アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"promessa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROMESSAの発音

pro · mes · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROMESSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROMESSAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«promessa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

約束

Promessa

約束は、何かをするかしないかのコミットメントです。 約束は簡単な誓約、宣誓または契約の形で行うことができます。 約束は一般的に有効であると見なされる場合がありますが、約束の日程が誓約の時に指を横切ったり、約束の参加者の1人が海を横切った場合には賭けが価値がないという約束は良くありません。 Una promessa è un impegno da parte di qualcuno a fare o non fare qualcosa. Una promessa può essere fatta sotto forma di semplice affermazione, di giuramento o di contratto. Le promesse sono in generale da considerarsi valide solo in alcune circostanze, la promessa non vale se si incrociano le dita al momento del giuramento oppure la scommessa non vale se uno dei partecipanti alla promessa attraversa l oceano.

イタリア語辞典でのpromessaの定義

辞書の約束の最初の定義は、何かをする、言いたい、または与えるために自由に取られたコミットメントです。 誰かに; P。 厳粛な。 維持する、pを尊重する; Pに忠実であること; 失敗する、失敗する pを取り戻す。 溶解し、誰かをpから解放する; 彼は私にpを与えた。 彼が研究したであろう勉強する。 約束のもう一つの定義は、ある活動で優秀であることを約束する人です。 曲の 壮大なp。 イタリアのサッカーの 約束はまた債券です。

La prima definizione di promessa nel dizionario è impegno preso liberamente di fare, dire o dare qualcosa: fare una p. a qualcuno; p. solenne; mantenere, rispettare la p.; essere fedele alla p.; mancare, venir meno alla p.; rimangiarsi la p.; sciogliere, liberare qualcuno dalla p.; mi fece la p. di studiare, che avrebbe studiato. Altra definizione di promessa è persona che promette di far bene, di eccellere in una determinata attività: una giovane p. del canto; una magnifica p. del calcio italiano. Promessa è anche obbligazione.

イタリア語辞典で«promessa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROMESSAと韻を踏むイタリア語の単語


aerorimessa
a·e·ro·ri·mes·sa
autorimessa
au·to·ri·mes·sa
aviorimessa
a·vio·ri·mes·sa
carice dimessa
carice dimessa
commessa
com·mes·sa
compressa
com·pres·sa
contessa
con·tes·sa
dir messa
dir messa
dismessa
dismessa
essa
es·sa
impromessa
im·pro·mes·sa
ingressa
in·gres·sa
messa
mes·sa
premessa
pre·mes·sa
pressa
pres·sa
principessa
prin·ci·pes·sa
rimessa
ri·mes·sa
scommessa
scom·mes·sa
sessa
ses·sa
vanessa
va·nes·sa

PROMESSAのように始まるイタリア語の単語

promagistrato
promanare
promemoria
promenade
promere
promessione
promessivo
promesso
promesso sposo
prometabolo
prometeico
prometeo
promettente
promettere
promettere bello
promettere in matrimonio
promettitore
promezio
prominente
prominentemente

PROMESSAのように終わるイタリア語の単語

abadessa
abbadessa
avvocatessa
badessa
barchessa
baronessa
campionessa
cessa
cressa
duchessa
fessa
leonessa
papessa
poetessa
presidentessa
ressa
sacerdotessa
soldatessa
soppressa
vigilessa

イタリア語の同義語辞典にあるpromessaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROMESSA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«promessa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
promessaのイタリア語での同義語

«promessa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROMESSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語promessaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpromessaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«promessa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

承诺
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

promesa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

promise
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वादा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وعد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обещание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

promessa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশ্রুতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

promesse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

janji
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Versprechen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

約束
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

약속
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

janji
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời hứa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாக்குறுதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वचन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

söz
70百万人のスピーカー

イタリア語

promessa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obietnica
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обіцянку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

promisiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπόσχεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

belofte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

löfte
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løftet
5百万人のスピーカー

promessaの使用傾向

傾向

用語«PROMESSA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«promessa»の使用頻度を示しています。
promessaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«promessa»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROMESSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«promessa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«promessa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、promessaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROMESSA»の引用

promessaという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Aime
La Lega risponde con un mito delle origini e il sogno di una terra promessa: la Padania.
2
Alberto Arbasino
In Italia c'è un momento stregato in cui si passa dalla categoria di bella promessa a quella di solito stronzo. Soltanto a pochi fortunati l'età concede poi di accedere alla dignità di venerato maestro.
3
Giovanni Berchet
Libertà non fallisce ai volenti, ma il sentir de' perigli ell'addita; ma promessa a chi ponvi la vita, non è premio d'inerte desir.
4
Vittorio De Sica
Meglio rompere una promessa di matrimonio che un servizio di piatti dopo sposati.
5
Leonardo DiCaprio
Devi promettere che sopravviverai, che non ti arrenderai qualunque cosa accada, per quanto disperata sia la situazione. Promettimelo adesso Rose, e non dimenticare mai questa promessa.
6
Edward Morgan Forster
L'India non è una promessa, è solo un richiamo.
7
Elena Loewenthal
Una promessa di futuro, per quanto vaga, è bagaglio piú agile della povertà.
8
Bill Moyers
La promessa dell'America non esclude nessuno.
9
Andrei Platonovich Platonov
L'impossibile è la promessa sposa dell'umanità: a lui volano le nostre anime.
10
Jim Rohn
Per ogni promessa, c'è un prezzo da pagare.

«PROMESSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpromessaの使いかたを見つけましょう。promessaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Promessa di sangue: L'Accademia dei Vampiri #4
Per onorare una promessa Rose lascia l’Accademia dei Vampiri prima di diplomarsi e abbandona la sua migliore amica Lissa.
Richelle Mead, 2011
2
La promessa di guarigione: malati e curatori in antico regime
Basata prevalentemente sulla vasta documentazione contenuta nell'archivio del Collegio dei medici di Bologna, la ricerca presentata in questo libro mette a fuoco un mutamento fondamentale intervenuto, fra Medioevo ed età moderna, nel ...
Gianna Pomata, 1994
3
Charlie Chan e la tragica promessa
E. Derr Biggers Earl Derr Biggers nacque a Warren, nell’Ohio, il 26 agosto del 1884. Laureatosi ad Harvard nel 1907, cominciò a lavorare come giornalista e critico teatrale.
Earl Derr Biggers, 2012
4
Ogni promessa
Een man met huwelijksproblemen maakt een reis naar Rusland om meer te weten te komen over zijn grootvader, die daar in de oorlog aan het oostfront vocht.
Andrea Bajani, 2010
5
La promessa dei lupi
Europa, 14.000 anni fa.
Dorothy Hearst, 2012
6
La promessa: Storie di gente semplice, molto speciale, ...
Valeriana e Domiziana hanno seguito fino in fondo il proprio destino.
Gianfranco Taranto, 2013
7
La promessa del plenilunio
Dopo il successo internazionale dell’Armadio dei vestiti dimenticati che le è valso l’ingresso nei più prestigiosi circoli letterari del mondo, Riikka Pulkkinen ci regala La promessa del plenilunio, un’opera sorprendente e ...
Riikka Pulkkinen, 2013
8
La responsabilità nelle relazioni familiari
Capitolo Secondo La responsabilita` per seduzione con promessa di matrimonio di Maria Novella Bugetti Sommario: 1. La seduzione con promessa di matrimonio : premessa. – 2. Origini della seduzione con promessa di matrimonio (cenni).
Michele Sesta, 2008
9
La promessa. L'insegnamento
Inglese, vive nello Yorkshire con suo marito e i suoi gatti. Il suo sito è www.portiadacosta.com. La Newton Compton ha già pubblicato i primi due volumi della trilogia La promessa: L’incontro e L'insegnamento.
Portia Da Costa, 2013
10
Europa: un'eredità, una sfida, una promessa
... che rimandano a tre dimensioni spazio-temporali. L'eredità sta a rappresentare il passato, lo spazio dell'esperienza da cui apprendere. La promessa rappresenta invece l'orizzonte delle aspettative, il futuro, le generazioni che verranno.
Jan Berting, 2007

用語«PROMESSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpromessaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sondaggi politici: più di un italiano su due non crede alla promessa
Secondo il rilevamento, il 61% degli italiani non crede a questa promessa. Il 33% ne è invece convinto. Fra gli elettori del Pd, il 59% crede che ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Stonex One tra tante nuove immagini e la promessa di riscatto (foto)
In seguito alla chiusura degli ordini di Stonex One solo poche ore dopo la loro apertura, Stonex ha voluto scusarsi e ribadire il suo impegno, ... «AndroidWorld.it, 7月 15»
3
Fiat Melfi, Renzi e Marchionne non mantengono la promessa
Tegola per circa un centinaio di giovani lavoratori della Fiat di Melfi. In barba alle promesse di assunzione dopo il periodo di prova con un ... «l'Immediato, 7月 15»
4
Garlasco, una promessa in difesa dall'Accademia arriva Bianchi
GARLASCO. Gabriele Bianchi, una freccia per la difesa del Garlasco. Salvo colpi di scena il mercato della squadra lomellina che giocherà il ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
5
Tennis / La giovane promessa formiana Giovanni Calvano vince il …
Dopo la splendida promozione in A2 con i colori del Tennis Club Vomero, ora la giovane promessa cresciuta fin dall'età di cinque anni al ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
6
Altre soddisfazioni per la promessa del karate formiano Jessica …
FORMIA - Un'altra piccola grande soddisfazione per la giovane e promettente karateka di Formia Jessica Andrea Treglia, che festeggia il ... «Il Messaggero, 7月 15»
7
La Libertas Ercolano cede al Napoli la promessa Andrea Calcagno
La Libertas Vesuvio Ercolano, ufficializza oggi 17 Luglio 2015, il trasferimento di un proprio tesserato nella squadra Esordienti del Settore ... «Lo Strillone, 7月 15»
8
Hachim Mastour, giovane promessa del Milan e Sèan Garinier …
sSendono di nuovo in campo in una sfida all'ultimo dribbling per conquistare il titolo di miglior fantasistaCONTINUA IL RED BULL FANTASY! «Il Giornale dello sport, 7月 15»
9
"La promessa di Ascit di restituire soldi ai cittadini è un bluff"
"Relativamente all'articolo apparso alcuni giorni fa sulla stampa - interviene Ilaria Quilici di Lega Toscana - dove si dichiara che verranno a ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
10
Sardegna, la terra promessa dell'eolico: l'affare spagnolo con il …
Pensate che la Regione e il Ministero debbano bloccare le speculazioni sui progetti per le pale eoliche in Sardegna? «L'Unione Sarda, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Promessa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/promessa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z