"шляхтич"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でШЛЯХТИЧの発音

шляхтич  [shlyakhtich]

ロシア語でШЛЯХТИЧはどんな意味ですか？

スラッタ

Шляхта

Szlachta（ポーランド語Szlachtaは、古くからの高貴なドイツのslahta - 属、またはドイツSchlacht - 戦い）は、ポーランドの王国、リトアニアの大公国と、連邦における1569年のルブリン連合の後、いくつかの他の州の特権的な不動産です。 ポーランドの紳士隊はもともと独占的軍事階級であり、最終的には君主制を選択する権利を主張した。 君主制と高等教育との複雑な関係、そしてスラッタの広範な特権は、18世紀の連邦崩壊の主な理由の1つとなった。

Шля́хта (польск. Szlachta от древневерхненемецкого slahta — род, либо нем. Schlacht — сражение) — привилегированное сословие в Королевстве Польском, Великом княжестве Литовском и, после Люблинской унии 1569 года, в Речи Посполитой, а также некоторых других государствах. Польская шляхта изначально была исключительно воинским сословием, сумевшим со временем утвердить право на выборную монархию. Сложные отношения между монархией и шляхтой, а также далеко идущие привилегии шляхты стали одной из основных причин упадка Речи Посполитой в XVIII веке.

ロシア語辞典でのшляхтичの定義

Shlyakhtich、 - ^ m。 。 ポーランドの小貴族。 Ng。 ジェントリー、そして。

ШЛЯХТИЧ, -^м. . Польский мелкопоместный дворянин. Н ж. шляхтянка, -и.

ШЛЯХТИЧの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のшляхтичを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのшляхтичの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«шляхтич»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: 贵族
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: noble
• ロシア語翻訳家 - 英語: nobleman
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: रईस
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: النبيل
• ロシア語: шляхтич
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: nobre
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: উমরা
• ロシア語翻訳家 - フランス語: noble
• ロシア語翻訳家 - マレー語: bangsawan
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: Edelmann
• ロシア語翻訳家 - 日本語: 貴族
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 귀족
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: bangsawan
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: người thanh cao
• ロシア語翻訳家 - タミル語: பிரபுவின்
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: अमीर
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: asilzade
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: nobiluomo
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: szlachcic
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: шляхтич
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: nobil
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: ευγενής
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: edelman
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: adelsman
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: adelsmann

«ШЛЯХТИЧ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からшляхтичの使いかたを見つけましょう。шляхтичに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастичных повествованиях

"Шляхтич Завальня" - главное произведение классика белорусской литературы Яна Барщевского (1794?-1851), цикл повествований, ...

Ян Барщевский, 2010

Воссоединение Украины с Россией - Страница 522

Кивакроцкий) Александр, шляхтич — 86 Жигмонт — см. Сигизмунд " Жилинский Яхно, казак-ционстанец — 201, 202 Жолкенский, пиляхтич — 4 4 Жолкевский (Желковский) Лукаш, староста калужский и переяславский — 147, 160, ...

Коллектив авторов, 2013

Полное собрание сочинений: Дмитрий Самозванец. Том второй

Пѣкарскій, (обращаясь снова къ шляхтичу въ бричкѣ). Вы, какъ добрый шляхтичъ, вѣрно, не Шведъ, то есть не приверженецъ Короля? Шляхтичъ въ бричкѣ. Весьма радъ познакомиться съ Паномъ Пѣкарскимъ, Ротмистромъ ...

Faddej Venediktovič Bulgarin, 1842

Потоп (полный перевод):

У Кмицица, когда он это увидел, губы задрожали, как в лихорадке, и он стал повторять шляхтичу, с которым ехал: – Ох, руки чешутся! Руки чешутся, руки чешутся! – Тише, пане, ради бога! – ответил шляхтич. – Вы погубите себя ...

Генрик Сенкевич, 2014

Опись дѣл архива Государственнаго Совѣта - Том 1 - Страница 804

Гродзицкій, Иванъ, шляхтичъ, 411. Гродзицкій, Казиміръ, шляхтичъ, 607. Гродецкій, Осипъ, шляхтичъ, 407. Гроздевъ, мѣщанинъ, 522. Громнитская, Екатерина, жена капитана, 636, Громовъ, Дмитрій, сынъ оберъ-офицера, 307.

Сергей Алексеевич Панчулидзев, 1908

Opis' di͡el arkhiva - Том 1 - Страница 796

IВерніовскій, Николай, шляхтичъ, 768. Ведшедскій, Гавріилъ, колл. регистраторъ, 686.IВертосъ, Гаврила, крѣпостной, 755. Вейдемейеръ, оберъ-прокуроръ, 396. IВертосъ, Матвѣй, крѣпостной, 755. Вейденгeръ, Михаилъ, шляхтичъ ...

Russia. Gosudarstvennyĭ Sovi͡et, 1908

Магистр Твардовский

В одну из темных летних ночей, какие часто случаются в августе, ехал в окрестностях Подгоржа[1] шляхтич Твардовский. Собиралась гроза.Усталый конь, которому уже, видно, приелисьострые шпоры всадника, шел шажком, ...

Крашевский, Юзеф, 2014

Светские феодальные вотчины России в эпоху Петра И:

Козинский Сергей Ефимович, жилец 232, 268 Козловские, князья 128, 154, 294 Авдотья Семеновна 154, 202, 211 Андрей Степанович, уездный шляхтич 68, 154 Борис Андреевич, стольник 154 Василий Андреевич, уездный ...

О. А Шватченко, ‎Институт российской истории (Российская академия наук), 2002

Воссоединение Украины с Россией: документы и материалы

... посланец митрополита в Москву — 61 Филиппов Дмитрий, племянник архимандрита Парфення — 301 Филипский Демьян, литовец — 156 Фпрлсй, шляхтич — 302, 303 Фолимонов Федор, украинец-переселенец — 205, 206 Фома ...

Институт истории (Академия наук СССР), ‎Институт исторiï (Академiя наук Украïнськой РСР), 1954

Akademichna i︠u︡rydychna dumka - Страница 181

За нанесение ран шляхтичу в состоянии аффекта шляхтич наказывался отсечением руки, а простой человек — смертью (Ст. 1588, разд. XI, арт. 16). «Хлопъ простый» подвергался смертной казни за изувечение шляхтича (Ст.

Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 1998

用語«ШЛЯХТИЧ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からшляхтичという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Замысел Хмельницкого, который мог изменить сегодняшнюю …

Рожденный быть легендой. Был себе мелкий шляхтич Михаил Хмельницкий, жил при дворе коронного гетмана, и родился у него сын Богдан-Зиновий.. «inoСМИ.Ru, 10月 15»

Войско Украины. Замысел Хмельницкого, который мог изменить …

Рожденный быть легендой. Был себе мелкий шляхтич Михаил Хмельницкий, жил при дворе коронного гетмана, и родился у него сын Богдан-Зиновий.. «Телеканал 24, 10月 15»

Гайдукевич: Рад, что в 1514 мы разбили московское войско, я же …

Но я потомственный шляхтич. Я родился 8 сентября, в день Оршанской битвы. Я чту память своих предков и рад, что мы разбили в 1514 году ... «UDF.BY, 9月 15»

На фильм «Шляхтич Завальня» денег у государства не нашлось

На фильм «Шляхтич Завальня» денег у государства не нашлось ... даст деньги на фильм о монтажниках, но не нашло на картину о шляхтиче Завальне. «Хартия'97, 9月 15»

Фото: смотрите, как прошел конкурс «Мисс СССР»

В прошлом году главной красавицей стала Оксана Шляхтич, в этом - Анастасия Гаврис. Кроме того, звание второй принцессы также получила эстонка ... «Postimees, 5月 15»

Эстонкa победила в конкурсе "Miss USSR" в Лондоне

... в третий раз, участвовали 20 девушек из стран бывшего Советского Союза. В прошлом году титул Miss USSR UK завоевала эстонка Оксана Шляхтич. «klops.ru, 5月 15»

Эстонские красавицы в финале “Мисс СССР” в Лондоне

Напомним, что в прошлом году титул Miss USSR UK 2014 завоевала Оксана Шляхтич, а звание первой принцессы получила Кристина Ковалева. Обе ... «DELFI.ee, 4月 15»

Рифмуется с любовью

Здесь Ян Барщевский написал свою повесть "Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастических рассказах", а Янка Купала - поэму "Сон на кургане". «Российская Газета, 1月 15»

Памятник любви

Шляхтич Игнат Лопатинский из имения Сарья (ныне Витебская область) был неимоверно счастлив, женившись на молодой девушке Марии Шумской, ... «GIGAmir, 12月 14»

Богдан Шляхтич: “Якби доля подарувала ще три життя, все одно …

Богдан Шляхтич — калуський пейзажист, історик, педагог. Особливо хвилююче сприймає природу. Митець — автентичний художник, твори якого ... «Вікна online, 11月 14»