アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vater"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VATERの語源

mittelhochdeutsch vater, althochdeutsch fater, vielleicht ursprünglich Lallwort der Kindersprache.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVATERの発音

Vater  [Va̲ter ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VATERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVATERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vater»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Vater

Vater

父は人の男性親です。 父親は父親の3つのサブ領域の1つ、2つ、または3つすべてを指すことができます:▪生きた父親は、世代のための男性生殖細胞の生産者でした。彼はそれに関連しています。▪法的父親は親の権利と義務を持ち、 彼の養子縁組の場合であっても、その人の責任▪個人的責任を負い、その人を世話する父親は、複数の父親を持つことができる。 現代の小家族では、父親の3つの分野はすべて、通常、母親のパートナーによって認識されますが、幼い父親である父親や幼い父親など、親権の他の形態があります。 Vater bezeichnet einen männlichen Elternteil einer Person; seine Vaterschaft kann sich auf einen, zwei oder alle drei Teilbereiche der Elternschaft beziehen: ▪ der biologische Vater war der Erzeuger der männlichen Keimzelle für die Zeugung der Person, er ist mit ihr blutsverwandt ▪ der rechtliche Vater hat Elternrechte und -pflichten und trägt die rechtliche Verantwortung für die Person, auch im Falle ihrer Adoption durch ihn ▪ der soziale Vater übernimmt persönliche Verantwortung und umsorgt die Person Eine Person kann folglich mehr als nur einen Vater haben. In modernen Kleinfamilien werden alle drei Bereiche der Vaterschaft in der Regel vom Partner der Mutter wahrgenommen, aber es gibt auch andere Formen der Elternschaft, beispielsweise alleinerziehender Vater, Stiefvater eines Stiefkindes, Vater in einer schwulen Partnerschaft, Pflegevater für ein Pflegekind oder nur biologischer Samenspender.

ドイツ語辞典でのVaterの定義

男は一つ以上の子供が父親の役割の1つ以上の子供を供給男をもうけ、プロテクターです男、ヘルパーを教育、一つ以上の子孫が、父を父親という男性の動物を入力、他の人のためのサンタンデールを心配 名誉称号と高いカトリックの聖職者、神の挨拶、特に彼の全能、知恵、善良、慈悲の観点から、人間の祖先の神の親子関係、祖先。 1または3人のKindernerの父親が期待父になったのは、彼はちょうど彼の父のようで、彼は私に父のよう常にだった何人かの子供hatBeispieleder物理的、自身のVaterein良い、心配、思いやり、愛情のこもった、厳格な父の父とMuttererの父親を父親である男 !GT比​​喩的な意味での&LT;:;:比喩的な意味でのGTと基本法の父親このアイデアの父&;父親にauszusprechendasを取得するために戻ってくるあなたの父にハイテク言うことは、彼の父の父verreistVaters誕生日&LTを持っています。 Mann, der ein oder mehrere Kinder gezeugt hat Mann, der in der Rolle eines Vaters ein oder mehrere Kinder versorgt, erzieht Mann, der als Beschützer, Helfer, Sorgender für andere da ist, eintritt männliches Tier, das einen oder mehrere Nachkommen gezeugt hat Pater Ehrentitel und Anrede eines höheren katholischen Geistlichen Gott, besonders im Hinblick auf seine Allmacht, Weisheit, Güte, Barmherzigkeit und auf die Gotteskindschaft der Menschen Vorfahren, Ahnen. Mann, der ein oder mehrere Kinder gezeugt hatBeispieleder leibliche, eigene Vaterein guter, besorgter, treu sorgender, liebevoller, strenger VaterVater und Mutterer ist Vater von drei Kinderner ist Vater geworden ein werdender Vater er ist ganz der Vater er war immer wie ein Vater zu mir grüßen Sie Ihren Vater!sie kommen immer wieder zurück, um sich bei Vatern auszusprechendas hat er vom Vater Vater ist verreistVaters Geburtstag<in übertragener Bedeutung>: der Vater dieser Idee<in übertragener Bedeutung>: die Väter des Grundgesetzes.
ドイツ語辞典で«Vater»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VATERと韻を踏むドイツ語の単語


Alma Mater
Ạlma Ma̲ter
Amphitheater
Amphi̲theater [amˈfiːteaːtɐ]
Berater
Bera̲ter
Familienvater
Fami̲lienvater [faˈmiːli̯ənfaːtɐ]
Kater
Ka̲ter 
Kindertheater
Kịndertheater
Mater
Ma̲ter
Muskelkater
Mụskelkater [ˈmʊskl̩kaːtɐ]
Pater
Pa̲ter
Prater
Pra̲ter
Psychiater
Psychia̲ter 
Rater
Ra̲ter [ˈraːtɐ] 
Repeater
[…ˈpiːtə]
Skater
Ska̲ter 
Stater
State̲r
Steuerberater
Ste̲u̲erberater [ˈʃtɔ͜yɐbəraːtɐ]
Sweater
[ˈsveːtɐ]  , [ˈsvɛtɐ]
Theater
Thea̲ter 
Unternehmensberater
Unterne̲hmensberater [ʊntɐˈneːmənsbəraːtɐ]
Vermögensberater
Vermö̲gensberater [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩sbəraːtɐ]

VATERのように始まるドイツ語の単語

Vastation
Vaterbild
Vaterbindung
Väterbuch
Väterchen
Vaterfigur
Vaterfreuden
Vätergeneration
Vaterhaus
Vaterherrschaft
Vaterherz
Väterkarenz
Vaterkomplex
Vaterland
vaterländisch
Vaterlandsliebe
vaterlandsliebend
vaterlandslos
Vaterlandsverräter
Vaterlandsverräterin

VATERのように終わるドイツ語の単語

Altvater
Anlageberater
Beefeater
Dura Mater
Ernährungsberater
Frater
Galater
Großvater
Hoftheater
IT-Berater
Krater
Landestheater
Nationaltheater
Staatstheater
Stabat Mater
Stiefvater
Tanztheater
Verkaufsberater
Volkstheater
Wirtschaftsberater

ドイツ語の同義語辞典にあるVaterの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VATER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vater»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Vaterのドイツ語での同義語

«Vater»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VATERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vaterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVaterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vater»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

父亲
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

padre
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

father
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पिता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الأب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отец
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pai
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পিতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

père
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bapa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vater
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아버지
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rama
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cha
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தந்தை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वडील
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

baba
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

padre
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ojciec
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

батько
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tată
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πατέρας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pa
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

far
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

far
5百万人のスピーカー

Vaterの使用傾向

傾向

用語«VATER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Vater»の使用頻度を示しています。
Vaterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vater»で最も広く使用されている表現です。

用語«VATER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vater»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vater»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vaterに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VATER»の引用

Vaterという言葉で有名な引用文や文章
1
Adele Sandrock
Das Kind hat seinen Verstand meistens vom Vater, weil die Mutter ihren noch besitzt.
2
Adrien Decourcelle
Der Bauer ist ein Mensch, der im Schweiße seines Angesichts arbeitet, damit sein Sohn ein Herr wird, der sich dann später für seinen Vater schämen wird.
3
Antonio Esfandiari
Ich bin so froh, dass mein Vater in die Vereinigten Staaten gezogen ist. Ich meine, was sollte ich ansonsten im Iran machen? Mit Gewehren um mich schießen und Kamele reiten.
4
Carl Ochsenius
Schenkt Gott dir einen Sohn, so sei bis zu zehn Jahren sein Herr, bis zu zwanzig Jahren sein Vater und von da an sein Freund.
5
Ernst Christoph Homburg
Auf das schnöde Geld Du Vater der Begier, du steter Menschenträncker, Du Stiffter aller Noth, du Gift- und Gallen-schencker, Der, welcher dich nicht hat, der klaget sich fast toll, Und welcher dich besitzt, ist Furcht und Sorgen voll.
6
Franck Ribéry
Mein Vater erinnert mich immer wieder daran, dass ich das Tor seiner Garage demoliert habe. Ich habe immer wieder mit voller Wucht dagegen geschossen.
7
Isabel Allende
Im allgemeinen ist der Lateinamerikaner ein sehr schlechter Gefährte, ein sehr schlechter Liebhaber und ein sehr schlechter Vater.
8
Jesus von Nazareth
Ich bin gekommen, um Feuer auf die Erde zu werfen. Wie froh wäre ich, es würde schon brennen. Meint ihr, ich sei gekommen, um Frieden auf die Erde zu bringen? Nein, ich sage euch, nicht Frieden, sondern Spaltung. Denn von nun an wird es so sein: Wenn fünf Menschen im gleichen Haus leben wird Zwietracht herrschen: Drei werden gegen zwei stehen und zwei gegen drei, der Sohn gegen den Vater, die Mutter gegen die Tochter
9
Jim Valvano
Mein Vater machte mir das größte Geschenk, das jemand einem anderen Menschen geben kann – er glaubte an mich.
10
Johann Gerhard
Das Gebet ist die Himmelsleiter, auf der wir zu unserem Vater emporsteigen; beten heißt ja, im Geiste pilgern zu Gott.

«VATER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVaterの使いかたを見つけましょう。Vaterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vater-Tochter-Beziehungen bei G. E. Lessing: Gefangen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In Lessings Trauerspielen fallt am ...
Saskia Buchkremer, 2008
2
Mutter + Vater = Eltern?: Sozialer Wandel, Elternrollen und ...
In dem Band stellen Vertreterinnen und Vertreter der Familien-, Mütter- und Väterforschung ihre aktuellen Forschungsergebnisse zur Diskussion.
Karin Böllert, Corinna Peter, 2012
3
Deutsch mit Vater und Sohn
Zehn Bildgeschichten von Vater und Sohn, die sich besonders zum Erzählen eignen und die durch ihre Thematik zu weitergehenden Aktivitäten im Unterricht motivieren.
Franz Eppert, 2011
4
Vater unser: Deine Schatzkarte zu Gott
Zwei Milliarden Menschen auf der Welt können das Vaterunser auswendig, aber wer kennt die geheimnisvolle Bedeutung seiner Worte wirklich?
Kathleen McGowan, 2011
5
"Ehre Vater und Mutter": der Weg des Elterngebots in der ...
The final chapter is an appeal to the reader to reflect on new forms of our 'social contract'. This book provides a good exegetic basis for dealing with the Fourth Commandment in school and in church.
Harry Jungbauer, 2002
6
Vater-Tochter-Beziehung in G.E. Lessings Werken "Emilia ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Institut fur Neuere deutsche Literatur und Medien), Veranstaltung: Literatur und Religion im 18.
Joana Peters, 2007
7
Paul, Mein Vater: Memoiren um einen Briefträger
Geschichten über den Vater, den Briefträger in Schwerin, in den 20er und 30er Jahren
Günther Lange, 2012
8
Zipper und sein Vater
In "Zipper und sein Vater" beschreibt Joseph Roth die Begeisterung für den 1. Weltkrieg in Wien, den Krieg, der zum Untergang der Donaumonarchie geworden ist. Die Rückkehrer vom Krieg sind da, aber sie sind gleichgültig geworden.
Joseph Roth, 2013
9
Das heilige Vater Unser ausgelegt
des Vater vnsers. Vater vnser /der du blstimHlmcl. Vrch diesen ein »ang zum GeF bet erinnere vns Christus/wir söl lenerkenne/gleu ben/vnvonherF Yen benennen vn rhümen lernen/ das Gor warhaffri« vnser Va^ ter/vnd wir seine Kind er ...
Jacobus Schenck, 1542
10
ABBA Vater:
English summary: This volume explores the meaning of Abba according to Joachim Jeremias and his followers and the actual use attested by texts from Old Aramaic to late Jewish Aramaic and Hebrew traditional literature.
Georg Schelbert, 2011

用語«VATER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVaterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vater des griechischen Opfers: Ich kann nicht glauben, dass sie ihn ...
Die Familie der Griechin, die Opfer des mutmaßlichen Sexualmörders von Freiburg wurde, hatte angenommen, der Täter sitze immer noch in Haft. Der Vater ist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
2
Der kanadische Schauspieler, Moderator und Komponist Alan ...
Der kanadische Schauspieler, Moderator und Komponist Alan Thicke ist gestorben. Der Vater des Musikers Robin Thicke erlitt einen Herzinfarkt während eines ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
3
Aus dem Fenster geworfen: Vater für Mordversuch an Kindern ...
Mit 15 Jahren Haft wird ein Vater bestraft, der seine drei Kinder aus dem Fenster geworfen hat. Der Fall hat auch etwas zu tun mit der Entwurzelung eines ... «DIE WELT, 11月 16»
4
Sorgerecht: Ebay-Baby zieht ohne Vater in Mutter-Kind-Einrichtung
Was ist das Beste für ein Kind, dessen Vater es im Internet verkaufen will? Eine Richterin musste das entscheiden. Nun darf der Vater „Maria“ nur noch unter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
5
Familiendrama?: Zwei Kinder getötet – Vater begeht Selbstmord
Wenig später entdeckte die Polizei im benachbarten Hamburger Stadtteil Rissen eine weitere Leiche, vermutlich den Vater der Kinder. Nach Angaben der ... «DIE WELT, 10月 16»
6
Frau und Sohn in Bonn getötet: Verdächtiger Vater gefasst
Nach dem Tod einer Frau und ihres elf Jahre alten Sohns in Bonn hat die Polizei einen Mann verhaftet. Anonyme Hinweise führten die Ermittler ins Duisburger ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
7
Heiko Maas: Minister will Mütter zur Auskunft über leiblichen Vater ...
Bis zu jedes zehnte Kind soll ein sogenanntes Kuckuckskind sein. Mütter sollen künftig Auskunft über den Vater geben müssen – zur Klärung von ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
8
Amoklauf von Winnenden: Tim K.s Vater scheitert mit Klage
Hätten Therapeuten den Vater des Amokläufers von Winnenden warnen müssen? Ja, meinte der Mann - und zog vor Gericht. Dort hat er nun eine Niederlage ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
9
Bundesverfassungsgericht: Kinder dürfen Vaterschaftstest nicht ...
Kinder können Männer, die sie für ihren leiblichen Vater halten, nicht zu einem rechtlich folgenlosen Gentest zwingen. Das hat nun das ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
10
Vater in Lohmar gesteht: Kinder aus dem Fenster gestoßen
Der Vater gab dann am Dienstag zu, nicht nur diese beiden Kinder, sondern auch seinen einjährigen Sohn aus dem Fenster geworfen zu haben. «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vater [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vater>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z