アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ряса"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でРЯСАの発音

ряса  [ryasa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でРЯСАはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«ряса»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ザリガニ

Ряса

カソック - 僧侶の聖職者や人々の上衣 - 長いからつま先まで摩耗は、広い袖、濃い色で、広々としています。 ROC内の項目についても、通常の衣の上に着用、トランジションや冬のフロックコートを使用しています。 言葉のギリシャ手段における「衣」「古い」、「綿毛を欠いている」、「摩耗」の服。 これは、初期の教会で僧侶が着用し、この、ほとんど悲惨な、衣料品です。 修道院の環境からカソックは、すべての聖職者を鋳造されました。 広い袖と無料の長い衣服は東に一般的だったし、多くの人々の伝統的な民族衣装今日です。 Ря́са — верхнее одеяние лиц духовного звания и монахов — длинная до пят одежда, просторная, с широкими рукавами, тёмного цвета. Для обихода в РПЦ также используются демисезонные и зимние рясы-пальто, надеваемые поверх обычной рясы. Слово «ряса» в переводе с греческого значит «вытертая», «лишённая ворса», «поношенная» одежда. Именно такую, почти нищенскую, одежду носили в Древней Церкви монахи. Из монашеской среды ряса вошла в обиход всего духовенства. Свободная длинная одежда с широкими рукавами была распространена на Востоке и является традиционной национальной одеждой многих народов и поныне.

ロシア語辞典でのрясаの定義

RYASA、-y、g。 正教会の聖職者:ワイドな袖の上の長い服。 ポポフのキャソック РЯСА, -ы, ж. У православного духовенства: верхняя длинная одежда с широкими рукавами. Поповская ряса
ロシア語辞典で«ряса»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

РЯСАのように始まるロシア語の単語

рядчиков
рядышком
ряж
ряжевый
ряженая
ряжение
ряженка
ряженый
ряженье
ряпушка
ряпушковый
ряска
рясковые
рясна
рясник
рясный
рясоносный
рясофор
рясофорный
рясофорство

РЯСАのように終わるロシア語の単語

аббатиса
аббатисса
абсцисса
авиатрасса
автомотриса
автотрасса
актриса
баронесса
биомасса
биссектриса
букса
бурса
бутса
бюкса
вакса
виконтесса
вполголоса
гидесса
глосса
гримаса

ロシア語の同義語辞典にあるрясаの類義語と反意語

同義語

«ряса»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

РЯСАの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語рясаを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのрясаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«ряса»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

sotana
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

cassock
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

cassock
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

كاهن
280百万人のスピーカー

ロシア語

ряса
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

batina
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

আলখিল্লা
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

soutane
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

baju jubah
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Soutane
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

カソック
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

일상 성직 복
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

cassock
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

áo thầy tu
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

कफनी
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

cüppe
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

tonaca
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

sutanna
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

ряса
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

sutană
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

ράσο
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

soutane
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

kaftan
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

prestekjolen
5百万人のスピーカー

рясаの使用傾向

傾向

用語«РЯСА»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«ряса»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、рясаに関するニュースでの使用例

例え

«РЯСА»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からрясаの使いかたを見つけましょう。рясаに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ряса
О.Генри. Ряса. (Перевод Владимира Азова) В больших городах таинственные происшествия следуют одно за другим с такой быстротой, что читающая публика, равно как и друзья Джонни Белльчемберза, уже давно перестали ...
О.Генри, 2015
2
Ягодная Ряса: рассказы, новеллы, этюды, очерки, путевые ...
Для широкого круга читателей
Юрий П. Рудаков, 2010
3
Ряса, пиеса в 4-х действиях - Страница 14
Молчание. Отец Валентин встает, расстегивает воротник рясы). Языков. Жара какая. Отец Петр. А вы рясу скиньте отец Валентин. Языков. Пожалуй, если позволите. Андриан (встает). Дозвольте! (Хочет снять с него рясу).
Игнатий Николаевич Потапенко, 1922
4
Студент в рясе
И вот дверь отворилась, и появилась фигура, показавшаяся мне странной для этой обстановки. Это было духовное лицо, какого сана, — я не мог определить. На нём была длинная ряса, с широкими рукавами, тёмно-серого цвета.
Игнатий Потапенко, 2013
5
Временник Императорскаго Московскаго Общества Истории и ...
Лоскутье монатейное отласное черное мелкотравчатое. Рясы и спорки съ рясъ: Ряса бархатъ рытой красновишневой, подложена тафтою зеленою, 144111ИВКа. ДлиННАЯ. Ряса куетерная, зеленая камка, подложена дорогами, ...
Императорское Московское Общество Истории и Древностей Российских, 1852
6
Словарь русских народных говоров: Реветь-Рящик - Страница 354
Бусы, ожерелье. □ Ряса. Венец девичий с жемчужной рясой. Перм., Даль. □ РясЗ. Волог., 1902. 7. Ряса. Праздничный головной убор, украшенный бисером. Пск., 1904-1908. Калин. 8. Ряса. Кисти, бахрома (у платка, скатерти и т.п.) ...
Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федор Павлович Сороколетов, 2001
7
Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...
Ряпушья уха. Ряса ж. ряска юж. зап. пек. прм. рядъ, низка, поднизь; нитка ожерелья, бусъ, пронизей; снизка, низапка. Вгьнецъ дпвичт, съ жемчужной рясой. Ряска у кокошника, у повязки, поднизь, смл. тер. Жемчужныя рясы къ винцу, ...
Владимир И. Даль, 1866
8
Церковный суд и проблемы церковной жизни
Ряса. или. фрак? Вопрос об одежде священников был поставлен на повестку дня еще до Поместного Собора и до кровавых гонений. Если в допетровской Руси одежда священника мало чем отличалась от одежды других ...
Елена Белякова, 2015
9
Русский язык и культура речи. Учебник
В числепритоков Оки, в еёсреднем течении, есть река Ряса, название которойв прошломвеке связывали со словом ряса —«верхняя одежда священника», а объясняли его тем,что некий священнослужитель, переправляясь ...
Глазунова О. И., 2013
10
Речь и мышление ребенка
Периль (10 л. 6 м.) (7/10) уподобляет пословицу «Ряса не делает монаха» выражению «Некоторые лица много суетятся, но ничего не делают». Действительно, «напрасно шить рясу, монаха в ней нет, ряса не может говорить».
Жан Пиаже, 2014

用語«РЯСА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からрясаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ряса героину не помеха
Следственной службой Управления ФСКН России по Самарской области расследуется уголовное дело в отношении дьякона «Свято-Воскресенского ... «НеСлухи.РФ, 9月 15»
2
О тайных монашеских общинах рассказывает выставка в …
«В киоте находится настоящая ряса отца Игнатия, которая чудом сохранилась у одной из монахинь. Если мы посмотрим вблизи, мы поймем, насколько ... «Телеканал Культура, 9月 15»
3
Реку Становая Ряса в Липецкой области придется спасать
Управление экологии и природных ресурсов Липецкой области приступило к разработке проекта по расчистке русла реки Становая Ряса на участке в ... «LipetskMedia - Информационно-справочный портал СМИ Липецкой, 4月 15»
4
На колу бога Одина
Чуть позже полиция Всеволожского района отобьет сводку в Главк: "... белая рубашка, черная ряса с капюшоном… на правой руке привязан белый ... «47 новостей из Ленинградской области, 8月 14»
5
50 полных версий пословиц и поговорок
Ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса. Новая метла по-новому метёт, а как сломается — под лавкой валяется. Один в поле не воин, а путник. От работы ... «AdMe.ru, 8月 14»
6
В Кременчугским лицее № 4 поселилась сова — символ учебного …
В Кременчугским лицее № 4 поселилась сова — символ учебного заведения. Об этом сообщил ученик 10-В класса Артем Ряса. По его словам, ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, 5月 14»
7
Эстония: неизвестные преступники украли памятную плиту с …
... советского самолета Пе-2 и братского захоронения летчиков - боевая машина была сбита 25 февраля 1944 года близ деревни Ряса (Ида-Вирумаа), ... «Портал Русской общины Эстонии, 5月 14»
8
Прокуратура Чаплыгинского района справила новоселье
... ремонт остался позади, состоялось новоселье. Новое здание прокуратуры теперь располагается на улице Советской, на берегу реки Становая Ряса. «LipetskMedia - Информационно-справочный портал СМИ Липецкой, 1月 14»
9
В России священника нашли мертвым в багажнике собственной …
Ряса, сектант, священник. Сегодня. Тело священника обнаружили в багажнике Audi. В Краснодарском крае России сегодня в багажнике Audi нашли ... «Последние новости в мире, 10月 13»
10
Батюшки и армия: шинель и ряса совместимы?
В 2012 году после четырехлетнего перерыва восстановлена квота на отсрочку от службы в армии для 150-ти священнослужителей. Но как быть ... «Правда.Ру, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Ряса [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/ryasa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう