アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"promesa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PROMESAの語源

La palabra promesa procede del latín promissa, plural de promissus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPROMESAの発音

pro · me · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROMESAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPROMESAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«promesa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

約束

Promesa

約束は、特定の将来の契約を締結するために、一定期間内に、期限の満了または条件の成就のいずれかによって一方または両方の当事者が拘束される契約です。 この契約は、予備、前契約、前契約、予備契約とも呼ばれます。 歴史的には、約束が自律的な契約であるのか、それとも最終的な契約になるのかどうかを単に準備しているのかどうかが議論されています。 今日の約束は自主的な契約であることは自明であり、将来の契約が取られていなくても有効であり、損害賠償の権利を与える。 ドイツの教義は、誰かが将来の契約を締結し、ある期間にわたって決定することを強制する法的制度に反するため、契約の約束はないと主張している。 異議申し立ては単なる理論的なものではなく、契約の約束を認めていない多くの規範で認められています。 Promesa es un contrato por el cual una de las partes, o ambas, se obligan, dentro de cierto lapso, sea por el vencimiento de un plazo o por el cumplimiento de una condición, a celebrar un contrato futuro determinado. Este contrato se denomina también preparatorio, antecontrato, precontrato y contrato preliminar. Históricamente se discutió si la promesa es un contrato autónomo, o si simplemente es preparativo de lo que será un contrato definitivo. Hoy en día parece claro que la promesa es autónoma, por cuanto es un contrato con objeto propio, y que seguirá siendo válido aunque el contrato futuro no se celebre, dando derecho a indemnización de perjuicios. La doctrina alemana ha sostenido que no puede haber promesa de contrato, porque es contrario al régimen jurídico de la contratación que alguien se obligue a celebrar un contrato futuro y determinado en cierto plazo. La objeción no ha sido simplemente teórica, sino que ha recibido reconocimiento en muchos códigos que no han admitido la promesa de contrato.

スペイン語辞典でのpromesaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の約束の最初の定義は、誰かに与えるか、彼のために何かをする意志の表明です。 辞書の約束のもう一つの意味は、その特質によって約束する人物です。 プロミスはまた、願書、看板、またはシグナルであり、良い希望を持っています。 La primera definición de promesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es expresión de la voluntad de dar a alguien o hacer por él algo. Otro significado de promesa en el diccionario es persona o cosa que promete por sus especiales cualidades. Promesa es también augurio, indicio o señal que hace esperar algún bien.
スペイン語辞典で«promesa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROMESAと韻を踏むスペイン語の単語


amsterdamesa
ams·ter·da·me·sa
arquimesa
ar·qui·me·sa
bayamesa
ba·ya·me·sa
burmesa
bur·me·sa
escomesa
es·co·me·sa
guayamesa
gua·ya·me·sa
mesa
me·sa
pelamesa
pe·la·me·sa
remesa
re·me·sa
siamesa
sia·me·sa
sobremesa
so·bre·me·sa
surinamesa
su·ri·na·me·sa
tornamesa
tor·na·me·sa

PROMESAのように始まるスペイン語の単語

promanar
promecio
promediar
promedio
promesante
promesar
prometazina
prometedor
prometedora
prometer
prometida
prometido
prometimiento
prometio
prominencia
prominente
promiscua
promiscuación
promiscuamente
promiscuar

PROMESAのように終わるスペイン語の単語

alcaldesa
dehesa
empresa
esa
expresa
francesa
fresa
gruesa
holandesa
impresa
inglesa
irlandesa
japonesa
pesa
portuguesa
presa
princesa
sorpresa
teresa
vanesa

スペイン語の同義語辞典にあるpromesaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PROMESA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«promesa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
promesaのスペイン語での同義語

スペイン語で«PROMESA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«promesa»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
promesaのスペイン語での反義語

«promesa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROMESAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語promesaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpromesaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«promesa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

承诺
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

promesa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

promise
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वादा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وعد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обещание
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

promessa
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশ্রুতি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

promesse
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

janji
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Versprechen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

約束
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

약속
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

janji
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lời hứa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வாக்குறுதி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वचन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

söz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

promessa
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obietnica
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

обіцянку
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

promisiune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπόσχεση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

belofte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

löfte
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

løftet
5百万人のスピーカー

promesaの使用傾向

傾向

用語«PROMESA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«promesa»の使用頻度を示しています。
promesaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«promesa»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROMESA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«promesa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«promesa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、promesaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PROMESA»の引用

promesaという言葉で有名な引用文や文章
1
Stendhal
La belleza no es más que la promesa de la dicha.

«PROMESA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

La promesa del noble y honrado es dinero de contado.
Una promesa forzada, ni es promesa ni es nada.

«PROMESA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpromesaの使いかたを見つけましょう。promesaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Promesa de mediación, La
Parece también que en su pausa, los mediadores deciden incluir en el acuerdo una cláusula — la promesa de D de abstenerse de provocar a A — principalmente porque les interesa alcanzar un arreglo equitativo. Los preocupa la ...
Joseph P. Folger, 2006
2
La Promesa de un nuevo día: meditaciones diarias
En esta exquisita recopilacion, las palabras de Virginia Woolf, Joan Baez o Carlos Castaneda vienen acompanadas de reflexiones profundas y enriquecedoras. Cada pagina sera un rayo de luz y un oasis de serenidad para tu nuevo dia.
Karen Casey, Martha Vanceburg, 2004
3
La promesa incumplida de Erich Fromm
El autor, destacado discípulo de Fromm, analiza críticamente la postura clínica del maestro partiendo de la inexistencia de una técnica psicoanalítica frommiana.
Víctor Saavedra, 1994
4
La promesa
¿Qué ocurre cuando la verdad parece ir en contra de todo aquello en lo que has creído hasta el momento? ¿Es verdadera una religión que puede llegar a hacer enfermar gravemente a un niño por su causa? ¿Es malvada esa religión o son ...
Chaim Potok, 2001
5
Promesa cumplida
Querido diario, He venido al outback australiano para cumplir el deseo de mi hermana de encontrar al padre de mi sobrino, Harry.
Michelle Douglas, 2011
6
La promesa
La manera en la que Joyce relata las venturas y desventuras de los que se dejan llevar por la pasión conseguirá deleitar a los que disfrutan de una lectura más larga y sustanciosa. Publishers Weekly.
Brenda Joyce, 2011
7
La última promesa
En una noche oscura, Pedro circula con su coche de camino a casa tras un largo día de trabajo, de repente una luz cegadora aparece ante él, intenta esquivarla pero no lo consigue y colisionan.
Francisco Valenzuela García, 2008
8
Promesa de felicidad
Rebecca Saunders no era en absoluto el tipo de mujer que le gustaba al barón Tiele Raukema van den Eck; de hecho, ella ya lo había oído describirla como un ratón flacucho.
Betty Neels, 2010
9
Una gran promesa
Acababa de recibir una sorprendente proposición de un perfecto caballero británico.
Jessica Steele, 2009
10
La promesa
A bordo de su lujoso yate, Nikos Konstantinos no buscaba el amor. ¡Pero compartir la impresionante belleza de las idílicas islas griegas con su nueva y bella chef lo estaba volviendo loco!
Barbara Mcmahon, 2009

用語«PROMESA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpromesaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lleno el foro sobre PROMESA
Paul D. Ryan (horizontal-x3) La actividad de carácter educativo contará con presentaciones en vídeo del líder de la mayoría republicana en el Congreso federal ... «El Nuevo Dia.com, 8月 16»
2
Violenta protesta contra Promesa en hotel de Condado
Violenta protesta contra Promesa en hotel de Condado ... de personas que se manifestaba contra PROMESA y varias escuadras de Operaciones Tácticas. «Primera Hora, 8月 16»
3
Protesta contra Promesa interrumpe operaciones de diarios boricuas
Los integrantes de la denominada Jornada se Acabaron las Promesas acusaron a los diarios del conglomerado GFR Media, de la familia Ferré Rangel, de ... «Prensa Latina, 8月 16»
4
Gary Lineker cumple promesa y presenta programa en calzoncillos
El exgoleador internacional inglés Gary Lineker cumplió este sábado su promesa sobre hacer su primer programa de la temporada en la televisión nacional en ... «El Universo, 8月 16»
5
A cumplir con Promesa
L a ley federal Promesa que, entre otras cosas, establece una Junta de Supervisión Fiscal para Puerto Rico, es ya una realidad, por lo que es indispensable ... «El Nuevo Dia.com, 7月 16»
6
No se rinden opositores de la Ley PROMESA
La medida luego fue convertida en la Ley PROMESA por el presidente estadounidense Barack Obama. “Yo espero que las fuerzas del pueblo que vengan a ... «El Nuevo Dia.com, 7月 16»
7
Puerto Rico: AI exige seguridad a manifestantes que se oponen a ...
La ley o “PROMESA” crearía una junta de control fiscal sobre el Gobierno puertorriqueño que tendría más poderes que el propio Ejecutivo local, y podría ... «La Opinión, 7月 16»
8
Coincidencia aprobación de PROMESA y presentación de estados ...
El gobernador Alejandro García Padilla afirmó que fue una coincidencia que hoy, un día después que el presidente Barack Obama aprobara la ley PROMESA, ... «El Nuevo Dia.com, 7月 16»
9
Senado buscará aprobar PROMESA esta noche
Consumada la aprobación del proyecto PROMESA (semisquare-x3) El senador Robert Menéndez propuso, sin éxito, enmiendas para permitir que el gobierno ... «El Nuevo Dia.com, 6月 16»
10
Gobernador intenta presionar a Senado federal para que apruebe ...
Igualmente, instó a otros senadores a "atender con diligencia" el proyecto bautizado por el acrónimo de "Promesa", que además de establecer un mecanismo ... «Univisión, 6月 16»

PROMESAの画像

promesa

参照
« EDUCALINGO. Promesa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/promesa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z