アプリをダウンロードする
educalingo
волокитить

"волокитить"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でВОЛОКИТИТЬの発音

[volokititʹ]


ロシア語でВОЛОКИТИТЬはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのволокититьの定義

ファイバー不完全な腐敗しない種。 口述レッドテープを作成します。


ВОЛОКИТИТЬと韻を踏むロシア語の単語

баламутить · бесчестить · благовестить · блатовестить · богатить · бутить · ввинтить · взбаламутить · взвинтить · взворотить · восхитить · защитить · магнитить · намагнитить · перемагнитить · похитить · предвосхитить · размагнитить · расхитить · смикитить

ВОЛОКИТИТЬのように始まるロシア語の単語

воловий · воловик · воловина · воловня · володеть · волок · волокита · волокитно · волокитный · волокитство · волокитчик · волокнистость · волокнистый · волокнит · волокно · волоковой · волоком · волоконце · волокуша · волонтер

ВОЛОКИТИТЬのように終わるロシア語の単語

взгрустить · взлохматить · взмостить · взмутить · взрастить · виноватить · винтить · вкатить · вколотить · вкрутить · вместить · возвестить · возвратить · возместить · возмутить · возрастить · воплотить · воротить · воспретить · впустить

ロシア語の同義語辞典にあるволокититьの類義語と反意語

同義語

«волокитить»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ВОЛОКИТИТЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語волокититьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのволокититьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«волокитить»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

繁文缛节
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

cinta roja
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

red tape
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

लाल फीता
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

شريط احمر
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

волокитить
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

burocracia
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

আমলাতন্ত্র
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

ruban rouge
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

kerenah
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Papierkrieg
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

レッドテープ
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

빨간 테이프
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

tape abang
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

băng keo đỏ
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

சிவப்பு நாடா
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

लाल फीत
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

bürokrasi
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

nastro rosso
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

czerwona taśma
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

зволікати
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

birocrație
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

γραφειοκρατία
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

rompslomp
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

röd tejp
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

rød teip
5百万人のスピーカー

волокититьの使用傾向

傾向

用語«ВОЛОКИТИТЬ»の使用傾向

волокититьの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«волокитить»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、волокититьに関するニュースでの使用例

例え

«ВОЛОКИТИТЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からволокититьの使いかたを見つけましょう。волокититьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 515
8сНиггегма§ег; старый волокита акег 8сЬшегепб1ег. волокитить <-йчу. -йтишь, //?/) (щх.) йеп Ат18- 5сЫтте1 гекеп. волокититься (-йтится, 1р]) (идх.) чём/кём-н. бигсН ВигокгаЙ8ти8 ЪеЫпс1еп/аит§епакеп \уегс1еп. волокитный, -ая.
Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003
2
Право в нашей жизни - Страница 110
Упростить бы все это надо, побыстрей прогонять дела, не волокитить... Конечно, волокитить не надо. Да и в нашем процессуальном законодательстве закреплены требования быстроты процесса, его доступности и многое ...
Сергей Сергеевич Алексеев, 1975
3
Право и наша жизнь - Страница 139
Упростить бы все это надо, побыстрее «прогонять» дела, не «волокитить»... Конечно, «волокитить» не надо. В нашем процессуальном законодательстве закреплены требования быстроты процесса, его доступности и многое ...
Сергей Сергеевич Алексеев, 1978
4
Хищные птицы не поют: - Страница 365
королю Ироду, а тот в свою очередь отправлял его обратно к Пилату. Посылать от Понтия к Пилату означает отфутболивать, волокитить дело. Здесь толкаться во все двери. Von schönen Worten wird man nicht satt /Von Worten ...
Арсен Цалоев, 2014
5
Bavarsko-russkij slovarʹ - Страница 34
Агпке! еИе: Ше Ргп^ег, сИе Р{аппе, сИе Реиетекг уегкйггй УогзИЪе Ье-: ухаживать за кем-л. до самой смерти затягивать, волокитить дело (раскатывть как тесто) высмеивать разорить кого-н (до последней рубахи) пончики 1. напр., ...
Valentina Kopp, 2009
6
Trudove na Visshii͡a pedagogicheski institut "Brati͡a ...
Не дать чему- либо ходу, задержать что-либо волокитой, бюрократическим отношением /в разг. речи/, волокита — ». волокитить — »- заволокити гь Мотивирующим новый глагол заволокитить является глагол волокитить .
Vissh pedagogicheski institut "Brati͡a Kiril i Metodiĭ.", 1979
7
Развитие словообразования современного русского языка
Однако глаголы этой семантической группы допускают в просторечии прямое дополнение и тогда имеют значение Не 'производя действие, названное в основе, охватывать этим действием объект': Оказалось, волокитили ...
Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Елена Андреевна Земская, ‎Д. Н Шмелев, 1966
8
Groznyĭ t︠s︡arʹ Ivan Vasilʹevich: - Страница 251
Андрей Гаврилович стал волокитить исполнение, как умели только московские приказные. Старцы притихли — решали, видно, сколько дать новому дьяку. В конце концов Андрей Гаврилович добился, чтобы они платили подати ...
Василий Осипович Ключевский, ‎Ю. В. Артемьева, ‎Сергей Федорович Платонов, 1996
9
Несостоявшийся император Федор Алексеевич - Страница 101
Следует учесть также указы 1676—1679 гг. по гражданским делам, штрафами лишающие состязающиеся стороны возможности вести ложные споры и волокитить друг друга, а также защищающие военнослужащих на ...
Андрей Петрович Богданов, 2009
10
В поисках России: - Страница 78
Как это было? Шушкевич поставил вопрос на голосование. Начали, было, волокитить. Тогда он выходит из зала (якобы «помощник позвал»), через десять минут возвращается и говорит: «Украина и Россия уже ратифицировали, ...
Александр Казинцев, 2001

用語«ВОЛОКИТИТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からволокититьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Борьба за профсоюз совпала с увольнением с завода
Но с какой стати нужно было не извещать меня и волокитить это дело? На трое-четверо суток оттягивать обращение в официальные органы ... «Радио Азаттык, 10月 15»
2
Александр Гильман. Большевик XXI века
Было принято тщательно волокитить выдачу любой справки с естественной целью выжать взятку из просителя. Поэтому чиновничество просто ... «DELFI.lv, 10月 15»
3
Более 3 тысяч нарушений прав предпринимателей выявлено в …
Чтобы не "волокитить" обращения предпринимателей и работать без лишних бюрократических проволочек, в Палате созданы так называемые ... «Номад, 9月 15»
4
Преступления без наказания
... «здесь стопроцентное мошенничество», однако расследовать дело и доводить его до суда не хотели, предпочитая волокитить его всеми способами. «Коммуна, 9月 15»
5
Владельцам гаражей по улице Больничной предложили …
Однако в мэрии это начали волокитить без объяснения причин. Правление ГСК обращалось во все инстанции, в том числе в суд о понуждении ДАГИЗ к ... «Sakhalin news, 9月 15»
6
Лукашенко увеличит товарооборот с Пакистаном с $50 млн до …
... вас никто здесь не будет волокитить. Если вы захотите честно и принципиально работать и если мы договоримся, то мы будем свято исполнять свои ... «Myfin.by, 8月 15»
7
Обзор важнейших событий 11 августа 2015 года
Вы можете быть уверены, что вас никто здесь не обманет, вас никто здесь не будет волокитить. Если вы захотите честно и принципиально работать, ... «БелаПАН, 8月 15»
8
Бакыт Жетигенов, депутат ЖК фракции «Ар Намыс»: «Никто и …
Не нужно было так долго волокитить судебный процесс по апрельским событиям. Ну, это дело на совести наших судей. По моему мнению, это ... «Gezitter.org, 5月 15»
9
Деньги тонут в «Волга-Кредите»
«Суд будет волокитить это дело МЕСЯЦАМИ и ждать политического решения властей и команды Дроздовой (председатель Самарского областного ... «Издательство Парк Гагарина, 2月 15»
10
Задолго до весны
... пылившийся закон о банкротстве физлиц, гарантии по вкладам подняли в два раза, хотя еще неделю назад собирались волокитить вопрос до весны. «Газета.Ru, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Волокитить [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/volokitit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA