アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Borschtsch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BORSCHTSCHの語源

russisch boršč, eigentlich = Bärenklau, der Name wurde von einer früher daraus hergestellten Suppe auf das neue Gericht übertragen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBORSCHTSCHの発音

Borschtsch  [Bọrschtsch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORSCHTSCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBORSCHTSCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Borschtsch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Borschtsch

ボルシチ

Borschtsch

Borschtは伝統的にビートルートで作られたスープで、中東欧の東部と東部では非常に一般的です。 「Borschtsch」または「Barszcz」という言葉の由来は、スラブの名の下にあるハーブの地帯である可能性が最も高いです。 このうち中世では、毒性のない芽と若葉はスープの不可欠な部分でした。 Borschtsch ist eine Suppe, die traditionell mit Roter Bete zubereitet wird und in Ost- und Ostmitteleuropa sehr verbreitet ist. Die Herkunft des Wortes „Borschtsch“ beziehungsweise “Barszcz“ liegt höchstwahrscheinlich im slawischen Namen für das Kraut Bärenklau. Von diesem waren im Mittelalter die ungiftigen Sprossen und jungen Blätter ein fester Bestandteil der Suppe.

ドイツ語辞典でのBorschtschの定義

ビートルート、肉、クバスを入れたスープ。 Suppe mit Roter Bete, Fleisch und Kwass.
ドイツ語辞典で«Borschtsch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BORSCHTSCHと韻を踏むドイツ語の単語


Amtsdeutsch
Ạmtsdeutsch [ˈamt͜sdɔ͜yt͜ʃ]
Erdrutsch
E̲rdrutsch
Kaffeeklatsch
Kaffeeklatsch
Kitsch
Kịtsch 
Latsch
La̲tsch
Lubitsch
Lu̲bitsch
Patsch
Pạtsch
Pietsch
Pi̲e̲tsch
Putsch
Pụtsch 
Quatsch
Quạtsch 
Rutsch
Rụtsch
Towarischtsch
Towa̲rischtsch
deutsch
de̲u̲tsch 
deutsch-deutsch
de̲u̲tsch-de̲u̲tsch
futsch
fụtsch
klatsch
klạtsch
patsch
pạtsch
plattdeutsch
plạttdeutsch
ratsch
rạtsch
schweizerdeutsch
schwe̲i̲zerdeutsch [ˈʃva͜it͜sɐdɔ͜yt͜ʃ]

BORSCHTSCHのように始まるドイツ語の単語

Borneo
Borneol
bornesisch
Bornholm
borniert
Borniertheit
Bornit
Borosilikatglas
Borrelie
Borreliose
Borretsch
Börries
Borromäerin
Borromäische Inseln
Borromäus
Borromäusverein
Borsalbe
Borsalino
Borsäure
Börse

BORSCHTSCHのように終わるドイツ語の単語

Abklatsch
Dobratsch
Dolmetsch
Gutsch
Ketsch
Militärputsch
Quetsch
Schostakowitsch
Tratsch
althochdeutsch
französisch-deutsch
hochdeutsch
matsch
mittelhochdeutsch
neudeutsch
niederdeutsch
norddeutsch
platsch
ritsch
süddeutsch

ドイツ語の同義語辞典にあるBorschtschの類義語と反意語

同義語

«Borschtsch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORSCHTSCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Borschtschを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBorschtschの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Borschtsch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

罗宋汤
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sopa de remolacha
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

borscht
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बोर्स्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

البرش حساء خضر روسي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

борщ
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

borscht
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুপবিশেষ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bortsch
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Borscht
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Borschtsch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ボルシチ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보르
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

borscht
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

borscht
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சூப்பு வகை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

.Borscht,
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pancar çorbası
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

borscht
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

barszcz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

борщ
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

borș
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μπορς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

borsjt
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

borscht
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

borsjtsj
5百万人のスピーカー

Borschtschの使用傾向

傾向

用語«BORSCHTSCH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«Borschtsch»の使用頻度を示しています。
Borschtschの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Borschtsch»で最も広く使用されている表現です。

用語«BORSCHTSCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Borschtsch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Borschtsch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Borschtschに関するニュースでの使用例

例え

«BORSCHTSCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBorschtschの使いかたを見つけましょう。Borschtschに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Buch meiner Leben
oder steranka, in Milch gekochte Teigstückchen (mein Vater bekommt schon feuchte Augen, wenn man nur das Wort erwähnt) — ist Borschtsch ein Armeleuteessen. Es soll nicht mit kulinarischer Raffinesse betören, sondern das Überleben ...
Aleksandar Hemon, 2013
2
Fix und forty: Roman
Die Goldmedaille für das Peinlichste Pausenbrot ging unangefochten an den Borschtsch,eineherzhafte Wintersuppe der russischen Steppe. Unser Volk hat sich das Rezept bei den Russen während der langen Besiedelung der Ukraine ...
Rhoda Janzen, 2014
3
Ukraine: Einblicke in den neuen Osten Europas
Borschtsch,wie ihn meine Mama kocht Borschtsch gilt in Deutschland als » russisches« Gericht, ist aber durch und durch ukrainisch. Jeder Russe wird Ihnen das bestätigen. Man kann über alles streiten: Wem die Krim gehört, was zuerst da ...
Viktor Timtschenko, 2012
4
Meine sieben Namen und ich
er polnische RoteBeteBorschtsch – nur aus Roten Beten bestehend – und die russischen Schtschi –nur mit Weißkohlund immer ohne Bete – haben sich in der benachbarten Ukraine zum ukrainischen Borschtsch vereint: im Grunde Schtschi  ...
Rada Biller, 2011
5
Tatiana und Alexander: Roman
Widerspruchslos aßen sie Kohl, Würste, Kartoffeln, Pilze und Schwarzbrot mit Salz, und Harold erwartete außerdem, dass Jane lernte, einen Borschtsch mit Rindfleisch zuzubereiten, wie es sich für eine gute russische Hausfrau gehörte.
Paullina Simons, 2013
6
Bilder des Jüdischen: Selbst- und Fremdzuschreibungen im 20. ...
Der Borschtsch dampfte heiß auf dem Tisch in seiner kräftigen Röte, wie früher in Osteuropa, als man den Borschtsch bei den Eltern des Rechtsanwalts serviert hatte.“29 Während Johann das erste Mal in seinem Leben Borschtsch probiert, ...
Juliane Sucker, Lea Wohl von Haselberg, 2012
7
Knödelschorsch seine Leckerchen
Hans-Georg Karl. Borschtsch m Borschtsch m Borschtsch m Borschtsch mit Hackfleisch it Hackfleisch it Hackfleisch it Hackfleisch Zutaten: 700 g Weißkohl 500 g Kartoffeln 250 g Möhren 300 g Rote Bete 500 g Hackfleisch 1 Zwiebel 1 Stange ...
Hans-Georg Karl, 2011
8
Zen und Rad fahren: Expedition Seidenstraße
Drei Wochen lang, seit ich im sogenannten Borschtsch-Gürtel angekommen war, der sich von Polen über die Ukraine und Weißrussland bis an das Gebiet der Wolga und des Dons erstreckt, hatte ich nur Brot und Borschtsch gegessen, eine  ...
Ernst Christen, 2010
9
Suppe: Borschtsch, Aalsuppe, Birnen, Bohnen und Speck, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 64. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Polnische Küche: Borschtsch, Weißwurst, Bar Mleczny, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 37. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

用語«BORSCHTSCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBorschtschという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wenn Igor Borschtsch gegessen hat
Die weltweite elektronische Vernetzung bringt mannigfache Vorteile - auch für jene, die Kriege führen wollen. Die Bundeswehr will sich und die Gesellschaft ... «neues deutschland, 5月 16»
2
Borschtsch, der Flüsterbogen und die neue Essklasse in ...
Hier gibt es warmes Bier Lausitzer Art mit Gewürzen, Borschtsch, schlesische Weißwürste mit Dörrzwetschken und glasierten Zwiebeln – das alles zu Preisen, ... «DiePresse.com, 4月 16»
3
Borschtsch zur Balalaika
Andrang in der Netzener Kirche: Der aus der Ukraine stammende Musiker Sergej Himera sorgt seit fast zehn Jahren zu Lichtmess für ein volles Haus, wenn er ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 1月 16»
4
Russische Banken: «Basel» statt Borschtsch
Russland möchte mitten in der Rezession die Bankenregulierung nach «Basel III» vorantreiben und nicht länger ein eigenes Süppchen kochen. «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
5
Tischtennis und Borschtsch: Leben auf einer russischen Basis in ...
In Hmeymim, in der Nähe der Stadt Latakia in Syrien, haben die Russen eine Militärbasis. Unser Korrespondent Denis Loctier durfte in einer gemeinsamen ... «euronews, 11月 15»
6
Mamuschka: Von Borschtsch bis Walnuss-Huhn
Von Borschtsch bis zu eingelegten Tomaten. Da gibt es selbstverständlich ein Rezept für Borschtsch, aber auch Zucchini-Kartoffel-Pfanne, koreanische Karotten ... «derStandard.at, 11月 15»
7
Küche & Co.: Borschtsch schmeckt auch in ...
Borschtsch ist das Nationalgericht der Russen und Ukrainer. Ehinger mit russischen Wurzeln kochen die würzige Suppe mit Rote Beete auch in Schwaben und ... «Südwest Presse, 3月 15»
8
Tourismus: Dim Sum statt Borschtsch
Borschtsch, die in Russland beliebte Suppe auf Basis Roter Rüben, und Pelmeni, mit Fleisch gefüllte Teigtaschen, werden aber weiter auf dem Speiseplan ... «derStandard.at, 3月 15»
9
Die Pinguine aus Madagascar: Conchita Borschtsch
23.11.2014 14:37 Uhr. Die Pinguine aus Madagascar : Conchita Borschtsch. Russische Eule, hochmütiger Agent: Im Zeichentrickfilm "Die Pinguine aus ... «Tagesspiegel, 11月 14»
10
Porträt der Woche
Gerade die Leute aus der ehemaligen Sowjetunion, ob Juden oder nicht, habe ich auf meiner Speisekarte reichhaltig bedacht: Es gibt Borschtsch, Bliny und ... «Jüdische Allgemeine, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Borschtsch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/borschtsch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z