アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soutane"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOUTANEの発音

soutane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUTANEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUTANEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«soutane»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
soutane

カソック

Soutane

イタリアのソタナのカソックは、礼拝用のドレスに関連して「下からの衣服」です。 Une soutane,, de l'italien sottana, est un « vêtement de dessous » par rapport aux habits liturgiques.

フランス語辞典でのsoutaneの定義

辞書の中のカソックの最初の定義は、上から下へとボタンをかけてxiiから身に着けて、足に長いドレスをすることです。 医師、弁護士、教師のためのロングドレス。 xviii以来着用されている、長い衣服、細い袖、上から下、足の下までのボタン付き。 カソックのもう一つの定義は、小さな合唱団のカソックです。 Soutaneはまた、聖職者である聖職者でもあります。

La première définition de soutane dans le dictionnaire est longue robe descendant jusqu'aux pieds, boutonnée de haut en bas et portée du xii. Longue robe à l'usage des médecins, des gens de justice et des professeurs. Vêtement long, à manches étroites, boutonné de haut en bas et descendant jusqu'aux pieds, porté depuis le xviii. Une autre définition de soutane est petite soutane d'enfant de chœur. Soutane est aussi celui qui porte la soutane, ecclésiastique.

フランス語辞典で«soutane»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOUTANEと韻を踏むフランス語の単語


butane
butane
capitane
capitane
cyclopentane
cyclopentane
galactane
galactane
gitane
gitane
iso-octane
iso-octane
isooctane
isooctane
mahométane
mahométane
occitane
occitane
octane
octane
pentane
pentane
platane
platane
prytane
prytane
quintane
quintane
sultane
sultane
tarlatane
tarlatane
tartane
tartane
tatane
tatane
titane
titane
tramontane
tramontane

SOUTANEのように始まるフランス語の単語

soutache
soutachement
soutacher
soutage
soutanelle
soutanette
soutanier
soute
soutenable
soutenance
soutènement
souteneur
soutenir
soutenu
souter
souterrain
souterrainement
soutien
soutien-gorge
soutien-pieds

SOUTANEのように終わるフランス語の単語

arcane
ariane
banane
cane
diane
douane
hexane
hurricane
insane
macfarlane
manganotitane
membrane
nymphomane
organe
plane
profane
propane
symprytane
thane
toscane

フランス語の同義語辞典にあるsoutaneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUTANE»の同義語

次のフランス語の単語は、«soutane»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soutaneのフランス語での同義語

«soutane»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOUTANEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soutaneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoutaneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soutane»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sotana
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cassock
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साकका
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كاهن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ряса
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

batina
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আলখিল্লা
260百万人のスピーカー

フランス語

soutane
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

baju jubah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Soutane
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

カソック
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

일상 성직 복
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cassock
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

áo thầy tu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कफनी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cüppe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tonaca
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sutanna
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ряса
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sutană
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ράσο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soutane
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cassock
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

prestekjolen
5百万人のスピーカー

soutaneの使用傾向

傾向

用語«SOUTANE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«soutane»の使用頻度を示しています。
soutaneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soutane»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOUTANE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soutane»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soutane»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、soutaneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOUTANE»の引用

soutaneという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandre Vialatte
Si tu ne digères pas la soutane, évite de manger le missionnaire.

«SOUTANE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoutaneの使いかたを見つけましょう。soutaneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Soutane Rouge - Nouvelle Version
La. soutane. rouge. Monseigneur Ambroise sera missionnaire en Inde où il va connaître la misère et la souffrance. Cependant, il se donne à fond dans sa mission. Il veut être un homme de Dieu. Il va fonder un séminaire. De l'Inde, il est  ...
Colasse Jacques
2
Une soutane sous la mitraille: carnets de la Grande Guerre ...
La Première Guerre mondiale au jour le jour, en suivant les angoisses et les doutes, les souffrances et les espérances d'un honnête curé de campagne.
Adelphe Pousse, Jean-Pierre Verney, 2000
3
La soutane rouge
Au trousseau des " clés de Saint-Pierre " qui agita plus d'une mauvaise conscience, Roger Peyrefitte ajoute, en les faisant cliqueter, celles de la Mafia, du KGB, de la loge P2, des Caves du Vatican.
Roger Peyrefitte, 1987
4
Le Feu sous la soutane: Un prêtre au coeur du génocide rwandais
Roman de société. Roman psychologique.
Benjamin Sehene, 2005
5
La Soutane
11. ERMITE DANS LES ABBRUZES François se réveilla le lendemain alors que le soleil était déjà haut dans le ciel. La première chose qu'il décida de faire, ce fut de ranger sa soutane dans le tonneau, bien décidé à ne plus jamais la porter !
6
Actes et histoire du concile oecuménique de Rome MDCCCLXIX, ...
bénéficiers, deux bénéficiers et deux chanoines; S. Nicolas in Carcere, deux chanoines', S. Marc, deux chanoines; Sainte-Marie des Martyrs, deux chanoines. Les chanoines de ces collégiales ont la soutane noire et la cotta: les chanoines de ...
Frond, 1870
7
Les Fêtes de Noël et de l'Épiphanie à Rome, avec une ...
Votant de la Signature, en soutane violette, rochet et cotta, tenant l'encensoir fumant. Croix pontificale portée par un Auditeur de Rote, Sous-Diacre Apostolique, en soutane violette, rochet et dalmatique blanche, entre sept chandeliers tenus ...
Xavier BARBIER DE MONTAULT, 1865
8
L'Octave des SS. Apôtres Pierre et Paul à Rome, avec une ...
Un aide de chambre, les chapelains du commun , secrets, d'honneur et participants, en soutane violette et chape rouge. Les avocats consisloriaux, en soutane et chape violettes. Les camériers d'honneur et secrets , en soutane violette et ...
Xavier BARBIER DE MONTAULT, 1866
9
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
SOUTANE, s.f. Habit long à manches étroites , et boutonné du haut <D bas, que portent les ecelésiasti- ques. Soutane de serge, de drap, etc. Soutane noire. Soutane rouge. Soutane violette. Le pape porte une soutane blanche. Il signifie figu ...
10
Costume Religieux: Costume Ecclésiastique, Paramentique, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 32. Non illustr .
Livres Groupe, 2010

用語«SOUTANE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoutaneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fabrice Luchini: «Un peu de poésie, à l'heure de l'écrasante …
Pour Philippe Muray, j'ai même eu des prêtres en soutane. J'ai une affection pour les prêtres en soutane, la messe en latin, même si j'y vais ... «Le Figaro, 7月 15»
2
François-Henri Désérable. Evariste.
Il eut le courage de refuser l'aide d'un « corbeau en soutane » venu lui apporter l'extrême onction. Mais le « Vieux » avait tourné son pouce ... «Mediapart, 7月 15»
3
Alain ne te voile pas la face
Personnellement je ne suis pas choqué lorsqu'un juif porte la Kippa, un chrétien la croix et la soutane, un bouddhiste sa robe, un athée sa ... «Le Vif, 7月 15»
4
Les dossiers secrets du Vatican : regardez un extrait diabolique et …
Encore un film d'exorciste avec des jeunes filles en fleur débitant des insanités et des curetons en soutane ? Oui, mais pas seulement. En effet ... «ÉcranLarge.com, 7月 15»
5
Religion et climat : un sommet des Consciences prophétique ?
... des chamanes indiens avec leur coiffe en plumes, un mollah en turban, un rabbin avec sa kippa et des prélats en soutane, appeler, au nom ... «La Croix, 7月 15»
6
Mgr Siméon Ahouanan: ''L'indemnisation n'est pas un remboursement''
Mgr Siméon Ahouanan (en soutane blanc) a rendu visite à des victimes et sillonné des quartiers touchés par la crise. Crédits: Saint-Tra Bi. «Fraternité Matin, 7月 15»
7
Enquêtes en soutane sur France 3
Enquêtes en soutane sur France 3. Dans la nouvelle série « Grantchester », l'enquêteur est un jeune et beau révérend. Insolite, mais efficace. «Le Parisien, 7月 15»
8
Lot : un abbé troque sa soutane pour un parachute
Lot : un abbé troque sa soutane pour un parachute Monté à 4 000 m, le curé, qui avait un peu pratiqué le parachutisme mais en mode ... «Midi Libre, 7月 15»
9
«Au village, sans prétention, il n'y avait plus rien» (René Fallet, La …
On ne voyait plus de soutane au hasard des chemins, et le mécréant dépité n'avait plus le loisir de gueuler 'à bas la calotte', puisque, aussi ... «MetaBlog, 7月 15»
10
L'abbé Bellion fête ses soixante ans de sacerdoce
Jean Bellion est arrivé sur la commune en 1958 « en soutane et en scooter », raconte-t-on, après huit années au Grand séminaire de Poitiers, ... «la Nouvelle République, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soutane [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soutane>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z