アプリをダウンロードする
educalingo
выбиваться

"выбиваться"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でВЫБИВАТЬСЯの発音

[vybivatʹsya]


ロシア語でВЫБИВАТЬСЯはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのвыбиватьсяの定義

不完全なタイプを排除する1)a)話すのが難しい場合は、どこかから出て行く。 抜け出す。 b)いくつかの(通常は重い、望ましくない)状態、位置から抜け出すために何かを取り除くことは困難です。 2)話すこと良いまたは最高のものを達成するための長い努力の後、望ましい社会的地位。 3)a)上方、外側(水の流れ、蒸気の周り)からどこかに飛び出す。 b)口語、発芽、発芽(植物について)。 4)a)口語的な高い(衣服に何でも詰め込まれている)。 b)何かに落ちて、頭髪の下から出てください(髪について)。 5)会話確立されたスケジュール、スケジュールなどに違反する。6)ノックアウトを見る。


ВЫБИВАТЬСЯと韻を踏むロシア語の単語

экспортироваться · экспроприироваться · экстрагироваться · экстраполироваться · электризоваться · электрифицироваться · элиминироваться · эмалироваться · эмансипироваться · эмульгироваться · эмульсироваться · эродироваться · эскамотироваться · эскортироваться · эталонироваться · этикетироваться · эшелонироваться · юстироваться · якшаться · яровизироваться

ВЫБИВАТЬСЯのように始まるロシア語の単語

выбежать · выбеливание · выбеливать · выбеливаться · выбелить · выбелиться · выбелка · выбивальный · выбивание · выбивать · выбивной · выбирание · выбирать · выбираться · выбить · выбиться · выблевать · выблевывать · выбленка · выбленки

ВЫБИВАТЬСЯのように終わるロシア語の単語

штыковаться · шуроваться · шурфоваться · шустоваться · шушукаться · щелкаться · щепаться · щипаться · эвакуироваться · экзальтироваться · экзаменоваться · экипироваться · экономизироваться · экранизироваться · экранироваться · экспатриироваться · экспедироваться · эксплицироваться · эксплуатироваться · экспонироваться

ロシア語の同義語辞典にあるвыбиватьсяの類義語と反意語

同義語

«выбиваться»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ВЫБИВАТЬСЯの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語выбиватьсяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのвыбиватьсяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«выбиваться»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

滚蛋
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

fuera
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

get out
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

चले जाओ
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

اخرج
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

выбиваться
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

sair
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

বেরিয়ে পড়া
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

sors
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

keluar
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

aussteigen
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

取り出す
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

나가
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

metu
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

ra ngoài
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

வெல்லுங்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

defol
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

uscire
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

Wyjdź
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

вибиватися
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

ieși
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

βγες έξω
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

uit
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

stick
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

kom deg ut
5百万人のスピーカー

выбиватьсяの使用傾向

傾向

用語«ВЫБИВАТЬСЯ»の使用傾向

выбиватьсяの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«выбиваться»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、выбиватьсяに関するニュースでの使用例

例え

«ВЫБИВАТЬСЯ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からвыбиватьсяの使いかたを見つけましょう。выбиватьсяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 586
Аизпаттегп (Кир/ег). 4.: выбивание пастбища (1мпЛ\у.) 0ЪегЪе\уе1с1ип§, 0ЪегЪе\уе1(1еп. 5. 0Ъег8спгекип§, Уег1е1гип§; выбивание из графика Уег1егхип§ с1ек АЫаиГр1апк. выбивать (-аю, -аешь, 1р/) х. выбить, выбиваться (-аюсь, ...
Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003
2
Фразеологические обороты русского языка - Страница 68
Я люблю вас, люблю до того, что выбился из колеи, бросил дело и близких друзей . . . А. Чехов Ант. входить/войти в колею ВЫБИВАТЬСЯ/ВЫБИТЬСЯ ИЗ СИЛ 1. Очень уставать от какой-либо работы, от занятий и т. п.; ...
Николай Максимович Шанский, ‎Елена Александровна Быстрова, ‎Валентин Ильич Зимин, 1988
3
Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями
(II) Выбиваться из сйл Vе^Ь коди ота ]6ис1и тШе^! заа- уихагтзекз гакепйата, уё^'а рапета. Она трепетала за каждый свой шаг, из сил выбивалась, чтобы угодить. (Бунин) Астрешн выбивался из сил, стараясь направить лодку к ...
А. Рейтсак, 1975
4
Русско-азербайджанский фразеологический словарь - Страница 49
Выбиваться (выбиться) из колеи — ишиндэн олмаг, адэтдэн чыхмаг, ]ериндэн гцнамаг, ]олундан чыхмаг Выбиваться (выбиться) из нищеты (нужды) — ДИЛЭНЧЙЛИКДЭН (]0Х- суллугдан) чыхмаг,. дилэнчилик- дэн чаны гуртармаг, ...
М. Т. Тагни̐ев, 1974
5
Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...
Выбивать памятную медаль. ВЫБИВАТЬСЯ, несов., неперех.; наст. выбиваюсь, выбиваешься, выбиваются; прош. выбивался, выбивалась, -лось, -лись; повел. (не) выбивайся, (не) выбивайтесь; прич. действ. наст. выбивающийся, ...
Антонина Павловна Окунева, 2000
6
Синтаксические модели фразеологизмов: межвузовский сборник ...
можно обнаружить в таких фразеологизмах, как выбиваться/ выбиться "из русла, выбиваться/ выбиться из колеи, выбрасывать/ выбросить из головы, вылетать/ вылететь из головы, высасывать из пальца, выходить/ выйти из ...
Антонина Михайловна Чепасова, 1989
7
700 фразеологических оборотов русского языка: - Страница 29
ВЫБИТЬСЯ ИЗ КОЛЕИ. К- выбиваться из колей. ВЫБИТЬСЯ ИЗ СИЛ. К,, выбиваться из сил. ВЫБРОСИТЬ ИЗ ГОЛОВЫ Миядан (хаёлдан) чикариб кого, что (сов.) ташламок. Бировнинг ахволи билан хисоблашмок; хамдард ...
Николай Максимович Шанский, ‎Елена Александровна Быстрова, ‎Т. Аликулов, 1990
8
700 Russian Idioms and Set Phrases - Страница 31
То соте т(о Гогсе. То ипзеШе шЬ. То Ье ипзеШей. I. То Ье ехпаиз(ес1. 2. (изи. геИЬ Ыаизе о/ риг- розе). То з1гап1 опезеМ (о (Ье и1тоз1. ВЫБИТЬ ИЗ КОЛЕИ. Зее выбивать из колеи. ВЫБИТЬСЯ ИЗ КОЛЕИ. Зее выбиваться из колеи ...
Николай Максимович Шанский, ‎Елена Александровна Быстрова, 1980
9
Русско-украинско-венгерский фразеологический словарь
(Н. К о ч и н) выбиваться (выбиться)/выхо- дйть (выйти) в люди; выбиваться (выбиться) на дорогу — вибива- тися (вйбитися)/вихбдити (вййти) в люди; вибиватися (вйбитися)/ви- хбдити (вййти) на (ширбку) дорогу — ЬеГи1; кагпег1 ...
Василий Иванович Лавер, ‎Имре Васильевич Зикань, ‎М. М. Пещак, 1985
10
Урыс-адыгэ фразеологизмэ гущыḣалъ: - Страница 41
Ылъапсэ к1эутын, ныджым къытегъэнэн, пэк1эу- цу-къиуцук1эу къэгъэнэн. Выбиваться (выбиться) из колей. » Гъогу пхэндж те- хьан. Выбиваться (выбиться) из сйл. 1. Уцон, ылъакъохэр фэ.мыхьыжьы хъун,» гъэретынчъэ хъун. 2.
Зулькарин Учужукович Блягоз, ‎Ю. А. Тхьаркъуахъо, 1993

用語«ВЫБИВАТЬСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвыбиватьсяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Губернатор о строительстве моста Победы: "Нельзя выбиваться
Ни в коем случае нельзя выбиваться из графика, так как погода не позволит нагнать отставание. При этом качество работ должно оставаться на самом ... «ИА Версия, Саратов, 10月 15»
2
Про работу и любовь
Это прям не знаю, что такое страшное нужно совершить, чтобы женатому человеку так из сил выбиваться.. Дама шампанское пьет. На мужика смотрит ... «Комсомольская правда, 10月 15»
3
«Узбекское» дело в Коми
А вот в 2015 г. пришел черед громких антикоррупционных акций Следственного комитета (СК), а в главные герои начали выбиваться успешные ... «Ведомости, 9月 15»
4
Певица МакSим удешевила билеты на концерт в Благовещенске
В октябре 2014 года МакSим во второй раз стала мамой, но певица и не собирается выбиваться из гастрольного графика. В новом туре – десятки ... «ИА Амур.инфо, 9月 15»
5
Сирийцы могут перекрыть Украине путь в Европу
Но хорошо бы к этому подготовиться, чтобы не выбиваться из общеевропейских стандартов. То ли это предупреждение никто не воспринял всерьез, ... «РИА Новости, 9月 15»
6
Чудесное превращение: из ресторана Tribeca в "Латинский …
... чтобы быть доступной даже обладателю самых невзыскательных рецепторов, но при этом не выбиваться из среднестатистического представления ... «Бюро 24/7, 9月 15»
7
Из чего складывается цена на авиабилет
Люди в первую очередь начинают экономить на отдыхе и авиаперелетах. Авиакомпании стараются не выбиваться из рынка и максимально сдерживать ... «RBC Daily, 9月 15»
8
В новом трейлере Scalebound показана боевая система игры
... отличались боевой составляющей, но следующий проект студии, хоть и сохранит упор на боевую часть, будет несколько выбиваться из этого ряда. «http://json.tv/, 8月 15»
9
На следующей неделе грядут заморозки0+
Следующая неделя не планирует выбиваться из графика аномально холодного лета: максимально теплая погода возможна в пятницу, воздух ... «Город Киров, 8月 15»
10
Помолились за мир — 26 учеников школы на Львовщине упали в …
А в селе Ожидов хоть и придерживаются православия, но решили все же "не выбиваться из строя" и принять участие в "молитвенной эстафете". «http://politrussia.com/, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Выбиваться [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/vybivat-sya>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA