"разлеплять"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でРАЗЛЕПЛЯТЬの発音

разлеплять  [razleplyatʹ]

ロシア語でРАЗЛЕПЛЯТЬはどんな意味ですか？

ロシア語辞典でのразлеплятьの定義

フレキシブルな不完全なペレの種類。 1）解体する、一緒に固着する、何かの部分を接着する; 抜け出す 2）トランス。 不自然に（唇、口、まぶた、目）の解き放つことが難しい。

РАЗЛЕПЛЯТЬ несовершенный вид перех. 1) Разнимать, разъединять слипшиеся, склеенные части чего-либо; расклеивать. 2) перен. Раскрывать, разжимать (губы, рот или веки, глаза) нехотя, с трудом.

РАЗЛЕПЛЯТЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のразлеплятьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのразлеплятьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«разлеплять»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: 扯去
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: despegar
• ロシア語翻訳家 - 英語: unstick
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: खोल देना
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: فصل شيئا
• ロシア語: разлеплять
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: descolar
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: আনস্টিক
• ロシア語翻訳家 - フランス語: décoller
• ロシア語翻訳家 - マレー語: melepaskannya
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: lösen
• ロシア語翻訳家 - 日本語: はがします
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 잡아 떼다
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: Stain
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: cất cánh bay lên
• ロシア語翻訳家 - タミル語: அன்ஸ்டிக்
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: अनस्टिक
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: ayırmak
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: scollare
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: odklejać
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: разлеплять
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: dezlipi
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: ξεκολλήσει
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: unstick
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: borttagande
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: unstick

«РАЗЛЕПЛЯТЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からразлеплятьの使いかたを見つけましょう。разлеплятьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Російсько-український словник: про-Я - Страница 111

Ср. разлеплять, разлеплять, разлепить разг. розлшлювати, -ЛЮЮ, -ЛЮеШ, рОЗЛтЯТИ, -Л1ПЛЮ, -Л1ПИШ и мног. порозлшлювати; (глаза — обычно) розплющувати, -щую, -щуеш, розплющити и мног. порозплющувати; (губы, рот ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 137

Ср. разлеплять, разлеплять, разлепить разг. розл!плю- вати, -люю, -люеш, розлтйти, -лш- лю, -л(пиш и мног. порозл!плювати; (глаза — обычно) розплющувати, -щую, -щуеш, розплющити и мног. порозплющувати; (губы, рот ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Russko-armi︠a︠nskiĭ slovarʾ.[Glav. red. Ed. B. Agai︠a︡n; ...

цЬгр. разлепить рш1Р, Щпь^шл, шьгшш. •[mi, шпчшА, шЬгштшЛ, líJbu и,!,,/ чшдн[ше, uiJbb тЬц ушдрша, РАЗЛЕПЛЯТЬ, л'ю, я'ешь (Нчз-)1 иЦшш. разлепить puijp, РАЗЛЕПЛЯТЬСЯ, яюсь. л'ешься. шЫ,шш. (piulig.), 1. аа^шт.

Lezvi Institut (Haykakan SSṚ Gitutʻyunneri Akademia), ‎A. A. Ambart︠s︡umi︠a︡n, ‎Ēduard Bagrati Aghayan, 1957

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Страница 138

А розлшить його не втнеш (Гл.)]] 2) (приклеивать что-либо в разных местах) расклеивать, расклеить; разг. разлеплять, разлепить. розл1плюватися, -люсться, розлшйтися, -л!- 1шт1><'я расклеиваться, расклеиться; разлепляться, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 28

Несов. к разлениться. РАЗЛЕНИТЬСЯ, разленюсь, разленишься, сов. (к разлениваться) (разг.). Сделаться ленивым, постепенно совсем потерять охоту к работе. - РАЗЛЕПИТЬ, разлеплю, разлепишь, сов. (к разлеплять), что (разг.).

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Чудесный десант: стихотворения - Страница 11

РОТА ЭРОТА Нас умолял полковник наш, бурбон, пропахший коньяком и сапогами, не разлеплять любви бутон нетерпеливыми руками. А ты не слышал разве, блядь, — не разлеплять. Солдаты уходили в самовол и возвращались ...

Лев Лосев, 1985

Русско-татарский словарь: П-Р - Страница 369

кубару, куптару; куптарып алу, аерып алу; разлепить склеившиеся страницы в книге — китаптагы ябышкан битлэрне куптару; 2. ябыштырып чыгу, ябыштырып бетеру; разлепить повсюду объявления — бетен жиргэ белдерулэр ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1958

Сама жизнь (сборник)

Вы (гостья С, их друг) съели бы его, заверяя, что очень любите бумагу. И то, и то омерзительно. Посмотрим, что сделает патер. Увидев комок, Станислав радостно воскликнул: — Так будем разлеплять! Снова у Станислава Одна ...

Наталья Трауберг, 2014

Игра Теней

–Воинговорил стакой презрительной ленцой, словно емубыло невыносимо противно разлеплять губы для общения сомной.– Ослеп? Кровь бросиласьмне в голову! Как он позволяет себе разговаривать сомной такимтоном?

Николай Трой, 2015

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 200 000 ...

... derange разлаживаться get out of order разламывать break; pull down; break разламываться break разлеживаться sprawl, lounge разлезаться come to pieces, fallapart разлеплять разг. unstick разлетаться flyaway разлечься stretch ...

Владимир Мюллер, 2014

用語«РАЗЛЕПЛЯТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からразлеплятьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Древнейший текст Евангелия нашли на египетской похоронной …

Некоторое время назад учёными была разработана методика, позволяющая разлеплять склеенные некогда листы папируса без вреда и таким ... «Вести.Ru, 1月 15»

Какая елка поможет не думать о кризисе

Правда, такая елка будет занимать больше места, а разлеплять примятые веточки и распушать «хвою» — не менее кропотливая работа, чем сборка ... «Газета.Ru, 12月 14»

БМВ разрезало пополам под фурой в ночном ДТП на Бабушкина …

Грузовик не при чем-----надо шары разлеплять когда за рулем едешь ..а не по телефону пиздеть и шлюх за ноги лапать. Всего комментариев - 10. «ГАZЕТА.СПБ, 9月 14»

Месть — блюдо дорогое

«Сопьешься!..» Лексеич не любил воспитательных речей и всегда резал по живому. Матвей знал председателя и не спешил разлеплять опухшие веки. «Амурская правда, 12月 13»

Лев ЛОСЕВ, 1937, Ленинград – 2009, Нью-Хэмпшир, США

«Нас умолял полковник наш, бурбон, / пропахший коньяком и сапогами, / не разлеплять любви бутон / нетерпеливыми руками. / <…> Солдаты уходили в ... «Новые Известия, 1月 10»