アプリをダウンロードする
educalingo
прикрашивать

"прикрашивать"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でПРИКРАШИВАТЬの発音

[prikrashivatʹ]


ロシア語でПРИКРАШИВАТЬはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのприкрашиватьの定義

副作用不完全な外観。 1)話すそれをより美しくする。 明るくなる 2)何かを描写するために、それを小説で飾る、誇張する。


ПРИКРАШИВАТЬと韻を踏むロシア語の単語

благоустраивать · бранивать · бривать · важивать · валивать · варивать · вбивать · вваливать · вваривать · ввивать · ввинчивать · вволакивать · вворачивать · вдавливать · вдалбливать · вдергивать · взбадривать · взбаламучивать · взбивать · взблескивать

ПРИКРАШИВАТЬのように始まるロシア語の単語

прикраивание · прикраивать · прикраиваться · прикраса · прикрасить · прикраситься · прикрасы · прикрашивание · прикрашиваться · прикрепительный · прикрепить · прикрепиться · прикрепление · прикрепленность · прикреплять · прикрепляться · прикрикивать · прикрикнуть · прикроватный · прикровенно

ПРИКРАШИВАТЬのように終わるロシア語の単語

взборанивать · взбрызгивать · взбрыкивать · взбудораживать · взваливать · взвешивать · взвивать · взвизгивать · взвинчивать · взвихривать · взволакивать · взворачивать · вздваивать · вздергивать · вздрагивать · вздрючивать · вздыбливать · взлаивать · взлохмачивать · взлягивать

ロシア語の同義語辞典にあるприкрашиватьの類義語と反意語

同義語

«прикрашивать»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ПРИКРАШИВАТЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語прикрашиватьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのприкрашиватьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«прикрашивать»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

barniz
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

varnish
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

वार्निश
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

ورنيش
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

прикрашивать
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

verniz
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

বার্নিশ
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

vernis
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

varnis
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Lack
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

ニス
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

니스
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

varnish
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

vẹt ni
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

வார்னிஷ்
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

रोगण
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

vernik
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

vernice
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

lakier
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

прикрашивать
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

lac
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

βερνίκι
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

vernis
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

lack
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

lakk
5百万人のスピーカー

прикрашиватьの使用傾向

傾向

用語«ПРИКРАШИВАТЬ»の使用傾向

прикрашиватьの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«прикрашивать»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、прикрашиватьに関するニュースでの使用例

例え

«ПРИКРАШИВАТЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からприкрашиватьの使いかたを見つけましょう。прикрашиватьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...
ПРИ- и ПРИУ- БАС дает два значения глагола прикрашивать: 1. Разг. Делать красивее; скрашивать (...) 2. Изображать что-либо, украшая вымыслом, преувеличивая. Второе значение БАС иллюстрирует следующим примером: ...
Adriana Pols, 1993
2
Varianty pristavochnykh glagolov nesovershennogo vida v ...
ПРИ- и ПРИУ- БАС дает два значения глагола прикрашивать: 1. Разг. Делать красивее; скрашивать (...) 2. Изображать что-либо, украшая вымыслом, преувеличивая. Второе значение БАС иллюстрирует следующим примером: ...
Adriana Pols, 1993
3
О том, как надобно писать для журнала «Наши достижения»
Но, повторяю, красивыми словами достаточно богат и наш язык. Следует помнить и о том, что глаголы украшать и прикрашивать — различны по смыслу своему. В стремлении прикрашивать есть кое-что от «старого мира», когда ...
Максим Горький, 2013
4
Чехов плюс...
Обязательно нужно, чтобы теперешняя литература немножко начала прикрашивать жизнь, и, как только она это начнет, – жизнь прикрасится, т. е. люди заживут быстрее, ярче» (Письма 2, 9). Собственно, перед Чеховым ...
Владимир Катаев, 2013
5
Политические процессы в России 1860-х гг.
... при совершенной невинности и несекретности моих отношений к нему мне нечего было опасаться ни от нескромности, ни от наклонности прикрашивать факты. «Дело, по которому я ездил тогда в Москву, было следующее.
Лемке М. К., 2013
6
П - Страница 420
ПРИКРАШИВАТЬ ал» прикрашать, пракрйсвть что, подкрасить, скрасить, прибасить, пр1украсить, залицевать, эаличйть, придать более красивый вндъ, сделать показисгЬе. Прикрасить дом» убранством». Надо умгьтъ тоеарецъ ...
Дал使Владимир Иванович, 1999
7
Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка
ПРИКРАСИТЬ, ашу, ишь; ашенный; сов., что (разг.). Рассказать о чемн. с преувеличениями, с большой долей вымысла. П. события. || несов. прикрашивать, аю. ПРИКРЕПИТЕЛЬНЫЙ. Служащий для прикрепления кудан. для ...
Владимир Лопатин, ‎Людмила Лопатина, 2015
8
Людовик XIV
Кондратий Биркин. любят прикрашивать правду, забывая, что она всего менее нуждается в прикрасах. Предсказание Барбе подлежит сильному сомнению, но если даже оно и было — может ли оно служить доказательством тому ...
Кондратий Биркин, 2013
9
Наши задачи - Страница 1926
Он глубоко враждебен нам в его попытках прикрасить старую, позорную, бесчеловечную правду той действительности, которая обеспечивает мещанину покой и уют на крови трудового народа. Нам прикрашивать нечего.
Максим Горький, 2013
10
Руссиян-Энглиш дистионарий: - Страница 413
(вздремнуть) (аке* а пар прикосновение с. (оисН; лёгкое ~ И(»Ь( (оисЬ. прикоснуться сов. см. прикасаться. прикрасить сов. см. прикрашивать. прикрасы мн (ед. прикраса ж.) разг. етЬёЬ НзНтеп! зц, етЬгоМегу 5#; рассказать что-л.
Aleksandr Mikhaĭlovich Taube, ‎Robert Daglish, 1997

用語«ПРИКРАШИВАТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からприкрашиватьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Восхождение на «Волшебную гору»
Это означало прикрашивать деградацию, украшать преступление… Какая нужна была тупость, чтобы, слушая «Фиделио» (Бетховена. – А.К.) в ... «Газета.Ru, 8月 15»
2
Картина "Плот "Медузы" кисти Жерико стала началом …
Это означало прикрашивать деградацию, украшать преступление┘ Дирижер, который, будучи послан Гитлером, исполнял Бетховена в Цюрихе, ... «Независимая газета, 9月 10»
参照
« EDUCALINGO. Прикрашивать [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/prikrashivat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA