アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"promesse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPROMESSEの発音

promesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROMESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPROMESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«promesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpromesseの定義

辞書の約束の定義は、何かをするか、何かを言う保険、通常は言葉遣いです。

La définition de promesse dans le dictionnaire est assurance, le plus souvent verbale, de faire ou de dire quelque chose.


フランス語辞典で«promesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROMESSEと韻を踏むフランス語の単語


adresse
adresse
duchesse
duchesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
grand-messe
grand-messe
grossesse
grossesse
jeunesse
jeunesse
justesse
justesse
kermesse
kermesse
messe
messe
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
semi-promesse
semi-promesse
souplesse
souplesse
tendresse
tendresse
vitesse
vitesse

PROMESSEのように始まるフランス語の単語

promenade
promener
promenette
promeneur
promeneuse
promenoir
promérops
prométaphase
prométhéen
prométhéisme
prométhéum
prométhium
promettant
prometteur
promettre
prominence
prominent
prominer
promis
promiscuité

PROMESSEのように終わるフランス語の単語

altesse
caresse
cesse
comtesse
confesse
diablesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
largesse
mairesse
maladresse
maîtresse
paresse
politesse
richesse
sagesse
tristesse

フランス語の同義語辞典にあるpromesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PROMESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«promesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
promesseのフランス語での同義語

フランス語で«PROMESSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«promesse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
promesseのフランス語での反義語

«promesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROMESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語promesseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpromesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«promesse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

承诺
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

promesa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

promise
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वादा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وعد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обещание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

promessa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশ্রুতি
260百万人のスピーカー

フランス語

promesse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

janji
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Versprechen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

約束
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

약속
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

janji
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lời hứa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வாக்குறுதி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वचन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

söz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

promessa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obietnica
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обіцянку
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

promisiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπόσχεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

belofte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

löfte
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

løftet
5百万人のスピーカー

promesseの使用傾向

傾向

用語«PROMESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«promesse»の使用頻度を示しています。
promesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«promesse»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROMESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«promesse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«promesse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、promesseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PROMESSE»の引用

promesseという言葉で有名な引用文や文章
1
Stendhal
La beauté n’est que la promesse du bonheur.
2
Confucius
Quand on peut accomplir sa promesse sans manquer à la justice, il faut tenir sa parole.
3
Erich Fromm
Aimer quelqu'un ne relève pas seulement de la puissance du sentiment mais d'une décision, d'un jugement, d'une promesse.
4
Joë Bousquet
Je n'ai que l'amour pour me saisir dans mon être total, je n'ai que l'amour de Dieu pour saisir l'homme que je suis dans la promesse dont je suis l'accomplissement.
5
Jacques Derrida
L'historicité, la perfectibilité infinie, le lien originaire à une promesse font de toute démocratie une chose à-venir.
6
Zahiri de Samarcande
Chaque promesse non tenue est une nuée sans pluie, une épée sans fil, un arbre sans fruit.
7
Claude Mauriac
La femme est une promesse non tenue.
8
Vikram Seth
On ne devrait jamais faire à un enfant une promesse que l'on a pas les moyens ou l'intention de tenir.
9
Alain Pontaut
Le plaisir a aussi ceci de bon que sa promesse est trop intense pour ne pas effacer les mauvais souvenirs.
10
Gilles Archambault
Le plus précieux de l'aventure n'était-il pas, tout compte fait, la promesse de joies possibles, le désir non encore assouvi ?

«PROMESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpromesseの使いかたを見つけましょう。promesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une promesse
Au grenier, comme une sentinelle, une lampe ancienne veille au cérémonial. Voici l'histoire d'une promesse. La promesse faite à Etienne et Fauvette. Une promesse d'enfance, tenue par sept amis, pour déjouer le plus grand des périls.
Sorj Chalandon, 2006
2
Une promesse de douleur et de sang
Une trêve s'instaure qui ressemble au bonheur. Mais c'est compter sans une promesse que lui fit jadis Mohamed-Ali, une promesse de douleur et de sang ! Car jusqu'à présent, seule celle de douleur avait été tenue.
Eyet-Chékib Djaziri, 1997
3
La mort, le deuil, la promesse: sens et enjeux du service ...
Les textes présentés ici s'agencent sous la forme d'un parcours.
‎2005
4
Paul Ricoeur: la promesse et la règle
Depuis le désastre de la dernière guerre jusqu'à la crise de légitimité des démocraties, Paul Ricoeur a tenté une réhabilitation du politique par le souci accordé au droit.
Olivier Abel, 1996
5
Promesse d'Orient: roman
Une série d'attentats ensanglante le Moyen-Orient au cours de l'hiver, ciblant tout particulièrement les intérêts français.
Gilles Chenève, 2010
6
D'espoir et de promesse
Commence alors pour lui une longue descente aux enfers... Également scénariste pour la télévision, Françoise Bourdin a écrit une trentaine de romans dont quatre ont été portés à l'écran.
Françoise BOURDIN, 2010
7
La Promesse des Lilas
En 1953, dans un village du Cantal, François, fils d’un riche négociant en bestiaux commet l’irréparable avec la fille d’une famille voisine de petits paysans.
Antonin Malroux, 2011
8
La promesse du loup
Perplexe, Luc dévisage en silence la femme qui se tient en face de lui.
Karen Whiddon, 2011
9
Qu'est-ce qu'une promesse ?: textes
An examination of the promise looking at aspects ranging from its semiotic value to legal representations and its place in literature. Texts considered include Diderot's "Madame de la Carliere" and Moliere's "Dom Juan".
Per A. Brandt, Annie Prassolof, 1991
10
Promesse de sang
Depuis des années Nick Pellisante, responsable de la section C10 du FBI de New York, traque un chef mafieux, Dominic Cavello, le capo di tutti i capi .
James Patterson, 2008

用語«PROMESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpromesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Après une promesse, elle adopte les 4 filles de sa meilleure amie
Tout a commencé par une promesse entre deux amies. Elizabeth Diamants est décédée en avril dernier d'un cancer fulgurant, à Buffalo dans ... «Elle, 7月 15»
2
La Power Plate, la promesse d'un corps de déesse en quelques …
Lorsque l'on nous a proposé de tester la Power Plate, et connaissant notre engouement pour essayer toutes les nouvelles ... «Puretrend.com, 7月 15»
3
Tax shift: une promesse tenue, mais un fameux pari
Les bras levés en salle de presse du Conseil des ministres, ça ne se fait pas. Sans quoi nul n'aurait été surpris, jeudi matin, de voir Charles ... «Le Soir, 7月 15»
4
Violon sur le Sable : "La programmation ? C'est la promesse de …
J-1 avant le coup d'envoi de l'édition 2015 du Festival « Un Violon sur le Sable », la 28ème du nom. C'est l'heure des derniers réglages pour ... «Royan Actu, 7月 15»
5
Une belle carte de promesse
L'auteur de cette citation n'a-t-il pas raison ? « Une journée de campagne sans promesse, c'est une journée perdue et sans soleil en temps ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
6
Inde: Modi à l'épreuve de sa promesse d'un gouvernement …
L'engagement du Premier ministre indien Narendra Modi de conduire un gouvernement intègre est mis à l'épreuve par une série de scandales ... «La Montagne, 7月 15»
7
Edito : La promesse d'une talismanie
C'est sous le regard énigmatique de Simonetta Vespucci que Renault a choisi de dévoiler la Talisman, dans l'écrin prestigieux de Chantilly. «Journal de l'Automobile, 7月 15»
8
Promesse-mirage du Président IBK : Qu'en est-il des 200 000 …
Toute chose qui confère à la promesse électorale d'Ibrahim Boubacar Kéita (consistant à créer plus de 200 000 emplois), les traits d'un vrai ... «Journal Soir de Bamako, 7月 15»
9
3.000 milliards de francs CFA de promesse en 3 ans: Macky sème le …
Dans le cadre des conseils des ministres décentralisés initiés par le Président de la République Macky Sall, 3.000 milliards de francs CFA ont ... «Xalima.com, 7月 15»
10
Promesse tenue : les agriculteurs bloquent Lyon
Des dizaines de tracteurs, venus notamment de la Loire, ont débarqué cette nuit dans la capitale régionale. Ils prévoient de rester au moins ... «France Bleu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Promesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/promesse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z