, karmi nadzieja. Kto karmi obietnica, karmion nadziejq: Lepsze krupy uwrzale, nizli oo wreja. Ko- chow. Epigr. 2 Kto pozbywa obietnica, wiatrem karmi. — Now. 39.
Samuel Adalberg, 1894
5
Człowiek wobec Trójcy Świętej - Strona 43
Wreszcie głosicielami obietnicy Bożej stają się wszyscy prorocy. Czego tyczy Boża obietnica? Jest to przede wszystkim obietnica życia. Ta obietnica życia przyjmuje różne formy. Po pierwsze jest obietnicą potomstwa (Abraham), potem ...
Stanisława Grabska, 1990
6
Prawne, kryminologiczne i kryminalistyczne aspekty łapówkarstwa
Obietnica korzyści Przedmiot łapówki ulega dalszemu rozszerzeniu przez uznanie, że jest nim, oprócz korzyści majątkowej lub osobistej, także obietnica udzielenia tych korzyści. Obietnica nie jest cechą charakteryzującą korzyść (korzyść ...
Tadeusz Chrustowski, 1985
7
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
Kto oświadcza, iż chce przenieść na kogo swoje prawo, to jest: iż mu chce czego dozwolić, co dać, co dla niego uczynić, albo też czego dla niego zaniechać, ten obiecuje; jeżeli zaś drugi obietnicę taką ważnie przyjmuje, natenczas wskutek ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
8
Rozmównik polsko-angielski
obietnica. Nie dotrzymałeÇ obietnicy. Dotrzymał obietnicy. To s— obietnice bez pokrycia. Obiecanki cacanki, a głupiemu radoÇa! promise You broke your promise., You went back on yo ur promise/word. He kept his promise/word., He lived up ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
9
Bauman [ponowoczesność]. Minibook
Nowoczesna obietnica wygody Zygmunt Bauman Moralno9ć nie jest przepisem na wygodne Zycie. Wręcz przeciwnie: jest onareceptą na Zycie pene samoogranicze" i samopo9więce", a nade wszystko wypenione po brzegi dręczącą ...
autor zbiorowy, 2013
10
Nowe Przymierze i Psalmy: Pismo Święte Nowego Testamentu i Psalmy
obietnica. 24.44 Następnie powiedział: To są moje słowa, które wypowiedziałem do was, będąc jeszcze z wami, że musi się wypełnić wszystko, co zostało o Mnie napisane w Prawie Mojżesza, u Proroków i w Psalmach. 24.45 Wtedy rozjaśnił ...
praca zbiorowa, 2012

用語«OBIETNICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobietnicaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PiS z długą listą obietnic. Politycy już szukają pieniędzy na ich …
Cofnięcie ustawy emerytalnej wprowadzonej za rządów Platformy Obywatelskiej, to nie jedyna obietnica wyborcza, na której realizację mają nadzieje wyborcy. «TVN24 Biznes i Świat, 10月 15»
2
Środkowopomorskie to kiełbasa wyborcza i kolejna obietnica
Środkowopomorskie to kiełbasa wyborcza i kolejna obietnica. Im bliżej wyborów parlamentarnych, tym bardziej pojawiają się radykalne propozycje powiedział ... «Radio Koszalin, 10月 15»
3
Gambit Kopacz
Obietnica wprowadzenia podatku liniowego PIT w wysokości zaledwie dziesięciu procent to odwołanie się wprost do ludzi z młodego pokolenia wychowanego ... «Newsweek Polska, 9月 15»
4
„Wykonał dyspozycje partii” kontra „to pierwsza spełniona obietnica
To pierwsza spełniona obietnica. Realizuje zapowiedzi, że będzie słuchał Polaków – powiedziała. Jej zdaniem wrześniowe referendum to „sierota”, a prezydent ... «TVP Info, 8月 15»
5
Waszczykowski: albo ten rząd zrealizuje propozycje prezydenta …
Obietnica wsparcia finansowego dla rodzin była obietnicą pana prezydenta, on powinien ją zrealizować - powiedział w "Faktach po Faktach" Jacek Protasiewicz ... «TVN24, 8月 15»
6
Szydło odpowiada Kopacz: "Całe szczęście, że obietnica Donalda …
Beata Szydło odpowiedziała na poniedziałkowe oświadczenie premier Ewy Kopacz, w którym szefowa rządu nawiązując do trudnej sytuacji ... «wPolityce.pl, 6月 15»
7
Nowa obietnica prezydenta i już jest akcja #ŻądamOdBronka
Wystarczyła jedna nowa obietnica prezydenta Bronisława Komorowskiego, by Twitter ... Reakcja użytkowników portali społecznościowych na tę obietnicę była ... «Dziennik.pl, 5月 15»
8
Emerytura po 40 latach pracy. Nowa obietnica Komorowskiego
Bronisław Komorowski w środę zapowiedział, że jeszcze dziś lub jutro Kancelaria Prezydenta prześle do Sejmu projekt ustawy, który zakłada możliwość ... «Wprost 24, 5月 15»
9
Duda: Cofnąć wyższy wiek emerytalny, to złamana obietnica
Andrzej Duda chce wycofać wprowadzone przez koalicję PO-PSL podwyższenie wieku emerytalnego, abyśmy znów mogli pracować do 60. (kobiety) lub 65. «Wyborcza.biz, 5月 15»
10
Obietnica Łucji
Kiedy Łucja pierwszy raz zobaczyła pałac rodziny Kreiwetsów, od razu poczuła, że w starych komnatach zdarzyło się coś wyjątkowego. Małe miasteczko ... «Lubimyczytac.pl, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Obietnica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obietnica>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż