アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scollare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOLLAREの発音

scol · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOLLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOLLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scollare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscollareの定義

ディクショナリーでの癒しの最初の定義は、襟を衣服の周りに飾ること、それを洞窟に入れて拡大することです。 ネックラインを作る:s。 シャツ、ジャケット; 秒。 丸い、正方形、尖った。 脱着のもう一つの定義は、首に入れて容器に入れることです。 大失敗、ボトル。 断ち切るためには、首や胸に開いたドレスを着ることです:私はこの風邪であまりにも下に来ています。

La prima definizione di scollare nel dizionario è foggiare il giro del collo di un indumento, incavandolo e allargandolo; fare la scollatura: s. una camicia, una giacca; s. a tondo, a quadro, a punta. Altra definizione di scollare è troncare il collo a un recipiente: s. un fiasco, una bottiglia. Scollare è anche indossare un abito aperto sul collo o sul petto: mi sono scollata troppo con questo freddo.


イタリア語辞典で«scollare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SCOLLAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scollo
tu scolli
egli scolla
noi scolliamo
voi scollate
essi scollano
Imperfetto
io scollavo
tu scollavi
egli scollava
noi scollavamo
voi scollavate
essi scollavano
Futuro semplice
io scollerò
tu scollerai
egli scollerà
noi scolleremo
voi scollerete
essi scolleranno
Passato remoto
io scollai
tu scollasti
egli scollò
noi scollammo
voi scollaste
essi scollarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scollato
tu hai scollato
egli ha scollato
noi abbiamo scollato
voi avete scollato
essi hanno scollato
Trapassato prossimo
io avevo scollato
tu avevi scollato
egli aveva scollato
noi avevamo scollato
voi avevate scollato
essi avevano scollato
Futuro anteriore
io avrò scollato
tu avrai scollato
egli avrà scollato
noi avremo scollato
voi avrete scollato
essi avranno scollato
Trapassato remoto
io ebbi scollato
tu avesti scollato
egli ebbe scollato
noi avemmo scollato
voi aveste scollato
essi ebbero scollato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scolli
che tu scolli
che egli scolli
che noi scolliamo
che voi scolliate
che essi scollino
Imperfetto
che io scollassi
che tu scollassi
che egli scollasse
che noi scollassimo
che voi scollaste
che essi scollassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scollato
che tu abbia scollato
che egli abbia scollato
che noi abbiamo scollato
che voi abbiate scollato
che essi abbiano scollato
Trapassato
che io avessi scollato
che tu avessi scollato
che egli avesse scollato
che noi avessimo scollato
che voi aveste scollato
che essi avessero scollato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scollerei
tu scolleresti
egli scollerebbe
noi scolleremmo
voi scollereste
essi scollerebbero
Passato
io avrei scollato
tu avresti scollato
egli avrebbe scollato
noi avremmo scollato
voi avreste scollato
essi avrebbero scollato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scollare
infinito passato
aver scollato
PARTICIPIO
participio presente
scollante
participio passato
scollato
GERUNDIO
gerundio presente
scollando
gerundio passato
avendo scollato

SCOLLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

SCOLLAREのように始まるイタリア語の単語

scolice
scolimo
scolina
scolio
scoliosi
scoliotico
scollacciarsi
scollacciato
scollacciatura
scollamento
scollarsi
scollato
scollatura
scollegamento
scollegare
scollegato
scollettatrice
scollettatura
scollinare
scollo

SCOLLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるscollareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOLLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scollare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scollareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCOLLARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scollare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scollareのイタリア語での反義語

«scollare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOLLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scollareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscollareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scollare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

扯去
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despegar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unstick
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खोल देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فصل شيئا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отклеивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descolar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আনস্টিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

décoller
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melepaskannya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

losmachen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

引き離します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잡아 떼다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unstick
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cất cánh bay lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அன்ஸ்டிக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनस्टिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

scollare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozkleić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відклеюватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezlipi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεκολλήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

unstick
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

borttagande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unstick
5百万人のスピーカー

scollareの使用傾向

傾向

用語«SCOLLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«scollare»の使用頻度を示しています。
scollareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scollare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOLLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scollare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scollare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scollareに関するニュースでの使用例

例え

«SCOLLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscollareの使いかたを見つけましょう。scollareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SCOLLARE , Contrario <P Incollare ; Staccare <!' inficine le cofc incollate . L«». compage s diffvhtre , Jijiicirt . Qr. JtaXu'stv . Buon. Pier. ^. 4. i \ . $. Scollare , è anche Contrario ili Accollare . SCOLLATO. Add. a* Scollare . §. I. Scollato , è anche ...
‎1739
2
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
(dé-col-man) T. di Fal. Intaccatura. f Lo scollare о scoilarsi; «taccamentu di cosa incollata. DÉCOLLER, va. (de-co-lé) Decollare; mozzar ia testa. f Scollare, staccar le cose Incollatc. f Décoller une. bille , scostar délia mattonella. DÉCOLLETER ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
3
Dizionario francese-italiano e italiano-francese
-de- collazione Décollement (de-col-man), sm. - slaccamento, lo scollare Décoller (de-co-Ie) , va. - scollare, decollare, decapitare Décolleter (de-col-lé), va . - scollare, seoprire il collo Déeolleur (de-eo-¡eúr), »m. - marinero incaricato di lagllar la ...
J. L. Barthélemi Cormon, 1860
4
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
+ Décoiffer une bou- teille, sturare una bottiglia. Décollation , g. f. Décottation de S. Jean-Baptiste , decollazione di S. J. B. Décollement , sost. m. ( dé-kol-man ) T. di Faltgn. Intaccatura. + Lo scollare , o scollarsi ; stuccamento di cosa in col lata.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
+ Décoifer une bou- teille , sturare una bottiglia. Décjll.iiìon , s. f. Decollatimi de S. J^an-Baptinte , decollazione di S. J.B. Decollamela , sost. m. ( dé-kol-man ) T. di l' alegn. Intaccatura. + Lo scollare , o scollarsi ; *taccamento di cosa in collata.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
... lacerar* sciugare sciupare sciamare scoccare scoiare , propr. scuojare scolare scollare scolmare scollare (13) sconcare, trar fuori della conca sconciare scontare scontrare scopare scoppiare scorare scorbiare scorca incontrario di corcare ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
1. 10. A quei garzon puliti in grembiul bianco, Sbro_gqiotj», scollpcninti, in ca' miciuolo, E in palmo di 'uarpello. ' SCOLLARE . Contrario d'Inc'ollare ; Staccare d' in “un le con.- incollate. La. compogu diyplvere,dinjiun. Gr. JuM'qv. Buon...fiier. o.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
+ Lo scollare , o «cullarsi ; staccamento di cosa in collata. Décoller , v. a. ( dé-ko- Ié ) Decollare; mozzar la testa. + Scollare , staccar le cose incollate. + Décoller une b Ile, scostar dalla mattonella. Décollcter , v. a. ( dé-hol-té ) Scollare, snudar il ...
‎1802
9
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
[adore 0 -fure :roll/refine. vale Portare il collo., e parte del petto scoperto . Dum/' gelle , elle pri/'n.4 sco/lanniи и` .andavano , выпила aerollaiu. Dav Scism. ` SCOLLARE , v~ a. Diljier lil d' incollare; Staecare Dig. Ua. Tall. VI. . . Contra' insieme le ...
‎1805
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
J. Andare , o ftare sfilacciati , vale Portare il collo , e parte del petto sco- p:tto . Dimìgillc , ite prima scollacciate *' andavano , •;•.!-, necci. aro. Div Gcism. SCOLLARE, v. a. Ditjitere . Contrario d'Incollare; Staccare d' insieme le Un. Ttm. ri . cose in: ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805

用語«SCOLLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscollareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lori Goldston, Ilaria Viola, Giusy Zaccagnini, Patamu, Alessandro …
... ciascuno a suo modo, l'occasione per una sorta di rito di passaggio attraverso cui scollare da sé una pelle non più calzante. Ognuna parla di ... «Musicalnews.com, 7月 15»
2
BitFenix presenta le Alchemy 2.0 LED
Nella versione attuale le strisce sono dotate di un semplice biadesivo che con il tempo si può scollare. Inoltre grazie alla loro struttura flessivile ... «XtremeHardware.com, 7月 15»
3
Quale contenitore per l'olio extra vergine d'oliva?
... che proteggono il contenuto e consentono una personalizzazione infinita, eliminando le etichette adesive che si possono scollare/staccare. «Teatro Naturale, 7月 15»
4
Occupa il posto dei disabili e subisce una cocente "umiliazione …
Non la prende bene, il giovane automobilista, visibilmente agitato e irritato: ma non può fare altro che scollare nervosamente i Post-it, per ... «SuperAbile, 7月 15»
5
Parco delle 5 Terre, Tribunale condanna a 7 anni e 10 mesi ex …
... 2004 e non completamente utilizzati, pressioni politiche per 'scollare' la minoranza, il falso ideologico per protocollazioni definite 'originali' di ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
6
Johnnie To si racconta: incontro con una leggenda del cinema
Mi hanno dovuto scollare dalla poltrona a forza, incredula che il mio idolo fino ad un minuto prima stesse chiacchierando proprio lì davanti a ... «LinkinMovies.it, 6月 15»
7
Tom Holland: da Billy Elliot a Spider-Man. Nascerà una stella?
Un dominio del palcoscenico da attore consumato e un magnetismo che non ti faceva scollare lo sguardo dalla sua performance neppure per ... «Best Movie, 6月 15»
8
iPhone 6 scricchiolante vicino al tasto Home – iPhoneItalia Q&A #473
Dubito comunque sia la cover, è davvero morbida e non posso credere sia lei a far “scollare lo schermo”… Che sfiga oh! walt3r. Anche io ho ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 6月 15»
9
A Scampia si può «Vincere da grandi»
... nelle aree borderline sono i mezzi migliori per rinnovare una zona e provare a scollare quelle etichette negative che erano state attaccate». «Corriere del Mezzogiorno, 6月 15»
10
Immigrati, Don Feliciani: “A Chiasso la nostra gente ha il senso dell …
Insomma, il problema c'è e quanti vorrebbero poterselo semplicemente scollare di dosso? Tutti. Ma penso anche che rispetto a qualche anno ... «Liberatv.ch, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scollare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scollare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z