アプリをダウンロードする
educalingo
воплощаться

"воплощаться"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でВОПЛОЩАТЬСЯの発音

[voploshchatʹsya]


ロシア語でВОПЛОЩАТЬСЯはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのвоплощатьсяの定義

不完全な不完全な外観1)具体的な行為や形で表現を受け取り、現実に行われる。 実現する(アイデア、計画、計画などについて)。 2)芸術作品(創造的なデザイン、経験、印象)に関する芸術的なイメージの表現を受ける。 3)あなたの表現を得る、誰かの外見、キャラクターで運動する、 誰かの中で、他の誰かの顔で何かを個性化する。 4)肉体的、人間的な形を受け入れ、肉体を置く(精神、神格について)。 5)肉体を参照してください。


ВОПЛОЩАТЬСЯと韻を踏むロシア語の単語

экспортироваться · экспроприироваться · экстрагироваться · экстраполироваться · электризоваться · электрифицироваться · элиминироваться · эмалироваться · эмансипироваться · эмульгироваться · эмульсироваться · эродироваться · эскамотироваться · эскортироваться · эталонироваться · этикетироваться · эшелонироваться · юстироваться · якшаться · яровизироваться

ВОПЛОЩАТЬСЯのように始まるロシア語の単語

вопиюще · вопиющий · вопиять · вопленица · вопли · воплотитель · воплотительница · воплотить · воплотиться · воплощать · воплощение · воплощенный · воплощённый · вопль · вопреки · вопрос · вопросец · вопросик · вопросительно · вопросительный

ВОПЛОЩАТЬСЯのように終わるロシア語の単語

штыковаться · шуроваться · шурфоваться · шустоваться · шушукаться · щелкаться · щепаться · щипаться · эвакуироваться · экзальтироваться · экзаменоваться · экипироваться · экономизироваться · экранизироваться · экранироваться · экспатриироваться · экспедироваться · эксплицироваться · эксплуатироваться · экспонироваться

ロシア語の同義語辞典にあるвоплощатьсяの類義語と反意語

同義語

«воплощаться»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ВОПЛОЩАТЬСЯの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語воплощатьсяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのвоплощатьсяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«воплощаться»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

被体现
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

encarnarse
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

be incarnated
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

अवतीर्ण किया
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

أن المتجسد
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

воплощаться
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

encarnar
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

incarnated করা
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

être incarné
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

dijelmakan
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

inkarniert werden
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

転生する
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

성육신 수
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

bakal ical
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

được nhập thể
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

அவதாரம் வேண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

अवतार केले
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

bedenlenmesi
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

incarnarsi
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

wcielić
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

втілюватися
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

fi întrupat
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

να ενσαρκωθεί
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

word geïnkarneer
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

vara inkarnerade
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

bli inkarnert
5百万人のスピーカー

воплощатьсяの使用傾向

傾向

用語«ВОПЛОЩАТЬСЯ»の使用傾向

воплощатьсяの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«воплощаться»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、воплощатьсяに関するニュースでの使用例

例え

«ВОПЛОЩАТЬСЯ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からвоплощатьсяの使いかたを見つけましょう。воплощатьсяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Педагогическая психология: [для вузов по направлению и ...
Основным теоретическим допущением данной модели выступает положение о том, что изменение объектов, в которых воплощаются потребности, не составляет содержания развития потребности. Это обусловлено тем, что не ...
Бархаев Б П, ‎Борис Павлович Бархаев, 2009
2
Словарь языка Достоевского: идиоглоссарий - Том 1 - Страница 677
Он выглядывал и обманчиво кивал ему головою из-под каждого куста в роще, смеялся и дразнил его, воплощался в каждую куклу ребенка, гримасничая и хохоча в руках его, как злой, скверный гном; он подбивал на него каждого из ...
Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2008
3
Sovremennai︠a︡ russkai︠a︡ dialektnai︠a︡ i literaturnai︠a︡ ...
Одни и те же звуки могут воплощать в одном и том же языке (диалекте) разные конструкты (например, фонему и архифонему) и обладают, таким образом, разным фонологическим содержанием. В этом случае фонологическое ...
Leonid Leonidovich Kasatkin, 1999
4
Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...
ВООРУЖАТЬ ВООРУЖИТЬСЯ см. ВООРУЖАТЬСЯ ВОПЛОТИТЬ см. ВОПЛОЩАТЬ ВОПЛОТИТЬСЯ см. ВОПЛОЩАТЬСЯ ВОПЛОЩАТЬ, несов., перех.; книжн. ; наст. воплощаю, воплощаешь, воплощают; прош. воплощал, -а, -о, -и; ...
Антонина Павловна Окунева, 2000
5
Учебник самопознания. Основы русской народной психологии:
При этом они могут воплощаться еще и в мышцы и кости, а могут и не воплощаться. Или же они воплощаются в общественные отношения или даже в вещи, которыми мы закрываемся от действительного мира. Но об этом потом.
Александр Александрович Шевцов, 2011
6
Россия вечная: - Страница 149
Поскольку Вечная Россия, в силу своей метафизической уникальности, в силу самой своей сущности, может воплощаться в Космологических Россиях, в Россиях всей Вселенной (видимой и невидимой), даже в Россиях иных ...
Юрий Мамлеев, 2002
7
Дух и реальность - Страница 278
Дух символически воплощается в иерархической власти, в исторических телах, в авторитете и дух реально воплощается в правде, в освобождении человека от рабства, в творчестве и т. д. Символическое воплощение духа есть ...
Николай Бердяев, 2003
8
RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 522
2. уегкбфегп. воплотйться (-тйтся, /. и. 2. Регх. ищеЬг., р/) (/р/ воплощаться) (ЬисИхрг.) (в кбм.-н./чём-н. ой. во чтб-н.) 1. 81СГ1 уегуу,1гкПсНеп, геа1 шегаеп; воплотйться в жйзнь 81сЬ уеплчгкПспеп. 2. 31сН уегкбгрегп. воплощать (-йю, ...
Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003
9
Rusko-český slovník: A-O - Страница 113
Ыаз уо1а]!с!Ьо па роизИ воплоЦтйть 461, -щу, -тишь (1ок.ь о. воплощать пеа\ок, что в чём кпИ. 7.1ё1езш1, уу}а<1г1( со о сет; -~тйть в себё что 21ё1езпй, гозоЬш! со • ~тйть в жизнь у1ёН1 у зки1ек, изки1ебпН воплотиться АЪ1<Ьк., ...
Leontij Vasiljevič Kopeckij, ‎Oldřich Leška, 1978
10
Тайны загробного мира. Духи, привидения, голоса
Иногда считают, что духи или души могут воплощаться и втелах животных, но специалисты утверждают, что это глубокое заблуждение: используются только тела людей. Когда дух существует в теле, он прогрессирует, и никогда ...
Пернатьев Юрий, 2014

用語«ВОПЛОЩАТЬСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвоплощатьсяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
13.10.2015 Диалог и партнерство – стимул для привлечения …
Теперь все будет зависеть от того, как эти инициативы будут воплощаться в жизнь. Мы надеемся, что государство будет продолжать диалог со всеми ... «The AngelInvestor, 10月 15»
2
СЛОВО ПОЭТА УМЕЕТ ВОПЛОЩАТЬСЯ В РЕАЛЬНОСТЬ…
Известный, любимый народом, русский советский поэт… Читая автобиографию С.А.Есенина, читателю представляется не монументальная личность с ... «Свой, 10月 15»
3
Виктор Казарин: Предложения проекта «Право голоса» начнут …
Виктор Казарин: Предложения проекта «Право голоса» начнут воплощаться в предстоящей пятилетке. Четверг, 01 Октябрь 2015 12:18 Опубликовано в ... «Север-Пресс, 10月 15»
4
В Крыму планируют построить техноград "Гагарин"
На территории Крыма планируется построить город «Гагарин», где будут воплощаться в жизнь разработки оборонно-промышленного комплекса ... «Mail.Ru, 9月 15»
5
Концепт-кары на салоне во Франкфурте - "высокое шитье …
Предполагается, что эта идея в ближайшее время начнёт воплощаться уже на конвейере. Комментарий Штеффена Кёля, руководителя КБ ... «euronews, 9月 15»
6
Порошенко поздравил украинцев с “нулевыми” потерями на …
Минские договоренности начинают воплощаться в жизнь. Такие результаты достигнуты благодаря ряду мер в сфере безопасности, ... «РИА Свежий Ветер, 9月 15»
7
Конгресс крымских татар по-джемилевски
Зато года не прошло после возвращения Крыма в состав России — и постановления первого Конгресса стали воплощаться в жизнь одно за другим. «http://politrussia.com/, 8月 15»
8
Порошенко: Программа деолигархизации будет воплощаться в …
П.Порошенко заявил, что программа деолигархизации "будет воплощаться в жизнь, независимо от фамилии того или иного олигарха". "Не будет у нас ... «Интерфакс - Украина, 5月 15»
9
Штайнмайер: Украине нужно воплощать в жизнь принятые для …
... например, борьба с коррупцией или изменения в энергетическом секторе, начинают шаг за шагом воплощаться в жизнь с помощью принятых законов ... «УНИАН, 4月 15»
10
В Челябинской области начинают строительство нового …
По словам гендиректора компании-инвестора Олега Петриченко, проект новой птицефабрики «Фермерская» будет воплощаться в жизнь сразу на двух ... «Эхо Москвы в Челябинске, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Воплощаться [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/voploshchat-sya>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA