アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sair"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSAIRの発音

sa · ir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SAIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu saio
tu sais
ele sai
nós saímos
vós saís
eles saem
Pretérito imperfeito
eu saía
tu saías
ele saía
nós saíamos
vós saíeis
eles saíam
Pretérito perfeito
eu saí
tu saíste
ele saiu
nós saímos
vós saístes
eles saíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu saíra
tu saíras
ele saíra
nós saíramos
vós saíreis
eles saíram
Futuro do Presente
eu sairei
tu sairás
ele sairá
nós sairemos
vós saireis
eles sairão
Futuro do Pretérito
eu sairia
tu sairias
ele sairia
nós sairíamos
vós sairíeis
eles sairiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu saia
que tu saias
que ele saia
que nós saiamos
que vós saiais
que eles saiam
Pretérito imperfeito
se eu saísse
se tu saísses
se ele saísse
se nós saíssemos
se vós saísseis
se eles saíssem
Futuro
quando eu sair
quando tu saíres
quando ele sair
quando nós sairmos
quando vós sairdes
quando eles saírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sai tu
saia ele
saiamosnós
saívós
saiameles
Negativo
não saias tu
não saia ele
não saiamos nós
não saiais vós
não saiam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sair eu
saíres tu
sair ele
sairmos nós
sairdes vós
saírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sair
Gerúndio
saindo
Particípio
saído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SAIRと韻を踏むポルトガル語の単語


Altair
Al·ta·ir
Nair
Na·ir
abstrair
abs·tra·ir
affair
affair
arrair
ar·ra·ir
atrair
a·tra·ir
cair
ca·ir
contrair
con·tra·ir
decair
de·ca·ir
descontrair
des·con·tra·ir
detrair
de·tra·ir
distrair
dis·tra·ir
extrair
ex·tra·ir
mair
ma·ir
mohair
mo·ha·ir
recair
re·ca·ir
retrair
re·tra·ir
sobressair
so·bres·sa·ir
subtrair
sub·tra·ir
trair
tra·ir

SAIRのように始まるポルトガル語の単語

saiodino
saiola
saionaria
saionia
saionício
saionízio
saioria
saiote
saioto
sai
sairaçu
sairara
sairá
sairé
sairi
sairro
sairuçu
saitaia
saitaia-chorão
sai

SAIRのように終わるポルトガル語の単語

Vladimir
a partir
compartir
definir
descair
desvair
devenir
embair
esvair
gir
imprimir
ir
medir
partir
permitir
protrair
ressair
retrotrair
seguir
sobresair

ポルトガル語の同義語辞典にあるsairの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SAIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sair»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sairのポルトガル語での同義語

«sair»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sairを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsairの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sair»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

离开
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Salir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

get out
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ترك
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отпуск
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sair
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছেড়ে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

laisser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meninggalkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verlassen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

去ります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

휴가
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ninggalake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rời khỏi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விட்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सोडण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayrılmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Lasciare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

opuszczać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відпустку
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

părăsi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άδεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verlaat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lämna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å forlate
5百万人のスピーカー

sairの使用傾向

傾向

用語«SAIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«sair»の使用頻度を示しています。
sairの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sair»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sairに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SAIR»の引用

sairという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonin Artaud
Ninguém alguma vez escreveu ou pintou, esculpiu, modelou, construiu ou inventou senão para sair do inferno.
2
Joseph Conrad
Enfrentar, sempre enfrentar, é a única forma de sair airoso. Enfrenta.
3
Astolphe Custine
Quando estamos decididos a ver as nações como queremos, não precisamos de sair de casa.
4
Émile Durkheim
É preciso sentir a necessidade da experiência, da observação, ou seja, a necessidade de sair de nós próprios para aceder à escola das coisas, se as queremos conhecer e compreender.
5
Teofilo Folengo
Existem três coisas no mundo, dizia o sábio Sócrates, / que afugentam o homem e fazem-no sair de casa: / o fogo, o fumo e uma mulher má.
6
Jean Rostand
Ao sair de certas bocas, a própria verdade pode ter mau cheiro.
7
Artur Rubinstein
As mulheres bonitas não sabem envelhecer, os artistas não sabem sair de cena quando é tempo: ambos estão errados.
8
Arthur Schopenhauer
A fortuna da qual dispomos deve ser considerada como um muro protector contra os muitos possíveis males e acidentes, não como uma permissão ou, menos ainda, como uma obrigação de sair à procura dos prazeres do mundo.
9
Textos Cristãos
A curiosidade leva a inteligência humana a sair da visão nocturna e ir para a claridade meridiana da verdade.
10
Giovanni Verga
O casamento é como uma ratoeira; aqueles que estão presos gostariam de sair, e os outros ficam a girar à volta para serem agarrados.

«SAIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsairの使いかたを見つけましょう。sairに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Depressão como sair dessa?
Este livro procura abordar questões diárias do cotidiano de várias pessoas. Muitas pessoas possuem ou convivem com o problema da depressão.
Lenita Guimaraes Da Rosa
2
Como Criar, Manter E Sair de Uma Sociedade Fami...
Baseado em experiências brasileiras, com alguns exemplos estrangeiros, analisa as implicações e complicações que permeiam as empresas originárias de esquemas familiares.
Renato Bernhoeft
3
A arte de ser feliz sem sair do lugar
A arte de ser feliz sem sair do lugar explica a virtude da paz. Ela funciona como o som das águas correndo diante de nós, contribuindo para amarmos a vida como ela realmente é e para vivermos tranqüilos o aqui e o agora.
Maurice Fullard Smith
4
Culturas híbridas: estratégias para entrar e sair da modernidade
Em busca de uma resposta a essa indagação emblemática, Néstor Canclini analisa a cultura nos países da América Latina levando em conta a complexidade de relações que a configuram na contemporaneidade - as tradições culturais ...
Néstor García Canclini, 2003
5
Porque Devemos Sair do Euro
JOÃO FERREIRA AMARAL. João Ferreira do Amaral PQRQUE necessáflo para tirar Portugal da crise Ficha Técnica Título: Porque Devemos Sair do Euro Autor: J. Front Cover.
JOÃO FERREIRA AMARAL, 2013
6
Como Sair Do Abismo
Este pequeno livro irá ajudar-te a perceber o estado de espírito de uma pessoa e ensina ou seja tem dicas como sair da escuridão. Podes identificar com muitos problemas que sentia. Aproveite e usufrua esta auto ajuda.
Emanuel Reis, 2014
7
Sair Linux and GNU Certification Level II, Apache and Web ...
In this manual, the Sair Linux and GNU Certifcation team draws upon its years of experience to provide expert advice and guidance on the in-depth information, skills, and techniques needed to effectively maintain an Apache Web server.
Sair Development Team, 2002
8
Você vai sair dessa!: Deus está ao seu lado mesmo quando os ...
A gente não pode escolher todas as lutas da vida, mas sempre pode escolher o melhor aliado. Você vai sair dessa.
Max Lucado, 2013
9
Trabalho em equipe – Você S.A.
capítulo 2 O que pode sair errado com as equipes? Uma série de coisas pode sair errada com as equipes. Neste capítulo são apresentados oito problemas comuns e possíveis soluções. Problema n9 1: malditas reuniões Conversei com  ...
Alison Hardingham, 2000
10
Juventude rural em perspectiva
Para. além. de. ficar. ou. sair: as. estratégias. de. reprodução. social. de. jovens. em. assentamentos. rurais. Edgard Malagodi1 Roberto Marques: Introdução O presente artigo3 é resultado de uma pesquisa realizada no âmbito do Projeto ...
‎2007

用語«SAIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsairという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Portugal recebe prémio alemão por ser "exemplo a sair da crise"
Portugal foi distinguido com o prémio anual da Associação de Editoras e Revistas Alemãs por ser considerado "um exemplo surpreendente" de "êxito para sair ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Vítima de perfil falso, universitário acusado de exigir fotos íntimas …
Vitima de perfis falsos no aplicativo Whatsapp, ele tem medo de sair de casa e ser agredido na rua: “Temo pela minha família”, disse ele ao Olhar Direto. «Olhar Direto, 10月 15»
3
Pai atropela bebê ao sair com carro da garagem em Fernandópolis …
Ao sair com o carro da garagem, o pai de um bebê, de um ano, o atropelou sem querer, na sexta-feira (2), no bairro Cohab Wilfredo de Souza Nazareth, em ... «Globo.com, 10月 15»
4
BB tem condições de ser importante agente para ajudar País sair da …
O presidente do Banco do Brasil, Alexandre Abreu, afirmou que a instituição será um importante agente que contribuirá para o País a sair da crise. Segundo ele ... «InfoMoney, 10月 15»
5
Mulher morre em acidente após negar pedido do marido para não sair
Na madrugada deste domingo (20), por volta das 3 horas, Daiany da Silva Acosta, de 29 anos, morreu em um acidente de trânsito. Ela tinha acabado de sair de ... «Midiamax.com.br, 9月 15»
6
Deputado Paulo Cezar Martins nega possibilidade de sair do PMDB
O deputado estadual Paulo Cezar Martins (PMDB) garantiu que não há possibilidade de sair do PMDB, como havia sido publicado no Jornal Opção Online. «Jornal Opção, 9月 15»
7
Homem fica ferido após sair da pista e cair em barranco na BR-101 …
Um homem de 32 anos ficou ferido após perder o controle de um carro, sair da pista e cair em um barranco na BR-101, próximo à entrada do município do ... «Globo.com, 9月 15»
8
Marcos Rocha admite frustração em não sair em janela …
“Esperava sair até o fim da janela (internacional). Infelizmente tive uma lesão que me atrapalhou bastante. Mas foram apenas sondagens, não houve nada ... «Superesportes, 8月 15»
9
Após sair 'do nada', Thiago Maia torce por renovação, mas sonha …
Com vínculo até fevereiro de 2016, o jogador já poderá assinar um pré-contrato com qualquer equipe e sair de graça à partir de setembro. Thiago Maia recebe ... «Terra Brasil, 8月 15»
10
Em MS, homem é baleado ao sair de bar e suspeita de adolescente
Um homem de 33 anos foi baleado ao sair de um bar, por volta das 23h (de MS) desse sábado (15), no bairro Parque Isabel Gardens, em Campo Grande. «Globo.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sair [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sair>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z