アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"promessa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPROMESSAの発音

pro · mes · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROMESSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPROMESSAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«promessa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

約束

Promessa

約束は、通常は宗教的伝統、つまり感謝の念を特定の実体に崇拝するキリスト教の伝統と結びついていますが、宣誓と同じにすることができます。 約束はセキュリティを伝えるために作られたものなので、それが実現すると言われています。 フォークロアは、間違って何かを約束するためにあなたの指を渡るために使用されます。 プロミスはスカウトグループでも起こります。 ボーイスカウトが約束をしたとき、彼は責任を負い、彼のモニターによってより多くの請求が行われます。 ウィキクォートは、約束または約束をしています:約束 Uma promessa pode ser equiparada a um juramento, embora geralmente associada como uma tradição religiosa, nomeadamente cristã, que consiste em prestar o culto a uma entidade específica em agradecimento. As promessas foram feitas para se transmitir segurança, pois, diz-se que ela será cumprida. Usa-se folcloricamente o ato de cruzar os dedos para se prometer algo falsamente. Promessa também acontece em grupos escoteiros. Quando um escoteiro faz a promessa ele será mais responsável, e será mais cobrado por seus monitores. O Wikiquote possui citações de ou sobre: promessa...

ポルトガル語辞典で«promessa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROMESSAと韻を踏むポルトガル語の単語


Bessa
bes·sa
Vanessa
va·nes·sa
abadessa
a·ba·des·sa
alcaidessa
al·cai·des·sa
compressa
com·pres·sa
condessa
con·des·sa
confessa
con·fes·sa
depressa
de·pres·sa
dogaressa
do·ga·res·sa
essa
es·sa
homessa
ho·mes·sa
nessa
nes·sa
oressa
o·res·sa
pressa
pres·sa
ravessa
ra·ves·sa
remessa
re·mes·sa
ressa
res·sa
revessa
re·ves·sa
travessa
tra·ves·sa
viscondessa
vis·con·des·sa

PROMESSAのように始まるポルトガル語の単語

promalactério
promanação
promanar
prombeta
prometazina
prometedor
prometer
Prometeu
prometida
prometido
prometimento
promécio
promédio
prominente
prominência
promiscuidade
promiscuir
promiscuir-se
promissário
promissão

PROMESSAのように終わるポルトガル語の単語

abscissa
assa
bossa
cassa
clarissa
condestablessa
devassa
estravessa
lissa
magnessa
massa
melissa
missa
mossa
nossa
ossa
passa
possa
sobessa
sovessa

ポルトガル語の同義語辞典にあるpromessaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PROMESSA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«promessa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
promessaのポルトガル語での同義語

«promessa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROMESSAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語promessaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpromessaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«promessa»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

承诺
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Promesa
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

promise
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वादा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وعد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обещание
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

promessa
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশ্রুতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

promesse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

janji
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Versprechen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

約束
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

약속
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

janji
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lời hứa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வாக்குறுதி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वचन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

söz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

promessa
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Obietnica
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Обіцянка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

promisiune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπόσχεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

belofte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

löfte
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

løftet
5百万人のスピーカー

promessaの使用傾向

傾向

用語«PROMESSA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«promessa»の使用頻度を示しています。
promessaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«promessa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、promessaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PROMESSA»の引用

promessaという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Mantegazza
A esperança é a poesia da dor, é a promessa eternamente suspensa diante dos olhos que choram e do coração que padece.
2
Stendhal
A beleza é apenas a promessa da felicidade.
3
Textos Taoístas
Pouca confiança inspira uma promessa levianamente feita.
4
Alain
Lamento aqueles que têm um ar de inteligentes: é uma promessa que se não pode cumprir.
5
Clarice Lispector
Ser real é assumir a própria promessa: assumir a própria inocência e retomar o gosto do qual nunca se teve consciência: o gosto do vivo.
6
Samuel Johnson
Uma promessa, uma grande promessa, é a alma de um anúncio.
7
Confúcio
Verifica se o que prometes é justo e possível, pois promessa é dívida.
8
Fernando Pessoa
Tudo quanto fazemos, na arte ou na vida, é a cópia imperfeita do que pensámos em fazer. Desdiz não só da perfeição externa, senão da perfeição interna; falha não só à regra do que deveria ser, senão à regra do que julgávamos que poderia ser. Somos ocos não só por dentro, senão também por fora, párias da antecipação e da promessa.

«PROMESSA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpromessaの使いかたを見つけましょう。promessaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande promessa do sacratíssimo Coração de Jesus (A)
Sumário - A grande promessa; A chave do céu; Reflexões a fazer na noite antes da primeira sexta feira de cada mês; Antes da comunhão; Intenção e protesto; Depois da santa comunhão; Protestos de amor; Invocação; Para dizer diante ...
FREI SALVADOR DO CORAÇAO DE JESUS
2
Promessa de Cura Do Qi, a
Em 'A Promessa de Cura do Qi', Roger Jahnke explica com clareza e simplicidade os princípios e práticas do Tai Chi e do Qigong.
Roger Jahnke
3
Uma Promessa de Amor
Autor de enormes sucessos literários, como O Tempo dos Amores Perfeitos, O Último ano em Luanda e o mais recente O Homem Que Sonhava Ser Hitler, Tiago Rebelo apresenta-nos aqui uma história intensa de paixão, amor e amizade, que prova ...
Tiago Rebelo, 2012
4
A promessa
"Enquanto estiver lendo a minha história, há algo que quero que compreenda.
RICHARD PAUL EVANS, 2012
5
MS MAGAZINE E A PROMESSA DO FEMINISMO POPULAR, A
Em 'A Ms. Magazine e a promessa do feminismo popular' a acadêmica norte-americana Amy Erdman Farrell perscruta a redação da revista que revolucionou a linguagem feminina na imprensa.
AMY ERDMAN FARRELL, RENATA LAUREANO, 2004
6
MARCA DA PROMESSA, A
Por séculos, a cada geração, o senhor da escuridão tem feito surgir um emissário... um servo cruel e desumano que, assim como ele, tem provocado uma catástrofe no coração da humanidade.
JOSÉ JOÃO DOS SANTOS CARVALHO
7
Brasil, fardo do passado, promessa do futuro: dez ensaios ...
Apresenta artigos, escritos predominantemente por especialistas brasileiros, que questionam se estaria o Brasil condenado por seu passado, e, até que ponto esse passado é obstáculo para um futuro economicamente mais estável e próspero, ...
‎2002
8
Promessa pro Santo Errado
Finalmente o mundo moderno nos proporciona o prazer de criar um vínculo entre o autor e o leitor.
MARIA DUDAH SENNE, 2007
9
A PROMESSA PERRICONE
Em seus livros anteriores, o Dr. Nicholas Perricone revelou os segredos de uma pele jovem e perfeita.
NICHOLAS PERRICONE
10
Direito Civil curso completo
Em nosso direito, encontram-se pelo menos dois: a promessa irretratável de compra e venda de imóvel e a retrovenda. 3.1 Promessa irretratável de compra e venda de imóvel Já estudamos acima, na teoria geral dos contratos, o contrato ...
César Fiuza, 2008

用語«PROMESSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpromessaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Promessa é divida...
A promessa, feita ao vivo, seria a de aparecer no programa usando apenas uma coleira com o nome do clube, que está com 99% de chances de voltar à Série ... «Globo.com, 9月 15»
2
Eurico reforça 'promessa' e mantém Vasco longe de São Januário
No início do mês, o presidente Eurico Miranda avisou que levaria boa parte dos jogos com mando do Vasco da Gama ao Maracanã. Cumprindo a promessa, o ... «Terra Brasil, 8月 15»
3
Wesley Safadão revela promessa de cortar todo o cabelo em breve
Em conversa com o EGO, o cantor, de 26 anos, revelou uma promessa de cortar todo o cabelo até os 30 anos, mas não descartou antecipar e raspar totalmente ... «Globo.com, 7月 15»
4
Messi cumpre promessa feita a Eto'o e atrai atenções em viagem ao …
Obrigado por manter sua promessa. Não pude estar aí com você porque minha agenda não me permitiu. Desfrute a estadia e até logo", escreveu o atacante ... «Terra Brasil, 7月 15»
5
PAGOU A 'DÍVIDA'
A musa do Chile, Daniella Chavez cumpriu sua promessa e posou nua, em homenagem à conquista da Copa América pela seleção do seu país. Pelas redes ... «O Tempo, 7月 15»
6
Cézar Lima inicia caminhada de SP a Aparecida para pagar …
Cézar Lima inicia caminhada de SP a Aparecida para pagar promessa. Vencedor do 'BBB 15' deixou a capital paulista nesta sexta, 24, ao lado de seu personal ... «Globo.com, 6月 15»
7
Apresentadora cumpre promessa e fica pelada em programa da …
A apresentadora Yuvi Pallares, conhecida na Venezuela por sua beleza, cumpriu o que prometeu e ficou nua durante o programa de TV que apresenta, após a ... «NE10, 6月 15»
8
United oferece grande fortuna para contratar promessa inglesa
Para contratar a promessa, o clube inglês está disposto a oferecer até R$ 192 milhões aos Spurs, como aponta o "Mirror". Outro jogador de ataque na mira do ... «Terra Brasil, 6月 15»
9
Por promessa, papa afirma que não assiste TV há 25 anos
É uma promessa que fiz à Nossa Senhora do Carmo”, explica Francisco, sem revelar o teor da promessa em questão. O papa ainda afirmou que não faz uso da ... «Yahoo Noticias Brasil, 5月 15»
10
Promessa a amigo custa 229 milhões de dólares a CEO da GoPro
Para anular a promessa, em 2011, a GoPro emitiu 6 milhões de opções de ações à Dana, além de 270 mil ações restritas. Dana exerceu suas opções nesta ... «EXAME.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Promessa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/promessa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z