アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sotana"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SOTANAの語源

La palabra sotana procede del latín *subtāna, de subtus, debajo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSOTANAの発音

so · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOTANAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOTANAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sotana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カッソー

Sotana

カソックは、聖公会の聖餐と、いくつかの改革派教会ローマカトリック教会、正教会の司祭とのや宗教が着用衣服です。 それは足に達する通常は黒布、です。 脚はガウンと同様であるが、単一片を形成し、胴部に接合しました。 ローマカトリック教会では、正教会ではフロントとセンターダウンボタンがあり、最も一般的なクロスや腰の弓で突破しています。 ラテン儀式のローマカトリック教会では、日常のカソックは、すべての聖職者のための黒で、マイナス白で教皇、そして教皇ピウスIX確立し、使用するメモリ内の衣装ピアノと呼ばれています。 神学生のための青いサッシ、枢機卿のための赤、司教と名誉の高位聖職者たちのために紫、司祭のための黒:神学生、司祭は、司教は、法王とカージナルスの牧師は、そのサッシ、ボタンやスカルキャップによって区別されます。 La sotana es una vestimenta usada por sacerdotes y religiosos de la Iglesia Católica Romana, de las Iglesias Ortodoxas y Orientales, de la Comunidad Anglicana y de algunas Iglesias reformadas. Es una pieza de tela, por lo general negra, que llega hasta los pies. Por la parte de las piernas es similar a una túnica, pero unida a la parte del torso, formando una pieza única. En la Iglesia Católica Romana, tiene botones por la parte delantera y al centro, en las Iglesias Ortodoxas y Orientales es más común la forma cruzada y rematada por un lazo a la cintura. En la Iglesia Católica Romana de rito latino, la sotana de uso diario es negra para todo el clero, menos el Papa para quien es blanca, y se le llama traje piano en recuerdo del papa Pio IX que estableció su uso. Los seminaristas, Sacerdotes, Obispos, Capellanes de su Santidad y Cardenales se distinguen por su fajín, botonadura y solideo: fajín azul para los seminaristas, rojo para los cardenales, morado para prelados de honor y obispos, negro para sacerdotes.

スペイン語辞典でのsotanaの定義

スペイン語辞書のカソックの定義は、時には上から下に固定されたタルタルの衣服であり、教会の職に奉仕する聖職者や一般人が着用します。 それは大学の学生にも使われました。 辞書の中のカソックのもう一つの意味はまた、ズーラ、タンダ、ソマンタです。 La definición de sotana en el diccionario castellano es vestidura talar, abrochada a veces de arriba abajo, que usan los eclesiásticos y los legos que sirven en las funciones de iglesia. Fue empleada también por los estudiantes de las universidades. Otro significado de sotana en el diccionario es también zurra, tunda, somanta.
スペイン語辞典で«sotana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOTANAと韻を踏むスペイン語の単語


alcotana
al·co·ta·na
altana
al·ta·na
amalfitana
a·mal·fi·ta·na
ansotana
an·so·ta·na
bogotana
bo·go·ta·na
botana
bo·ta·na
capitana
ca·pi·ta·na
chotana
cho·ta·na
cotana
co·ta·na
fontana
fon·ta·na
gaditana
ga·di·ta·na
gitana
gi·ta·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
pestana
pes·ta·na
quillotana
qui·llo·ta·na
quintana
quin·ta·na
samotana
sa·mo·ta·na
sultana
sul·ta·na
tana
ta·na
ventana
ven·ta·na

SOTANAのように始まるスペイン語の単語

sota
sotabanco
sotabarba
sotacola
sotacoro
sotacura
sotalugo
sotaministro
sotamontero
sotanear
sotaní
sotanilla
sótano
sotar
sotaventar
sotaventarse
sotaventeado
sotaventear
sotaventearse
sotavento

SOTANAのように終わるスペイン語の単語

antana
carpetana
catana
cerbatana
costana
espartana
ilicitana
jerosolimitana
layetana
lusitana
napolitana
puntana
puritana
queretana
regiomontana
samaritana
tartana
tibetana
tramontana
vallisoletana

スペイン語の同義語辞典にあるsotanaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOTANA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sotana»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sotanaのスペイン語での同義語

«sotana»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOTANAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sotanaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsotanaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sotana»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sotana
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

cassock
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

साकका
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كاهن
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ряса
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

batina
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আলখিল্লা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

soutane
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

baju jubah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Soutane
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

カソック
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

일상 성직 복
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cassock
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

áo thầy tu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कफनी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cüppe
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tonaca
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sutanna
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ряса
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sutană
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ράσο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

soutane
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

cassock
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

prestekjolen
5百万人のスピーカー

sotanaの使用傾向

傾向

用語«SOTANA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«sotana»の使用頻度を示しています。
sotanaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sotana»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOTANA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sotana»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sotana»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sotanaに関するニュースでの使用例

例え

«SOTANA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Gente de sotana logra lo que le da la gana.
Gente de sotana nunca pierde y siempre gana.
Gente que viste sotana, consigue lo que le da la gana.
La sotana no hace al cura, ni el afeite la hermosura.
Por la sotana del vicario sube la moza al campanario.
Quien se arrima a sotana, casi siempre gana.

«SOTANA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsotanaの使いかたを見つけましょう。sotanaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un corazón bajo una sotana
Considerado en un principio como la «travesura» de un muchacho, Un corazón bajo una sotana es más bien un texto clave y de claves, cuyas sombras ayudan a la comprensión de buena parte de la obra más agresiva de Arthur Rimbaud, e ...
Arthur Rimbaud, 2010
2
Geometria y trazas pertenecientes al oficio de sastres donde ...
8(* SOTANA Щ РАпО PARA PADRES .JESUITAS , LLEVÀ Vqqq, , ANCHO bqqq: | PAra cortar efta Sotana , que tenga dé largó por delante dios vâttes y dos dedos y pot îa efpalda dos taras ï y tres dedos ? y de ruedo feis Varas y vha féíma , lo ...
Juan Albayzeta, 1720
3
Fe, esperanza y caridad: La caridad
Los libertadores del Duende volvieron á entrar en el patio mirando hácia los corredores altos por ver si alguien los observaba , y el compañero de Sotana fijó la vista en el hueco donde se ocultaban los tres amigos , y dijo con voz muy débil  ...
Antonio Flores, 1852
4
Fé, esperanza y caridad
Esta tarjeta no solo ha servido para saber la cárcel donde estaba Sotana, sino para que lo pongan en libertad — Buen dinero le cuestan á vd. esos milagros. — Otros gastan mas que yo y no los hacen. — Verdad es; pero no he comprendido  ...
Antonio Flores, 1857
5
Vida del venerable padre maestro Juan de Avila ...: ...
que hallándose en Granada , intentó su1 Arzobispo Don Gaspar de Avalos que mejorase de sotana , ofreciéndole una nueva, y no habiendo podido lograr que la admitiese , no obstante sus muchas instancias , se valió de la industria de ...
Joaquin de Pineda Ramirez de Arellano ((O.C.)), 1790
6
Diccionario de la Academia Española
El remate superior de la sotana que rodea y cubre el pescuezo. — La tira de lienzo ó cinta que cubre el cuello de la sotana. Fasciola collaris. — Adorno antiguo del pescuezo hecho de lienzo fino alechugado. Focale. — La lista de paño ú otra ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
7
Paleobiografía (1779-1819) del "Pobrecito holgazán" ...
DE LA TOGA A LA SOTANA O LA «METAMORFOSIS» Y no es que tuviera por qué preocuparse. Su cargo en la secretaría del arzobispado, la amistad y hasta podría decirse la intimidad que le unía al Cardenal, las relaciones que había ...
Claude Morange, 2002
8
Moby Dick
La sotana Si hubieseis subido a bordo del Pequod en determinado momento de ese post-mortem del cachalote y si hubieseis pasado cerca del cabrestante, estoy seguro de que habríais estudiado con no pequeña curiosidad un objeto ...
9
Catolicismo Para Dummies
Puedes reconocer a un monseñor por el color de su sotana, traje largo que visten los clérigos. Monseñor es un título honorario dado por el papa a pedido del obispo local. Este título de honor puede ser otorgado en tres formas diferentes: El ...
‎2011
10
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
•Del mismo modo se revisten los restos de los • subdiáconos, á escepcion de la estola. Los cadá- •veres de los clerigos llevan la sobrepelliz enci- • ma de la sotana y ademas el honete clérical. •En la sepultura, solamente los cadáveres de los ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848

用語«SOTANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsotanaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Indira Huilca: "Sería genial que el cardenal Cipriani deje la sotana y ...
“¿Que deje la sotana y postule? Sería genial, pero lo que sí es sano, es que sigamos avanzando en eso, en que las opiniones en todo caso de quienes tienen ... «Diario Perú21, 9月 16»
2
Nueve ´blavets´ reciben la sotana azul por la que se integran en la ...
... nueve nuevos blavets y blavetes, que a lo largo del pasado curso escolar 2015-2016 se han ido integrando al coro de la Escolanía, recibieron la sotana azul ... «Diario de Mallorca, 8月 16»
3
Sotana con Z
Escribiendo la palabra sotana con z, falsos soldados de Cristo han sembrado no la fe, la esperanza o la caridad con sus actos, sino la desconfianza, ... «Diario El Mundo de Córdoba, 8月 16»
4
Durante una misa, un perro jugó con la sotana del cura y el video se ...
El pichicho no solo acompañó al padre en cada paso que dio, sino que además se vio atraído por la sotana, que tiró más de una vez y luego se dio una ... «Uno Santa Fe, 8月 16»
5
El 'diablo' bajo una sotana en Duitama
Sin embargo, el 'diablo' escondido bajo su sotana tenía bien 'guardadas' sus asquerosas intensiones contra el pequeño y a quien no le bastó con tenerlo en la ... «HSB Noticias, 7月 16»
6
Crece el uso de la sotana entre los jóvenes sacerdotes de Madrid
Desde el Concilio Vaticano II, en la diócesis de Madrid, se perdió el uso de la sotana. Poco a poco, y sobre todo desde el viaje de Juan Pablo II a Madrid en los ... «Infovaticana, 6月 16»
7
'La Sotana': el programa de radio más punk
Y al ritmo de la banda sueca empieza el programa deportivo más punk de las ondas, 'La Sotana'. Un espacio de una hora de "deportes, es decir, de fútbol, es ... «El Periódico, 5月 16»
8
Sotana de Camilo Torres será exhibida en la Universidad Nacional
En 2009 la Universidad Nacional de Colombia recibió las sotanas del cura guerrillero Camilo Torres. Todo esto como parte de una donación documental del ... «Semana.com, 1月 16»
9
Héctor Rodríguez recomendó a monseñor Padrón quitarse la ...
Señaló que el monseñor Diego Padrón, presidente de la Conferencia Episcopal, debería quitarse la sotana y dedicarse a trabajar como político. La declaración ... «El Nacional.com, 1月 16»
10
Ascenso y caída de Lucio Ángel Vallejo, el bróker con sotana
Era un triunfador: enriqueció a la diócesis de Artorga con una sicav, se mandó construir una casa que ganó un premio de arquitectura... Ahora está encarcelado ... «Sur Digital, 11月 15»

SOTANAの画像

sotana

参照
« EDUCALINGO. Sotana [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sotana>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z