アプリをダウンロードする
educalingo
вымученно

"вымученно"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でВЫМУЧЕННОの発音

[vymuchenno]


ロシア語でВЫМУЧЕННОはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのвымученноの定義

VOUCHENNO副詞は会話します。


ВЫМУЧЕННОと韻を踏むロシア語の単語

законченно · замученно · заученно · измученно · незамеченно · неизреченно · неограниченно · обеспеченно · обесцвеченно · облегченно · обреченно · огорченно · ограниченно · ожесточенно · озабоченно · озадаченно · отвлеченно · оченно · преувеличенно · развинченно

ВЫМУЧЕННОのように始まるロシア語の単語

вымпел · вымпельный · вымудрить · вымуравить · вымуравливать · вымусливать · вымусливаться · вымуслить · вымуслиться · вымученность · вымученный · вымучивание · вымучивать · вымучиваться · вымучить · вымучиться · вымуштрованность · вымуштрованный · вымуштровать · вымуштроваться

ВЫМУЧЕННОのように終わるロシア語の単語

абиогенно · антиобщественно · барственно · бедственно · безболезненно · безбоязненно · безветренно · безвременно · бездейственно · безжизненно · безнравственно · рассредоточенно · скученно · смягченно · сосредоточенно · сплоченно · увлеченно · удрученно · упорядоченно · утонченно

ロシア語の同義語辞典にあるвымученноの類義語と反意語

同義語

«вымученно»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ВЫМУЧЕННОの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語вымученноを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのвымученноの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«вымученно»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

强制
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

una forzada
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

a forced
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

एक मजबूर
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

و أجبرت
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

вымученно
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

um forçado
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

জোরপূর্বক
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

un forcée
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

paksa
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

eine Zwangs
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

強制的な
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

강제
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

kepeksa
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

một buộc
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

ஒரு கட்டாய
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

एक भाग
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

zorunlu
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

forzato
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

zmuszony
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

вимученно
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

o forțat
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

μια αναγκαστική
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

´n gedwonge
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

en påtvingad
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

en tvungen
5百万人のスピーカー

вымученноの使用傾向

傾向

用語«ВЫМУЧЕННО»の使用傾向

вымученноの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«вымученно»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、вымученноに関するニュースでの使用例

例え

«ВЫМУЧЕННО»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からвымученноの使いかたを見つけましょう。вымученноに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Рубиновое сердце богини
вымученно. улыбнулась. — Правда, Мария? —Правда. — Вот видите, сейчас позавтракаем, и все будет хорошо. Ничто так не подымает настроения, а следовательно, и самочувствия, как хороший завтрак. При одной мысли о ...
Екатерина Лесина, 2015
2
Дом, который построил дед
Варя вымученно улыбалась, вымученно говорила, но Ольга в материнском упоении ничего не замечала. — Вылитый папочка, вылитый! Знаешь, Сереженька больше похож на Василия Парамоновича, чем Петенька. Ведь правда?
Васильев Б.Л., 2015
3
Британия
Кейтлин вымученно улыбнулась и помахала детям. Те, поколебавшись, неуверенно помахали в ответ. — Надо изобразить радость, ведь они едут туда, где тепло и уютно. Так солдаты ничего не заподозрят. — И что теперь?
Грант Макмастер, 2014
4
Разведывательно-диверсионная группа. «Братишки»
вымученно улыбнулся Док. — Уйдем, я тут для тебя целый трон придумал. И Док стал сооружать то «переносное устройство для раненого», которое задумал. Сначала он взял один из «РД» и аккуратными рядами уложил в него ...
Андрей Негривода, 2015
5
Реконструктор
Дмитрий Кружевский. себя чувствуете? — Нормально. — Отго с тяжким вздохом повернулся на спину. — С одной стороны, хочется есть, а с другой — от еды мне плохо, и как вообще такое возможно? — Он вымученно улыбнулся.
Дмитрий Кружевский, 2015
6
Ты в комнату войдешь - меня не будет...
Смущенно, вымученно, скупо, - (ивсе жебыл нетакжесток рассвет, когда, сверкая,лупу навел на пыльный потолок), Смущенно, скупо, осторожно, (и оттого больней вдвойне) десятком слов, таких несложных, казнили гордость вы во ...
Ивенсен, Маргарита, 2015
7
Орфографический словарь русского языка для школьников. 25 ...
вымученно, нареч. вымучивание, -я вымывание, -я вымывной вымысел, -сла вымыслить, -лю, -лит вымыть, вымою, вымоет вынашивание, -я вынесёние, -я вынесший, -шая, -шее вынимание, -я вынос, -а вынудить, -ужу, -удит ...
М. Климова, 2014
8
Наречие оценки и категоризация опыта: Монография - Страница 8
В его устах это звучало смешно, остроумно, доходчиво (АиФ 2011, No24); (4) Я вымученно улыбнулся (Лукьяненко 2010, 48); (5) Актеры сидели в первом ряду, лениво слушая вопли режиссера (Акунин 2010, 328). Вся информация ...
Дюндик Юлия Борисовна, 2011
9
Разведывательно-диверсионная группа. «Док»
вымученно улыбнулся Док. — Уйдем, я тут для тебя целый трон придумал... И Док стал сооружать то «переносное устройство для раненого», которое задумал... Сначала он взял один из «РД» и аккуратными рядами уложил в него ...
Андрей Негривода, 2015
10
Умные сволочи
По большей части она отмалчивалась – там, в гостиной, среди людей. Она вымученно улыбалась, вымученно выдавливала из себя редкие слова, вымученноела, вот только пила – это она делала без мук. Так что в ее отсутствие ...
Сергей Зверев, 2015

用語«ВЫМУЧЕННО»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвымученноという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Здравствуй, Паваня!» - закричал Лёнька радостно
Он всё реже выносил Лёньку во двор, объясняя: мол, вымотался на работе, разговаривал с ним короче и как-то вымученно, старался сунуть журнал или ... «Информационное агентство «Новый Омск» newsomsk.ru, 10月 15»
2
Из уваженья к огню. Что означает уход Леонида Федуна из …
... «Спартак» при Федуне не выиграл ни одного трофея, да и игра красно-белых, пусть и на образцовой новенькой арене, выглядит вымученно. «Slon.ru - Редакция деловых новостей, 5月 15»
3
Беременная Даша Жукова посещает одно мероприятие за другим
Хоть и миллиардеры с кучей денег, но выглядит Даша в свои 33 очень вымученно и намного старше. И беременность не при чем - она и раньше так ... «Woman.ru - интернет для женщин, 5月 15»
4
Гонконгский английский
... именно поэтому работа над альбомом и продвигалась так неторопливо: музыканты добивались того, чтобы ни один звук здесь не звучал вымученно, ... «Газета.Ru, 4月 15»
5
Виталий Калгин — «Виктор Цой»
О детстве и юности своего героя Калгин говорит вымученно-телеграфно, а там, где его пробивает на лирические отступления, лучше бы этого не было: ... «Rolling Stone, 4月 15»
6
Формульные поцелуи
В этот раз день смеха прошёл как-то незаметно, вымученно. То ли плохая погода, то ли всеобщее кризисное настроение, но сосед соседа боялся ... «F1-Portal.ru - Портал о Формуле-1, 4月 15»
7
Почему Натали Портман так сильно похудела
Актриса вымученно улыбалась фотографам, а мы задумались, по какой же причине Натали, всегда обладавшая стройной фигурой, похудела еще ... «Woman.ru - интернет для женщин, 2月 15»
8
Трудности перевода
И только два человека выглядят одинокими и совершенно потерянными, пытаясь вымученно улыбаться. Оба – американцы. Он - знаменитый и уже ... «Первый канал, 10月 14»
9
15 ложных фактов о депрессии
Если человек в депрессии не выглядит грустным и даже способен вымученно посмеяться над какой-либо шуткой, не надо поздравлять его с тем, что все ... ««Модный Петербург», 10月 14»
10
В Уфе Леонтьев косил под Лепса и изображал попсового Воланда
Однако сладкоголосый менестрель хрипит под Лепса очень уж вымученно. Вот, например, Аллегрова, заделавшаяся рокершей на старости лет, очень ... «Московский Комсомолец в Уфе, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Вымученно [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/vymuchenno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA