"борщ"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でБОРЩの発音

борщ  [borshch]

ウクライナ語でБОРЩはどんな意味ですか？

Borsch

Борщ

ボルシェは、元々はウクライナの肉やキノコを使った野菜料理です。 東欧の人々の間で特に広まっています。 ウクライナのテーブルの中で最も人気のある料理。 赤いボルシェの成分はテーブルビートです。 ウクライナとキエフのborschの構成は、商品の20項目、Poltavaと緑 - 18まで、Chernihiv - 16などを含むウクライナのこの伝統的な料理の最も一般的なはキノコと豆、春の風邪に頼るウクライナです。 肉、キノコ、ソーセージ、サワークリームを加えてボルシチを準備する。

Борщ — овочева страва з м'ясом або грибами, за походженням українська. Особливо розповсюджена серед народів Східної Європи. Найпопулярніша страва на столі українців. Складником червоного борщу є столовий буряк. У склад українського і київського борщів входить до 20 найменувань продуктів, полтавського і зеленого — до 18, чернігівського — 16 і т. д. Найпоширенішими з цієї традиційної страви в Україні є український, пісний з грибами і квасолею, весняний холодний. Готують борщі з м'ясом, грибами, ковбасою, додаючи сметану.

ウクライナ語辞典でのборщの定義

borscht、u、h。カットビート、ジャガイモと様々な調味料のキャベツで調理した液体料理。 パンと塩を吸ってはいけません。 Korschu kiskustyte、餃子（Kotl。、I、1952,205）; それはすぐに[Christsa] borschtを注いだ。それをテーブルの間に置く（Peaceful、II、1954、169）。 - それが私たちの人生です！ 塊茎とボルシェ、時にはいくつかの穀類（Fr.、I、1955、370）; borschは不毛だった。 緑のボルシェ - ビートとキャベツの代わりに春の緑を入れるボルシェ：牛、ロボダ、ほうれん草。 バーバラはブドウのバスケットに緑色のボルシッヒを入れた（Kucher、Chernomorets、1956,35）。 冷たいスープは冷たいケーキと同じです。

борщ, у, ч. Рідка страва, що вариться з посічених буряків, капусти з додатком картоплі та різних приправ. Не поцурайтесь хліба-солі. Борщу скоштуйте, галушок (Котл., І, 1952, 205); Швиденько насипала [Христя] борщу, ..поставила серед столу (Мирний, II, 1954, 169); — Та й що за життя наше! Бульба та борщ, часом деякі крупи (Фр., І, 1955, 370); Борщ був нізчимний. Ані м’яса в ньому, ані сала, ані будь-яких інших присмаків (Збан., Сеспель, 1961, 386).

БОРЩの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のборщを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのборщの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«борщ»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 罗宋汤
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: borsch
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: borsch
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: Borsch
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: البرش حساء خضر روسي
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: борщ
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: borsch
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: সুপবিশেষ
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: bortsch
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: borsch
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Borschtsch
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: ボルシチ
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 러시아 식 수프의 일종
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: borsch
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: borsch
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: Borsch
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: borsch
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: borsch
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: borsch
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: barszcz
• ウクライナ語: борщ
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: ciorbă
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: borsch
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: borsch
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: borsch
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: borsch

«БОРЩ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からборщの使いかたを見つけましょう。борщに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Среднестатистический борщ

Алексей Бессонов. Я тяжело вздохнул и застегнул наконец штаны. Тхор был совершенно прав: в конце концов, он и так спит меньше нас с Перси, потому что отвечает за две должности сразу: и штурмана и кока, да к тому же ...

Алексей Бессонов, 2013

50 рецептов. Борщ, галушки, пампушки. Блюда украинской кухни

Е. Левашева. Битки мясные по-селянски Котлеты по-домашнему Галушки мясные с шампиньонами Котлеты по-киевски Шпундра (свиная грудинка со свеклой) Свинина, фаршированная грибами и орехами Карп, фаршированный ...

Е. Левашева, 2013

Гороскопы на 2016 год

Этот полный календарь астрологических прогнозов от Татьяны Борщ даст ответы на любые ваши вопросы: когда стоит сменить работу или ...

Татьяна Борщ, 2015

Самый полный гороскоп. Прогноз на 2015 год. Скорпион

Этот точный астрологический календарь 2015 года подскажет Скорпионам, как учесть расположение Луны и планет, чтобы избежать многих ...

Татьяна Борщ, 2015

Полный гороскоп на 2016 год: деньги, успех, работа

Деньги и успех – неотъемлемые реалии современной жизни, потому что до сих пор «деньги правят миром и умами людей». Полный гороскоп ...

Татьяна Борщ, 2015

Рак. Гороскоп на 2016 год

По мнению специалистов, астрологические прогнозы Татьяны Борщ – лучшие и самые достоверные, так как основаны на влиянии звезд и ...

Татьяна Борщ, 2015

Рыбы. Гороскоп на 2016 год

По мнению специалистов, астрологические прогнозы Татьяны Борщ – лучшие и самые достоверные, так как основаны на влиянии звезд и ...

Татьяна Борщ, 2015

Овен. Гороскоп на 2016 год

По мнению специалистов, астрологические прогнозы Татьяны Борщ – лучшие и самые достоверные, так как основаны на влиянии звезд и ...

Татьяна Борщ, 2015

Стрелец. Гороскоп на 2016 год

По мнению специалистов, астрологические прогнозы Татьяны Борщ – лучшие и самые достоверные, так как основаны на влиянии звезд и ...

Татьяна Борщ, 2015

Скорпион. Гороскоп на 2016 год

По мнению специалистов, астрологические прогнозы Татьяны Борщ – лучшие и самые достоверные, так как основаны на влиянии звезд и ...

Татьяна Борщ, 2015

用語«БОРЩ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からборщという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

У Чернігові колекцію одягу під назвою «Борщ» представила …

Скибочки моркви та бурячку, дрібки часнику та шматочки капусти . Світлана Карпова 20 років мріяла про справжній показ і довела, вічний декрет не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 9月 15»

​Лидер Aerosmith решил порадовать россиян своими …

Он также подчеркнул, что по случаю своего пребывания в Москве попытается найти в одном из ресторанов борщ и угостить им своих товарищей по ... «Апостроф, 9月 15»

Пингвины, борщ без мяса кенгуру и «африканская» горилка: Как …

Пожалуй, необычнее всего его отпразднуют 12 наших полярников в Антарктиде: они планируют провести соревнования по футболу, где в качестве ... «Comments.UA - информационный портал, 8月 15»

"Основа вкусного борща — мясо. Если положишь хороший кусок …

Сварить настоящий украинский борщ — это целое искусство, — говорит этнолог, кандидат исторических наук, организатор всеукраинского ... «Fakty.ua, 8月 15»

В Опішні відроджували традицію готувати борщ у глиняному …

Це – свято, яке об'єднує поціновувачів чи не найпопулярнішої страви української кухні, відомої в усьому світі, – борщу. Саме тут, в мальовничому куточку ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, 8月 15»

В Опошне на фестивале угощали борщом с клубникой …

Сегодня, 15 августа, в гончарной столице Украины – поселке Опишня на Полтавщине – проходит второй гастрономический фестиваль "Борщ в ... «Последние новости в мире, 8月 15»

Кулінарна Україна в Лондоні: Геркулес, борщ та Вій

Зелений борщ з качкою, рулети з баклажанів, вареники з чорницею і гоголівський "Вій" для колориту - таке меню для української вечері в Лондоні ... «BBC Ukrainian, 8月 15»

Креативные достижения волонтеров: сало в тюбиках и сухой борщ

Здесь и сало в тюбиках, и сухой борщ, а из новинок – патриотическое средство для дезинфекции и лечения. На нем надпись "Слава Украине". «Телеканал 24, 6月 15»

У Москві перейменували борщ на "російський суп з буряка"

У Москві борщ став супом. У ресторанному меню замість українського борщу з'явився російський суп - "суп з бурякового кореня". Про це твітом розповіла ... «Еxpres.ua, 6月 15»

До Фестивалю борщу й кулешу готуються чудернацькі рецепти

До Міжнародного Дня друзів 13-14 червня на Співочому полі у Києві у рамках виставки «Україна Європейська» пройде Фестиваль борщу й кулешу. «Укрінформ, 6月 15»