アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dovunque"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOVUNQUEの発音

do · vun · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOVUNQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDOVUNQUEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dovunque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdovunqueの定義

辞書のどこの定義は:私は行くでしょう。 あなたは欲しい。 それがどこにあってもどこでも:私はそれを見つける。 D。 それは沈黙だった。

La definizione di dovunque nel dizionario è : andrò d. tu voglia. Dovunque è anche dappertutto, in ogni luogo: lo trovo d.; d. era silenzio.


イタリア語辞典で«dovunque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOVUNQUEと韻を踏むイタリア語の単語


adunque
dun·que
chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
comunque
co·mun·que
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
giornata del cinque
giornata del cinque
giorno cinque
giorno cinque
manque
manque
numero cinque
numero cinque
ore cinque
ore cinque
ovunque
vun·que
qualunque
qua·lun·que
quandunque
quan·dun·que
quantunque
quan·tun·que
uno qualunque
uno qualunque
unque
unque
venire al dunque
venire al dunque
venticinque
ven·ti·cin·que

DOVUNQUEのように始まるイタリア語の単語

dover avere
dover dare
dover essere
dover fare
dovere
dovere andare
dovere avere
dovere essere messo
dovere ricevere
dovere riscuotere
doveri
doverosamente
doveroso
doversi
dovizia
doviziosamente
dovizioso
dovutamente
dovuto
dovuto a

DOVUNQUEのように終わるイタリア語の単語

applique
arabesque
assegno bancario cheque
barrique
belle époque
boutique
breloque
burlesque
cheque
claque
coque
eurocheque
introcque
masque
pulque
spartiacque
toque
torque
traveller´s cheque
à la coque

イタリア語の同義語辞典にあるdovunqueの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DOVUNQUE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dovunque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dovunqueのイタリア語での同義語

イタリア語で«DOVUNQUE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dovunque»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dovunqueのイタリア語での反義語

«dovunque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOVUNQUEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dovunqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdovunqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dovunque»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

到处
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en todas partes
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

everywhere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हर जगह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في كل مكان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

везде
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em toda parte
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সর্বত্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

partout
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

di mana-mana
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überall
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

どこにでも
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모든 곳
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nang endi wae
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khắp nơi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எல்லா இடங்களிலும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सर्वत्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

her yerde
70百万人のスピーカー

イタリア語

dovunque
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wszędzie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

всюди
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pretutindeni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παντού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oral
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överallt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overalt
5百万人のスピーカー

dovunqueの使用傾向

傾向

用語«DOVUNQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«dovunque»の使用頻度を示しています。
dovunqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dovunque»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOVUNQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dovunque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dovunque»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dovunqueに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DOVUNQUE»の引用

dovunqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Cecilia Ahern
Puoi fuggire più veloce e più lontano che puoi, ma la verità è che, dovunque tu vada, resti sempre dove sei.
2
Angelus Silesius
Star soli è necessario. e se non sei volgare, dovunque potrai stare in luogo solitario.
3
Richard Bach
Per poter volare veloce come il pensiero e dovunque tu voglia devi partire pensando di essere già arrivato.
4
Giorgio Bettinelli
Dovunque si vada, è solo lì che si è.
5
Luciano Bianciardi
La rivoluzione, se vuol resistere, deve restare rivoluzione. Se diventa governo è già fallita... dovunque la rivoluzione ha cessato di essere permanente, là è ritornata la tirannia.
6
Gianni Boncompagni
In Svezia ho fatto l'interprete a un'asta di pellicce. Mi hanno dato un'enormità, 300 mila lire. Spesso facevo lo chaperon agli italiani importanti che arrivavano in Svezia. Quando Quasimodo venne per il Nobel lo accompagnai dovunque, musei, gallerie. Alla fine, distrutto, mi disse: «Ma qua non si fotte?».
7
Henri de Toulouse-Lautrec
Sempre e dovunque anche il brutto ha i suoi aspetti affascinanti; è eccitante scoprirli là dove nessuno prima li ha notati.
8
Roger Martin du Gard
Il problema della patria forse alla fin fine non è altro che un problema di linguaggio! dovunque si trovi, dovunque vada, l’uomo continua a pensare con le parole, con la sintassi del suo paese.
9
Jim Elliot
Dovunque tu sia, siici per intero.
10
Khaled Hosseini
La speranza è stata il mio solo conforto. La speranza che forse, dovunque sia, abbia trovato tanta pace, benevolenza, amore e felicità quanta è concessa in questo mondo.

«DOVUNQUE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdovunqueの使いかたを見つけましょう。dovunqueに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dovunque tu vada, ci sei già
In questo libro Jon Kabat-Zinn traccia un percorso semplice per coltivare la consapevolezza nella nostra vita.
Jon Kabat-Zinn, 2011
2
Dovunque Andrai
Paolo Ciracì. Arrivati all'ospedale la madre fu condotta d'urgenza in sala operatoria... Marco si fermò all'ingresso dove gli chiesero le generalità e lì chiese di poter chiamare a casa, lasciò un messaggio nella segreteria telefonica al fratello ...
Paolo Ciracì
3
Mobile marketing: Trovare i vostri clienti dovunque siano
Cindy Krum, vero guru mondiale nel campo del mobile, mette a disposizione dei lettori tutta la sua esperienza e rivela ai professionisti del marketing i suoi segreti, i metodi che funzionano e gli skill più esclusivi per comunicare, ...
Cindy Krum, 2013
4
Metodo preservativo per vivere dovunque e specialmente in ...
Prunetti (Michelangelo). CAPITOLÙ II. ' -jSulle Carni de"Volatilz“. u" 4 ' '- i ( coe salvati-cc; e tanto questo che quelli) convengono nei tempi freddi ai Giov:mi di buon temperamento , e che fanno molto“ esercizio .'E' l'Anitia 'Sal'vatica dipiìi' grato ...
Prunetti (Michelangelo), 1825
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Fa' d'andare secondando il parlavo mio dovunque bisognerà. Ma- thiav. Op. 7, 264- §. 2. Dovunque altrove. In qualunque altro luogo.- Meglio (ò) stare in camera tua, e pensare di Dio, e contemplare di lui, che andare discorrendo qua e là, o a ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Dizionario della lingua italiana
E lì era disposto d' andare , dovunque a lei fosse a gra o , e ad ogni ora. G. V. 11. 1. 13. Ma dovunque ha fiume , o fossati in 'I'Mcana , e in Romagna, crebbono per modo, che tutti i loro onti ne menarono. M. V. 8. a. E' cittadini ne cominciarono ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
7
Disionario Della Lingua Italiana
Egli era disposto d' andare , dovunque a lei fosse a grado, e adegui ora. G. V. n. i. 13. Ma dovunque ha fiume , o fossati in Toscana , e in Romagna, crebbono per modo, che tutti i loro ponti ne menarono . M. V. 8. a. E' cittadini ne cominciarono ...
‎1821
8
Soluzioni: A Practical Grammar of Contemporary Italian
An alternative is da tutte le parti all over the place. dovunque anywhere Li puoi comprare un po' dovunque/ dappertutto You can buy them more or less anywhere Si trovano dovunque/in qualsiasi posto You can find them anywhere dovunque ...
Denise De Rome, 2010
9
Saggi sul buddhismo zen
Dovunque vi sia la profondità di cuore, là è la terra natale del Bodhisattva, perché è là che si trova la famiglia dei buoni amici. « 3. Dovunque vi sia l' esperienza del Bhùmis, là è la terra natale del Bodhisattva, perché è là che crescono tutte le ...
Taitaro Suzuki Daisetz, Suzuki, 1978
10
Dizionario della lingua italiana
E fiarmi, dovunque io vado 0 dimoro, per quella 'ombre di coloro , che sono trapassati , vedere. Enov. 80. 7. Egli era disposto d'andare dovunque a lei fosse a grado e ad ogni ora. G.V.11. 1. i3. Ma dovunque ha fiume o fossati in Toscana e in ...
‎1828

用語«DOVUNQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdovunqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dramma a Laguna Seca: due piloti spagnoli muoiono
Un incidente di questo genere poteva accadere dovunque ed è fuori luogo tirare in ballo la scarsa sicurezza di Laguna Seca che in diversi ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
"Quella cornacchia è la mia Loulou" | Prealpina
L'altra speranza, «dovunque sia, è che sia libera e felice - continua Ann -. Sono rimasta davvero colpita dall'enorme intelligenza di questi ... «La Prealpina, 7月 15»
3
Il cielo sopra San Marco | Il gioco? È una cosa seria. Da Treviso un …
... cose non serie, dimenticando il ruolo che il passatempo, la festa, lo sport, il tempo libero hanno sempre e dovunque nella vita delle società. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Addio Gigi Marulla, bandiera di Cosenza e Genoa - Repubblica.it
... però ha segnato sempre e dovunque, facendo le fortune anche di Acireale, Avellino, Castrovillari e soprattutto del Genoa, oltre al Cosenza, ... «La Repubblica, 7月 15»
5
L'eccellenza italiana spiegata ai mediocri - IlGiornale.it
... nelle armi a Brescia, nei cantieri a Monfalcone, nei settori altamente specializzati della meccanica e dell'elettronica un po' dovunque in Italia. «il Giornale, 7月 15»
6
Sei bicchieri mezzi pieni - Il Post
... e contenuti dell'integrazione europea escano dai circoli degli specialisti e diventino un po' dovunque un tema centrale del dibattito pubblico. «Il Post, 7月 15»
7
Caldo record: 5 consigli per fronteggiare le temperature elevate in …
... riflettente pieghevole, spesso argentata, che si può comprare quasi dovunque, dal supermercato al negozio specializzato fino al distributore. «Alla Guida, 7月 15»
8
Il bosco delle storie arriva al Giffoni Film festival | Forlì24ore
Tra loro c'è anche un lupo bugiardo, ladro e ingordo che escogita sempre mille inganni per rubare cibo dovunque ne fiuti l'odore. Ma quando il ... «Forlì24Ore, 7月 15»
9
Neneh Cherry @ Bolognetti Rocks, Bologna - Indie-Rock.it
... Four Tet, che è tutt'altro che un comprimario e la sua presenza si percepisce dovunque, soprattutto in alcuni episodi come 'Blank Project' e 'Dossier' dove la ... «Indie-Rock.it, 7月 15»
10
Oltre 50 amici della compagnia del porto si ritrovano a cena all …
Dovunque andavamo eravamo sempre insieme e quando arrivavamo nei cinema o nei bar, si sfregavano le mani, perché eravamo in tanti. «Vivere Pesaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dovunque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dovunque>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z