アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"батько"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でБАТЬКОの発音

батько  [batʹko] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でБАТЬКОはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«батько»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
батько

Батько

父親または父親 - 親の子孫の一人であるか、子供の保護者であるか、子供が何人かの子供であり、成熟し、成人期になるまで、道徳的、物質的、社会的責任と義務を負う。 父は本格的な家族の基盤であり、特に小児期には大きな影響を与え、生涯を通して子供にとって重要な影響を与えます。 ウクライナ語では、通常、単数形の親という用語は男性の祖先と子供の乳母を意味しますが、概念の親は教皇と母親の両方を指します。 Батько, або Тато — чоловік, який є одним з двох батьків нащадка, опікун дитини або декількох дітей, за яких він несе моральну, матеріальну і суспільну відповідальність та зобов'язання до досягнення зрілого віку і до певної міри теж у дорослому віці. Батько — основа повноцінної сім'ї, має глибокий вплив, особливо у дитинстві, та значення для дитини протягом її життя. В українській мові, зазвичай термін батько в однині означає чоловічого предка та вихованця дитини, тоді як поняття батьки стосується як і тата, так і матері загалом.

ウクライナ語辞典でのбатькоの定義

父、a、パート1 人は彼の子供についてです。 彼は悪の時に父親を救った(Kotl。、I、1952、274)。 彼女は誰を愛していますか? 父も母もない。 1つは、離れた土地の鳥のようです(Shevch。、I、1951、4)。 *比喩的に。 あなたは私たちの父親を休んでいます[T. G.シェフチェンコ]、サミットで静か。 しかしあなたの歌は、国の思想(L. Ukr。、I、1951、24)に影響を与えました。 *比較して Andrei Semyonは、父親として、弟として母親としてさまよっていました...(Kotsyub。、I、1955、447)。 батько, а, ч.

1. Чоловік стосовно до своїх дітей. Він батька спас в злу саму пору (Котл., І, 1952, 274); Кого ж їй любити? ні батька, ні неньки; Одна, як та пташка в далекім краю (Шевч., I, 1951, 4); * Образно. Спочиваєш ти, наш батьку [Т. Г. Шевченко], Тихо в домовині. Та збудила твоя пісня Думки на Вкраїні (Л. Укр., І, 1951, 24); * У порівн. Покохав Андрій Семена, як рідного брата, як батька, як неньку… (Коцюб., І, 1955, 447).

Весі́льний ба́тько див.

ウクライナ語辞典で«батько»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

БАТЬКОと韻を踏むウクライナ語の単語


зятько
zyatʹko
хрещений батько
array(khreshchenyy̆ batʹko)

БАТЬКОのように始まるウクライナ語の単語

батуринка
батурмен
батусьо
батут
батьків
батьківство
батьківські дні
батьківський
батьківщина
батьки
батько-мати
батьковбивець
батьковбивство
батькувати
батькуватися
батюга
батюшечка
батюшка
батюшчин
батющин

БАТЬКОのように終わるウクライナ語の単語

акуратненько
акуратнісько
анікогісінько
анічогісінько
бабисько
багатенько
багацько
багнисько
бадьоренько
базарисько
байдужісінько
байорисько
байраченько
бараболисько
басисько
батенько
батожисько
батонько
башенько
безбородько

ウクライナ語の同義語辞典にあるбатькоの類義語と反意語

同義語

«батько»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

БАТЬКОの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語батькоを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのбатькоの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«батько»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

父亲
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

padre
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

father
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

पिता
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

الأب
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

отец
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

pai
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

পিতা
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

père
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

bapa
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Vater
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

아버지
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

rama
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

cha
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

தந்தை
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

वडील
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

baba
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

padre
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

ojciec
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

батько
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

tată
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

πατέρας
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

pa
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

far
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

far
5百万人のスピーカー

батькоの使用傾向

傾向

用語«БАТЬКО»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«батько»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、батькоに関するニュースでの使用例

例え

«БАТЬКО»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からбатькоの使いかたを見つけましょう。батькоに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Де батько твій, Адаме?
De batko tvij, Adame?
Генри Олди, 2013
2
Сватання на Гончарівці
От Ївга і каже: — У мого батька та був приймит Левко. Його батько і брат таки мій тяжко не любили і підвели його, що він, на лихо собі, потяг з батькової скрині грошей; так його узяли сюди, держать у острозі, а допросу не знімають.
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
3
Микола Леонтович. Листи, документи, духовні твори. + CD.: ...
Незабаром народилася ще дочка, якій дали ім'я Женя. Батько намагався прищепити нам музичні знання. Ми навчалися гри на фортепіано, а уроки давала нам одна місцева вчителька. Повернувшись додому, батько питав, що ...
Завальнюк А. Ф., 2007
4
Робінзон Крузо
Англії, де й одруживсяз моєюматір'ю, яка походила з шанованої родини Робінзонів. Я народився 1632 рокув місті Йорк;мені далиім'я Робінзон, прізвищеж батька— Крейцнер, але, за звичаєм англійців спрощувати іноземне ...
Дефо Д., 2014
5
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 22
Цицерон обрав собі для наслідування божественного Платона і склав діалог у формі запитань та відповідей, як це видно з самого твору Цицерона [Частини промов І]: Цицерон-син: «Хочу, мій батьку, почути від тебе по-латині те, ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014
6
Одіссея
Аркесій _ батько Лаерта. _ ХІУ. 182; ХУІ. 118. Арктос _ сузір,я Великої Ведмедиці (або Віз) і Малої. (Див. прим. до У. 272_275). Арней _ див. Ір. Артакійські джерела _ криниці в країні лестригонів. _ Х. 107. Артеміда _ дочка Зевса й ...
Гомер, 2014
7
Разин Степан:
Круг ждал, когда заговоритатаман. Разин сказал: —Соколы! А не пришлось бы нам в обрат здыматьсяза стругамии хлебом, какшли кСамаре? —Пошто, батько? —Стругов мало —людей много. —Лишних, батько, пустим берегом.
Алексей Павлович Чапыгин, 2015
8
Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 67
Володимира Станіславовича пронесли в шпиталь, лікарі були безсилі, і син закрив очі вбитому в бою батькові ... «Я не розраховував, що він вийде на передову, але він пішов саме туди. Далі прозвучала фраза:» Коридор! Важкий!
Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014
9
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
5:2 Коли вино опанувало розум, Валтасар наказав принести золотий та срібний посуд, який виніс був його батько Навуходоносор із храму, що в Єрусалимі, щоб із нього пили цар та вельможі його, його жінки та його наложниці.
деякі автори, 2015

用語«БАТЬКО»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からбатькоという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Який батько, такий й син. Правоохоронці затримали родину …
"Оперативники отримали інформацію про те, що батько і син 1962 і 1985 років народження, що знаходяться в розшуку за участь у діяльності ... «Еxpres.ua, 9月 15»
2
Наливайченко каже, що квартиру і землю дружині подарував її …
Екс-голова Служби безпеки Валентин Наливайченко заявив, що саме батько його дружини подарував їй квартиру та земельні ділянки. Також колишній ... «Укрінформ, 9月 15»
3
Батьки ГРУшника Александрова кажуть, що "великі дядьки …
Мати і батько ГРУшника спочатку не хотіли говорити з журналістом, звинувачуючи його в тому, що він працює на Америку і Україну. Але незабаром вони ... «espreso.tv, 9月 15»
4
Під колесами автомобіля загинув 32-річний батько трьох дітей
На Берегівщині під колесами автомобіля 37-річного ужгородця загинув 32-річний батько трьох дітей. Правоохоронці, які прибули на місце аварії, ... «Tyachiv News, 9月 15»
5
Батько вбитої журналістки закликав змінити закони про зброю
Батько 24-річної журналістки каналу WDBJ7 Елісон Паркер, застреленої в прямому ефірі, закликав президента США Барака Обаму посилити закони ... «BBC Ukrainian, 8月 15»
6
У Дубаї батько заборонив рятувальникам "безчестити" дотиками …
Заступник директора департаменту розшуку і порятунку в поліції Дубаї Коль Ахмед Буркіба повідомив, що батько загиблої дівчини, виходець з Азії, ... «espreso.tv, 8月 15»
7
МВС: на Тернопільщині батько одним ударом вбив сина
Про вчинення злочину батько повідомив сам, зателефонувавши до чергової частини райвідділу. Слідчо-оперативна група виїхала на місце вбивства. «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, 7月 15»
8
Батько «комбата» «ПС» Закарпаття: Провокацію спланували на …
21 липня в Ужгороді відбулася прес-конференція Василя Стойки – батька командира 1-го запасного батальйону ДУК "Правий сектор" Романа Стойки, ... «Закарпаття online, 7月 15»
9
У США помер відомий актор із фільму "Хрещений батько"
Американський актор Алекс Рокко, відомий завдяки ролі Мо Гріна у фільмі "Хрещений батько", помер у віці 79 років. Про це повідомляє The Hollywood ... «Новини від ТСН, 7月 15»
10
Батько Жанни Фріске зізнався, що Шепелєв ображав його дружину
За словами батька Фріске, в його сім'ї були скандали, а Дмитро навіть декілька разів ображав його дружину. "Ми з Дмитром нічого не ділили. Що мені ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Батько [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/batko>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう