«БАЛУВАТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
балуватисяの使いかたを見つけましょう。
балуватисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 694
... давати собі волю (в чомусь); to - in amusements віддаватися втіхам; to - in a пар із задоволенням подрімати; to — a vain hope плекати марну надію; 3. ставитися поблажливо; потурати, балувати; to — one s children балувати своїх ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 16
Балтика (-КИ) / NP Baltic (region). балт|йаький (-ка, -ке), ^йський (-ка,-ке) Baltic: Ь-йцьке (r-пйське) море, Baltic Sea. балу-балу! interj. endless gossip, prattle. балування = балюва!ння n good time (at parties), entertainment; r-ТИ (-ую, -уеш) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
... Джозеф. Він зірвав моєвласноручне творіння долі,нам'яв мені вуха ізаджерґотів: – Не встигли поховать хазяїна, і не минув суботній день, й і святі слова ще мають гучати уваших вухах, а ви насміли балуватися?Іякото не соромно ...
4
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Середня людина не має поворот до метафізичної спекуляції, і гірше сервіс, який можна винести йому це, щоб спокусити його, щоб балуватися цим; бо в атмосфері словесної полеміки реальності стає абстракцією, істина стає ...
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ую, -уеш (пе- стити) балувати, -ую, -уеш (гу- ляти на балах) балуватися, -уюся, -уешея балухйтий бал > хн. -18 Балхаш, -а (мкто) I Балхаш, -у (озеро) балха ы.пй балюстрада, -и балюстрадний бал я н драен. -1в баляндрасоти, -ашу ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
... яр. бал-маскарад див. маскарад. баловство див. пустощі. балон див. шина. балощі див. пустощі. балуваний див. 1. вередливий. балувати див. розпещувати. балуватися див. І. пустувати. балухатий див. витрішкуватий. балухи див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 70
... балуваний spoilt. балувати (псувати) to spoil; (пестити) to pet; (потурати) to indulge. балуватися to play pranks, to be naughty. бальбоа (грошова одиниця Панами) balboa. бальзам balsam; перен. balm; ~ для волосся hair conditioner; ...
8
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 21
1. Я тут балу-балу, а тісто біжит по столу. (Дрог.) Балу-балу, ономатопоетично вам. балакати. Коли хтось покине пильну роботу задля пустої балачки. Балувати. 1. Він тим балує. (Наг.) Займає ся, практикує, він у тім досьвідний._ 2.
9
Shcho mai︠u︠, te ĭ vezu: satyrychni mikropovisti, humoresky
МбЖна сказати, з руководства, бо в них скотина на першому плані, бо я, значить, по-їхньому, скотину не балував. Правильно, не балував. А поголів'я ж яке було? Гриць подивився на пустий кухоль і, не маючи надії, що Торішній ...
Mykola Vasylʹovych Bilkun,
1969
10
Vitry prynosi͡a͡tʹ hrozu: Chomu ne skhodi͡a͡tʹsi͡a͡ ...
Ну, цього вже, мабуть, не буде. — В тім-то й біда, Тимку, що ти втовкмачив собі в голову хибну думку і не можеш тепер розлучитися з нею. Якщо хочеш знати, для цього дуже небагато треба. — Учитись треба, не балуватись, еге?
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko,
1972
用語«БАЛУВАТИСЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
балуватисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Український недодефолт
Закликав кредиторів «не балуватися» своїм правом зірвати процес реструктуризації і Міжнародний валютний фонд. «Активна участь усіх власників ... «Finance.ua, 9月 15»
Маленькі рівняни розповіли про свої захоплення та мрії
Маю багато друзів, з якими полюбляю гуляти та грати у різні ігри, співати пісні та просто "балуватися". Люблю подорожувати з батьками, дивитися ... «ОГО, 7月 15»
Навіщо потрібен особистий дієтолог?
Рей Кібартіс, лікар і дієтолог, розробив для співачки індивідуальну систему, не надто сувору: зрідка дозволено балуватися навіть цукерками. Ізабель ... «Лекарська правда, 12月 14»
Армія потребує реформ та модернізації, - Мамчур у Луцьку. ФОТО*
За його словами, він не одразу погодився балуватися до Верховної Ради. Адже після того коли Росія окупувала Крим, 204 бригади тактичної авіації, ... «ВолиньPost, 10月 14»
Відомий письменник у Черкасах: «Я належу до «прибацаних …
Інколи треба не просто балуватися. Часом з дитиною треба говорити про смерть, про каліцтво, про якісь речі, з якими дитина стикається. Треба вміти ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, 10月 12»
Діти зірок грубіянять у мережі і б'ються з перехожими
Тільки якщо старший Макаревич воліє балуватися алкоголем, то Іван - травичкою, стверджують російські ЗМІ. У себе в блозі Іван також часто викладає ... «ОГО, 4月 12»
Дев'ять кругів пекла, або поїздка інваліда у метро
Врешті Юля знайшла переговорний пристрій, однак голос,я кий відповів, вимагав припинити балуватися і залити кнопку в спокої. Після третьої спроби ... «Українська правда - Київ, 1月 12»