アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"брехня"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でБРЕХНЯの発音

брехня  [brekhnya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でБРЕХНЯはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«брехня»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
брехня

欺瞞

Обман

詐欺は、ある - 故意または故意でない不実表示、真でない文を。 嘘が現実に対応していない任意のステートメントを検討すべきであることは明らかです。 しかし、一つの重要な注意点を:スピーカーはよく知られているが、実際に現実何ですが、彼は故意に道に迷って仲間を導入するために、それを歪めます。 実際には、あるとスピーカーは多くのことを知っているとき、半真理を呼び出すことができますが、単に彼らのような事実を全く無視し、有益または少なくともより安全な、しかしとして良くないと快適であることが知られている唯一の部分を明らかにする。 つまり、真実を隠すことも欺瞞です。 Обман, брехня — умисне або неумисне введення в оману, твердження, що не є істинним. Цілком очевидно, що брехнею слід вважати будь-яке висловлювання, що не відповідає реальності. Але з однією важливою обмовкою: мовцеві добре відомо, якою є реальність насправді, але він навмисно її спотворює, з метою ввести співрозмовника в оману. Фактично брехнею можна назвати й напівправду, коли мовець знає досить багато, але розкриває лише ту частину відомого, яка йому вигідна або принаймні безпечна, а не настільки приємні і зручні факти просто замовчує, немов їх і немає зовсім. Тобто, приховування правди — теж обман.

ウクライナ語辞典でのбрехняの定義

嘘、そして、w。、p。1。 真実には答えないもの。 それは本当ではない。 あなたは世界の地獄に行くだろうが、あなたは戻ってこないだろう(Ukr ..おとぎ話、伝説..、1957、398)。 Gritskoは再び始まりました(Peace、IV、1955、25)。「それは嘘です。人々はそれを注文しません。 彼はジプシーがだまされることにとても賢いです(March、T.、1954、283)。 うそ、親愛なる、ミラージュ。 あなたは別のプリズムを見ます - 20世紀はあなたのものではなく私たちのものです。 幸福の時代、共産主義(Vosk。、Pepper!、1957、128)。 *比較して Weintrobは農民のガラスにも住んでいません。 彼は巧みに彼女を逸らし、すぐに彼の目、彼の口、そして髭のホイッスルまで捲き上げる。 彼は村のうそとして、胸を撫でて喜んだ(Stelmakh、私、1962年、195年)。誰かを非難する - 誰かを告発する。 "ブレース!" - スプルーネンコに飛びついて、彼女は彼女の声で叫んでいなかった... - ちょっと! それはうそだ! - Gritsko(平和、III、1954年、125).2。 ミン うそ、うそ。 寓話、ゴシップなど [Aesi Pansa:]それはあなたの目の中で見るのが最善です。それからあなたはどんな嘘も信じません(L. Ukr。、II、1951年、356)。 ナスティヤは長い間、小屋に嘘を隠すように女性を教えたがっていた(Katch。、Vyborg。、1947、15)。顔にはパッチを当てる - Balandraysと同じである。 брехня, і́, ж., розм.

1. Те, що не відповідає правді; неправда. Брехнею світ пройдеш, та назад не вернешся (Укр.. казки, легенди.., 1957, 398); — Може, воно й брехня, а чого люди не накажуть,почав знову Грицько (Мирний, IV, 1955, 25); Він на брехню такий спритний, що цигана би обдурив (Март., Тв., 1954, 283); Брехня, шановний сер, Міраж. Ви гляньте в іншу призму, — Двадцятий вік не ваш, А наш. Вік щастя, комунізму (Воскр., З перцем!, 1957, 128); * У порівн. Вайнтроб також не цурається мужицької чарки. Він майстерно перехиляє її, і одразу ж кривляться його очі, уста і навіть кружалко борідки. — Пішла, мов брехня по селу, — задоволене погладив груди (Стельмах, І, 1962, 195).

Брехню́ завдава́ти кому — звинувачувати кого-небудь у неправді. — Брешеш! — стрибнувши до Супруненка, не своїм голосом крикнула вона.. — Хе-е! Ще й брехню завдає! — сказав Грицько (Мирний, III, 1954, 125).

2. мн. бре́хні, бре́хень. Вигадки, плітки і т. ін. [Аецій Панса:] Найкраще так, побачити на очі, тоді ніяким брехням не повіриш (Л. Укр., II, 1951, 356); Насті вже давно хотілося провчити бабу, щоб по хатах брехень не розносила (Кач., Вибр., 1947, 15).

Бре́хні точи́ти (справля́ти) — те саме, що Баляндра́си точи́ти (див.

ウクライナ語辞典で«брехня»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

БРЕХНЯと韻を踏むウクライナ語の単語


бухня
bukhnya
вахня
vakhnya
кухня
kukhnya
фабрика-кухня
array(fabryka-kukhnya)

БРЕХНЯのように始まるウクライナ語の単語

брехака
брехало
брехання
брехати
брехач
брехачка
брехенька
брехливість
брехливий
брехливо
брехля
брехнути
брехтя
брехун
брехунівка
брехунець
брехунка
брехунчик
брехуняка
брехуха

БРЕХНЯのように終わるウクライナ語の単語

юродствування
юстирування
ютреня
яблуння
яблуня
явлення
ягня
ягніння
язичення
якання
ярмаркування
ясирування
яскиня
ясновидіння
ястребаня
яструбеня
ятлиня
ячання
яєчня
яєшня

ウクライナ語の同義語辞典にあるбрехняの類義語と反意語

同義語

«брехня»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

БРЕХНЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語брехняを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのбрехняの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«брехня»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

谎言
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

mentira
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

lie
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

झूठ
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

كذبة
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

ложь
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

mentira
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

mensonge
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

Pembohongan
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Lüge
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

うそ
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

거짓말
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

ngapusi
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

nói dối
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

பொய்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

खोटे
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

yalan
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

bugia
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

kłamstwo
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

брехня
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

minciună
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

ψέμα
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

leuen
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

lie
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

løgn
5百万人のスピーカー

брехняの使用傾向

傾向

用語«БРЕХНЯ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«брехня»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、брехняに関するニュースでの使用例

例え

«БРЕХНЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からбрехняの使いかたを見つけましょう。брехняに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Нові. Може воно колись и правда була, та тепер за брехню править. Ос. 5 (XII, 72). 6860. Собака (') брехне, а чоловік и віри пойме. Бер., Л., Кр. (') Собака на вітер. Кр. Так то й брехать, лиха не набравшись! Коз. Треба брехні толок ...
M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
2
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Нові. Може воно колись и правда була, та тепер за брехню править. Оо. 5 (ХІІ, 7.2). 50511 Собака (') брехне, а чоловік и віри пойме. Бер., Л., Кр. (') Собака на вітер. Кр. Так то й брехать, лиха не набравшись! Код. Треба брехні толок ...
М. Номыс, 1864
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 810
... очевидна брехня; а nasty/a monstrous — огидна брехня; а shameless/a whopping — зухвала, безсоромна брехня; a pack/a tissue/a web of -s суцільна брехня; to find smb out/to catch smb in a — піймати когось на брехні; to make up/to ...
Гороть Є. І., 2006
4
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ Лжа! Брехня! _і молоденька господиня, мов на гарячому спіймана, затупотіла бистрими ніжками._ Брехня, брехня. брехня! _ Чому ж брехня! Адже охоче лишитесь ви, пані, єдиною, неперевершеною окрасою всієї Долини. Крім ...
Олександр Ольченко, 2013
5
Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції ...
За дослідженнями П. Екмана, К. Р. Снайдера характерною ознакою брехні - свідомий намір того, хто обманює приховати від партнера інформацію, яка необхідна для розуміння причинно-наслідкових зв'язків подій, які трапилися.
І. Я Коцан, ‎Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2009
6
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 583
(Збар.) Тепер панує брехня. Пор. АдаІЬ. Ргатсіа 33; Двп. І, 867. у 7. Віп на правді, а пи на кривдї. (Гнїдк.) Він умер, а пи ще живі. 8. Він уже на правдї. (Квяж.) пи ще па кривдї. (Луч.) Знач. уже вмер. ^ 9. Віп хиба. тогди правду скаже, як сі ...
Ivan Franko, 1908
7
Сватання на Гончарівці
Вже в брехні ні в чім непримітний; так я йому вірю, що його у допрос не приводили, і я готова за його заприсягти, цілісіньку жменю землі з'їм, що його правда, а не тих суддів, що, брешучи, попідписували. І той таки брехав, що за ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
8
Kriz pryzmu faktiv: subiektyvna khronika pidlitkovoho viku ...
subiektyvna khronika pidlitkovoho viku nezalezhnoi Ukrainy Vitalii Korzh. Особисто я ніяк не можу звикнути до цього й мене завжди дивує досить поширений феномен: чим невірогідніша, абсурдніша й брехливіша брехня, тим легше(!) ...
Vitalii Korzh, 2008
9
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Виходить, що для літопису Божих планів потрібна історична брехня. Але ж ми знаємо, що брехня і суперечності – це атрибут диявола, натомість Боже слово – це правда і гармонія. Ще абсурдніше виглядає те, як узагалі Йосип і ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
10
Любий бo-пер!..: - Сторінка 69
Без неї годі уявити якінебудь суспільні стосунки. Брехня поєднує будьяку спільноту, яка без неї розпалася б на безголові закривавлені часточки. Брехня... Молода жінка продовжувала посміхатися. — Ой, як мило! — ...брехня, — вів ...
Тібор Дері, 2011

用語«БРЕХНЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からбрехняという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Хмельницька мерія спростовує інформацію про підняття проїзду …
“Ані міське управління транспорту, ані комунальне підприємство “Хмельницькелектротранс” не готували такого проекту рішення. Це брехня і провокація! «Собственные корреспонденты, 9月 15»
2
Брехня detected
Детектор брехни. В первый же день суда над Надеждой Савченко российский процессуальный словарь обогатился этим удивительным оборотом, ... «Обозреватель, 9月 15»
3
Савченко на суді: Провину свою не визнаю, звинувачення - брехня
Народний депутат України Надія Савченко під час засідання суду назвала брехнею пред'явлені їй звинувачення і висловила готовність давати ... «ЛІГА.net, 9月 15»
4
Надія Савченко в суді: "все брехня, я солдат, а не вбивця"
22 вересня в Ростовській області почалися відкриті слухання по справі української льотчиці та народного депутата Надії Савченко. Як повідомляє Радіо ... «Дзеркало Тижня, 9月 15»
5
Абсолютна брехня - Колишній віце-президент Ічкерії про "бойове …
Заява голови Слідчого комітету Росії про нібито участь Прем'єр-міністра України Арсенія Яценюка у війні в Чечні 1990-х років – це "жахлива брехня ... «Gazeta.ua, 9月 15»
6
«Із загибеллю «Курська» почалася брехня Путіна» – адвокат …
Напередодні 15-х роковин катастрофи підводного човна «Курськ» адвокат родичів загиблих моряків Борис Кузнєцов запустив сайт на підтримку другого ... «Радіо Свобода, 8月 15»
7
"Усе, що каже Москаль про Правий сектор - брехня" - Стемпіцький
Триває спецоперація силовиків із затримання бійців "Правого сектора", які переховуються у горах Закарпатської області. Хлопці брали участь у конфлікті ... «Знай.ua, 7月 15»
8
Конституційна реформа і брехня про неї
Згідно з даними, які на початку липня оприлюднив Центр Разумкова, лише кожний десятий українець вивчав Конституцію. Ще 49% громадян ... «Укрінформ, 7月 15»
9
В "ДНР" вихваляються взяттям Мар'їнки. Українські бійці кажуть …
... бригади "П'ятнашки". Водночас, у Twitter Збройних сил України пишуть: інформація щодо того, що українці здаються і просять коридору - брехня. «espreso.tv, 6月 15»
10
Тимошенко: Звинувачення у фінансуванні моєї кампанії ВЭБом …
Тимошенко: Звинувачення у фінансуванні моєї кампанії ВЭБом - брехня. Середа, 27 травня 2015, 12:12. Версія для друку Коментарі24. Лідер партії ... «Українська правда, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Брехня [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/brekhnya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう