アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"noble"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNOBLEの発音

noble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOBLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOBLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«noble»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
noble

高潔

Noblesse

王国、国または地域の貴族は、一般的にカーストの概念を指し、したがって、より軍事的、市民的または宗教的権限が与えられた階層的で、内在性の遺伝的な社会集団を指定する それほど広範ではないだけでなく、「崇高な」仕事として知られる特定の公的事務所も含まれます。 古代社会、原始民族、あるいは現代国家でも、しばしば王国でも、帝国や共和国でも、絶対政権でも、共和国でも、貴族が存在する 英国のような民主主義国。 貴族は、伝統的な社会では社会的機関であり、戦争の機能は経済的、宗教的能力とは無関係に組織されているため、ローマ人やケルト人の場合と同様に、 アフリカとアメリカの古代の人々の この機関への入国の様式は、時々、そして国ごとに異なっていた。 La noblesse d'un royaume, d'un pays ou d'une province renvoie généralement à la notion de caste et désigne dès lors un groupe social hiérarchisé, endogame et héréditaire qui se voit attribuer des fonctions d'autorité militaire, civile ou religieuse plus ou moins étendues ainsi que certains emplois publics dits alors emplois nobles. On trouve une noblesse aussi bien dans les sociétés antiques, que chez les peuples primitifs, ou dans les États-nations modernes, le plus souvent dans des royaumes, mais aussi dans des empires et des républiques, dans des régimes absolus aussi bien que dans des démocraties comme le Royaume-Uni. La noblesse est une institution sociale que l'on rencontre dans la plupart des sociétés traditionnelles, dès lors que la fonction guerrière est organisée indépendamment des pouvoirs économiques et religieux, comme chez les Romains ou les Celtes avec la classe des chevaliers, mais aussi la plupart des anciens peuples d'Afrique et d'Amérique. Les modalité d'entrée dans cette institution ont varié selon les époques et les pays.

フランス語辞典でのnobleの定義

辞書の中の貴族の最初の定義は、元々は武器の職業を行使する社会階級に帰属し、後には特定の任務に帰属し、帰還として一定の特権を享受するものである。 貴族の別の定義は、護衛所で保持されている財産です。 紳士だけが所有することができる無料の商品と料金から免除される商品。 同じ意味で、それは高貴な土地と言われました。 誰が貴族で構成されていますか? 誰が貴族に占領されたのか。 貴族はまた、狩猟、高い飛行のために訓練することができる鳥です。

La première définition de noble dans le dictionnaire est qui appartient, par naissance ou par anoblissement, à une classe sociale exerçant à l'origine le métier des armes ou, plus tardivement, certaines charges, et en jouissant, en contrepartie, de certains privilèges. Une autre définition de noble est biens tenus en fief. biens francs et exempts de charges, que les gentilshommes pouvaient seuls posséder. on disait dans le même sens terre noble. Qui est composé de nobles; qui est habité, occupé par des nobles. Noble est aussi oiseaux qui peuvent être dressés pour la chasse, le haut vol.

フランス語辞典で«noble»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOBLEと韻を踏むフランス語の単語


able
able
acceptable
acceptable
accessible
accessible
applicable
applicable
bible
bible
capable
capable
charitable
charitable
comparable
comparable
disponible
disponible
double
double
ensemble
ensemble
flexible
flexible
garde-noble
garde-noble
ignoble
ignoble
impossible
impossible
paso-doble
paso-doble
possible
possible
stable
stable
table
table
vignoble
vignoble

NOBLEのように始まるフランス語の単語

no man´s land
nobélium
nobiliaire
nobilissime
nobilité
noblaillerie
noblaillon
noblement
noblesse
nobliau
noblifier
noblifieur
noblilion
noblion
noce
nocer
noceur
noceuse
noceux
nocher

NOBLEのように終わるフランス語の単語

adorable
compatible
convertible
durable
faible
favorable
honorable
horrible
humble
incapable
incompatible
indispensable
invisible
notable
payable
portable
probable
rechargeable
susceptible
terrible

フランス語の同義語辞典にあるnobleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOBLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«noble»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nobleのフランス語での同義語

フランス語で«NOBLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«noble»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nobleのフランス語での反義語

«noble»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOBLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nobleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnobleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«noble»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

高贵
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

noble
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

noble
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

महान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

النبيل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

благородный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

nobre
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উন্নতচরিত্র
260百万人のスピーカー

フランス語

noble
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mulia
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

edel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

貴族
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고귀한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Noble
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cao quý
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உன்னத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थोर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

asil
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nobile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szlachetny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

благородний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nobil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

edele
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ädel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

edel
5百万人のスピーカー

nobleの使用傾向

傾向

用語«NOBLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«noble»の使用頻度を示しています。
nobleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noble»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOBLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«noble»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«noble»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nobleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOBLE»の引用

nobleという言葉で有名な引用文や文章
1
François Rabelais
Jamais homme noble ne hait le bon vin.
2
Robert Burton
La cuisine est devenue un art, une science noble ; les cuisiniers sont de gentilshommes.
3
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le cheval est la plus noble conquête que l’homme ait jamais faite.
4
Georges-Louis Leclerc de Buffon
La plus noble conquête que l'homme ait jamais faite est celle de ce fier et fougueux cheval, qui partage avec lui les fatigues de la guerre et la gloire des combats.
5
Dalaï Lama
On peut conquérir des milliers d’hommes dans une bataille ; mais celui qui se conquiert lui-même, lui seul est le plus noble des conquérants.
6
Charles-Augustin Sainte-Beuve
La grande nature admirée ensemble est le plus bel accompagnement d'un noble amour.
7
Dante
L'amour et un noble coeur ne font qu'un, et quand l'un ose aller sans l'autre, c'est comme quand l'âme abandonne la raison.
8
Carlo Goldoni
Le sang noble est un accident de la fortune, les actions nobles caractérisent les grands.
9
Albert Schweitzer
Qu'est-ce que le nationalisme ? C'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse et qui est au patriotisme noble et raisonnable, ce que l'idée fixe est à la conviction normale.
10
Alfred Jarry
La plus noble conquête du cheval, c'est la femme.

«NOBLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnobleの使いかたを見つけましょう。nobleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La très noble demoiselle
Cette "très noble demoiselle" est une personne déterminée et industrieuse qui érige des "moulins à scie" et aime sa liberté (des amants, oui, mais pas d'époux). Un ##Roman historique## pour le grand public. Le style est clair.
Louise Simard, 1992
2
Jacques Perret: Gaulois de noble origine
Jacques Perret (1901-1992), patriote hardi et romanesque, a connu la célébrité avec Le Caporal épinglé et Bande à part (prix Interallié 1951), sans doute les meilleurs livres sur la captivité et le maquis.
Pol Vandromme, 2006
3
Les Oeuvres de MR Le Noble: Tome XI, Contenant La Suite Des ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Eustache Le Noble, 2012
4
Continuation du receuil héraldique des seigneurs ...
RÉNOVATION MAGISTRALE Du 20 Septembre 1778. PRÉSIDENTS. Révérer) dissi me, Noble &Généreux Noble& Généreux Seigneur, Monseigneur Monsieur de GHEQUIER, sieur WOOT, Baron de Tinloc, Sgf Chanoine Tréfoncierde la très  ...
5
Les Oeuvres de feu noble Scipion Dupérier,... doyen de ...
Scipion Dupérier. 'ment , pendant lequel le bien vendu est comme en suspens ô( possédé sans jurisdiction. Mais l'imagination même ne peut pas comprendre cet imaginaire intervale , puisque le vendeur ne perd 8C isabandonnne sa ...
Scipion Dupérier, 1760
6
Le roman en vers de très-excellent, puissant et noble homme ...
Lires ' est noble chouse; quar il fait bon savoir De quels gens cils bons sunt et plains de quel savoir, Sniges, subtilz ' ou foux , ou plains de couardie, Hardis ou fors ou tiers, garnis de courtoisie, Ou tres bien combatans, ou plains de vasselaige.
7
LA NOBLE MAISON
Dans la Noble Maison, James Clavell, auteur des best-sellers internationaux Taï-pan et Shôgun, décrit un monde où la couleur, l'exotisme, l'action sont omniprésents.
James Clavell, 1989
8
Notice historique sur l'ancienne abbaye noble de Milen, près ...
Mathias Joseph Wolters. AVANT-PROPOS. Nous devons à l'obligeance de Monsieur l'abbé Vin- cart la communication des archives de l'abbaye de Milen, que, par un heureux hazard, il a pu sauver de la destruction. Nous étant déjà occupé ...
Mathias Joseph Wolters, 1853
9
La famille en Gévaudan au XVe siècle (1380-1483)
TABLEAU - IX - CORSAC(de) Noble Pierre BLAUI Chevalier Coseigneur de La Garde 1354-1378 Noble Hugues DECUBERES Seigneur du Chaylar Noble Jehan BLAUI 1377-1398 Noble Delphine Mariée à Noble Guillaume DE MALE ...
Philippe Maurice, 1998
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Tl »e prend quelqut (ois plus particulièrement pour celui qui est noble par lettres, et non de race. Tout gentilhomme est noble , mais tout noble n'est pas gentilhomme. Le prince fait des nobles , mais le sang /ait des gentilshommes. Dict. de ...
Joseph Planche, 1822

用語«NOBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnobleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sin-le-Noble : soixante ans de mariage fêtés avec émotion
Célébré à Douai en 1955, le mariage d'Emmanuel et Bronislawa Bourguignon-Gawlak, c'est du solide ! Le couple s'est rencontré à la ducasse ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Sin-le-Noble : des rues vont (enfin) faire peau neuve
La municipalité a chiffré à 56 millions d'euros les besoins de réfection pour l'ensemble des voiries de la commune. Parmi elles, la rue Croizat ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Sin-le-Noble : une extension du jardin pédagogique prévue
Dans le cadre de son projet d'école pour la rentrée de septembre, M. Philippe, directeur de l'école Joliot-Curie, prévoit l'achat d'une serre qui ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Par les Rues et les Chemins de Toussus-le-Noble
La plupart des noms des rues de Toussus-le-Noble remonte au XXe siècle, accompagnant la rapide croissance d'un village longtemps limité à ... «Toussus.net, 7月 15»
5
Les 10 ans du centre de loisirs en images
Ciry-le-Noble Les 10 ans du centre de loisirs en images. Notez cet article : le 19/07/2015 à 15:06 | Laurence Roux (CLP). Les animatrices ont la banane ... «Le JSL, 7月 15»
6
Saint-Antonin-Noble-Val, une cité chargée d'Histoire
Au nord-est du Tarn-et-Garonne, on ne peut passer à côté de Saint-Antonin-Noble-Val, sans s'y arrêter. Niché au cœur des gorges de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Devenir noble en Belgique : quelques informations pratiques
Devenir noble en Belgique : quelques informations pratiques. Le Roi et la Reine lors de la cérémonie d'anoblissement de 2014 - © ERIC ... «RTBF, 7月 15»
8
LE NOBLE AGE : l'activité poursuit sa progression
Le Noble Age recule de 0,65% à 21,46 euros après la publication d'un chiffre d'affaires trimestriel sans surprise. Le spécialiste du "Bien vieillir" ... «Zonebourse.com, 7月 15»
9
Christina Noble et Ladji Diallo, "grands témoins" du Forum des …
Christina Noble, que vous aviez pu découvrir il y a quelques mois à l'occasion de la sortie d'un film sur sa vie hors-du-commun consacrée aux ... «Aleteia FR, 7月 15»
10
LE NOBLE AGE : Ventes semestrielles et perspectives solides
Conformément à la loi Informatique et Liberté n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, nous nous ... «Les Échos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Noble [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/noble>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z