アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"гостро"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でГОСТРОの発音

гостро  [hostro] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でГОСТРОはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«гостро»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのгостроの定義

鋭く Pral。 1-5、7、9に熱心 - だから、[Svyatoslavenky]鋭い剣と彫刻としてあなたの父、Svyatoslavキエフは..時に落ちていたことを励起Thatis災害は(太平洋、V、1955、268)異教の土地を飛びました ; 長い首では重々しく急激喉仏(ポッター、牡牛座... 1957、306)膨らみました。 髪が急激に冷たいミント(クチェル、Chernomorets、1956、12)におい。 母親の損失は、迅速かつ鋭く男を経験した(煎茶バットヒル、1960.19で。。); シェフチェンコ必死に嫌わ独裁嫌わ抑圧者(リラ、詩シェフチェンコ、1961、50).◊耳を(維持)維持 - の単語に対応する複合語の最初の部分...密接に誰かnebud.HOSTROを監視し、警戒する:A 1)における鋭い、2つの手段例えば:尖鋭、hostrohrannyy等など;。。。 b)非常に、例えば:急に欠陥があり、急激に破壊されているなど。 гостро. Присл. до го́стрий 1-5, 7, 9. — То ж ви [Святославенки ] теє лихо збудили, Що батько ваш, Святослав київський, приспав, .. Як з гостро відточеними мечами На поганську землю налітав (Мирний, V, 1955, 268); На довгій хрящуватій шиї гостро випинається кадик (Гончар, Таврія.., 1957, 306); Волосся гостро пахло холодною м’ятою (Кучер, Чорноморці, 1956, 12); Втрату матері хлопець переживав бурхливо і гостро (Сенч., На Бат. горі, 1960,19); Шевченко гостро ненавидів самодержавство, ненавидів пригноблювачів (Рильський, Поезія Т. Шевченка, 1961, 50).

◊ Держа́ти (трима́ти) ву́хо го́стро — бути пильним, уважно стежити за ким-небудь.

ГО́СТРО… Перша частина складних слів, що відповідає словам: а) го́стрий у 1, 2 знач., напр.: гостроголо́вий, гострогра́нний і т. ін.; б) надзвича́йно, напр.: гостродефіци́тний, гострозара́зний і т.ін.


ウクライナ語辞典で«гостро»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ГОСТРОと韻を踏むウクライナ語の単語


шустро
array(shustro)

ГОСТРОのように始まるウクライナ語の単語

гостритися
гостробородий
гостроверхий
гостровусий
гостровухий
гострогляд
гострогубці
гостродзьобий
гострозорий
гострозубий
гострозубці
гострокіл
гострокінцевий
гостроклубий
гостроконечний
гостроконечник
гострокутний
гострокутник
гостролезий
гостролист

ГОСТРОのように終わるウクライナ語の単語

вишневецький дмитро
вітро
дорошенко петро
електро
метро
нехитро
нутро
петро
повітро
полупетро
прехитро
ресконтро
сагайдачний петро
ситро
скипетро
спектро
театро
футро
хитро
хутро

ウクライナ語の同義語辞典にあるгостроの類義語と反意語

同義語

«гостро»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ГОСТРОの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語гостроを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのгостроの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«гостро»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

敏锐地
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

agudamente
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

acutely
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

तीव्रता से
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

تماما
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

остро
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

agudamente
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

কঠোরভাবে
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

aiguë
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

akut
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

intensiv
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

鋭く
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

급성
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

acutely
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

sâu sắc
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

நன்கு
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

कमालीचे
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

akut
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

acutamente
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

przenikliwie
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

гостро
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

acut
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

οξεία
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

deeglik
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

akut
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

akutt
5百万人のスピーカー

гостроの使用傾向

傾向

用語«ГОСТРО»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«гостро»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、гостроに関するニュースでの使用例

例え

«ГОСТРО»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からгостроの使いかたを見つけましょう。гостроに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zbirnyk - Сторінка 823
Вивчали !х частково 1 в клшщ, алс переважно — морфоло- пчно, як периферичну кров, так 1 кровотворт органн Ми старалися виявити переходи до двох видов гострих лейкемШ — М1ело1дно! 1 л1мфатич- но!, але за ввесь час ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Instytut klinichnoï fiziologiï, ‎Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1935
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 319
Гбсточко, ка, м. Ум. отъ гість. Гострий, а, е. 1) Острый, имѣющій тонкое лезвее. Не пиляй мене тутим, та piж мене гострим. Ном. Гостра шабля. У рученьках гостру шаблю носить. Мет. 238. Мала пташка, та кіеті гострi. Ном. No 7325.
Borys Hrinchenko, 1907
3
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 233
(высказанный с обидной прямотой) гострий, резкий; (горячий, несдержанный — ещё) шпаркйй; ^(жёсткий: дерзкий) шорст- кйй; ~ий ответ гостра (р1зка; шпарка) в[дпов1дь. резко нареч. I. р!зко; гостро; про- нйвливо, пронйкливо; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
4
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 189
(высказанный с обидной прямотой) гострий, р1зкйй; (горячий, несдержанный — ещё) шпаркйй; (жёсткий; дерзкий) шорсткий; ~ий ответ гбстра (р1зка; шпарка) в1дпов1дь. резко нареч. 1. р!зко; гостро; пронйзливо, пронйкливо; ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1282
ступ; а — сriticism гостра критика; а — сrу пронизливий крик; — pain гострий біль; а — sound різкий звук; а — voice різкий голос: 13. тонкий (слух); гострий (зір); — еars/hearing тонкий слух; ce eyes/sight гострий зір; — nosе тонкий ...
Гороть Є. І., 2006
6
Davni︠a︡ ukraïnsʹka literatura - Сторінка 313
Цю гостру проблему розкриває Георгій Кониський на стосунках між Діоктитом і Гіпоменом, багачем і пригнобленим. Діоктит самочинно захоплює майно Гіпомена, розганяє його сім'ю. Самого Гіпомена Діоктитова челядь ловить, ...
Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, ‎Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ, ‎F. I͡A. Sholom, 1989
7
Флора третинних пісковиків правобережжя УРСР: - Сторінка 43
Вершки не збереглись, але характерна нижня частина листка з двома бічними паралельними до краю жилками та петлями. утвореними верхніми бічними жилками, що відходять під гострим кутом на певній віддалі від основної ...
Пименова Нина Васильевна, 1937
8
Хіба ревуть воли, як ясла повні
гукнув Загнибіда, кинувши на Христю гострий погляд. Та, зупинившись у порога, так і прикипіла на місці. — А Олена Йванівна де? — спитала дячиха. — Нащо вам Олена Іванівна? — Нужно! — гостро одказала дячиха і пішла далі в ...
Мирний П., 2013
9
100 ключових подій української історії
ЕРЕДУМОВИ ПОДІЇ Після поразки під Полтавою, еміграції мазепинців до Молдавії і смерті І. Мазепи гостро постало питання відносин гетьмана і старшини. Обираючи нового гетьмана, старшина і козакиемігранти як із Лівобережжя ...
Журавльов Д., 2014
10
Trudy Mliïvsʹkoï sadovo-horodnʹoï dosvidnoï stant︠s︡iï
Чистосорто- вість Типовість у %°/о о і— Опис сорту Смак Дуже гострий мало соковитий Трохи гострий соковитий добрий Ірохи гострий соковитий ніжний Дужо гострий соковитий Соковитий, гострий Дуже гострий, сухий Середнє ...
Mleevskai︠a︡ sadovo-ogorodnai︠a︡ opytnai︠a︡ stant︠s︡ii︠a︡, 1930

用語«ГОСТРО»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からгостроという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Німеччина вважає незаконну торгівлю зброєю однією з причин …
Останнім часом перед Євросоюзом гостро стоїть проблема мігрантів і біженців. Тільки через Середземне море в 2015 році Європу прибуло 220 тисяч ... «Дзеркало Тижня, 10月 15»
2
У партії Меркель гостро розкритикували Україну за темпи …
Про це заявили депутати фракції ХДС/ХСС, виклавши своє невдоволення у документі "За активну європейську політику щодо України". Як ідеться у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 9月 15»
3
Порошенко в ООН гостро розкритикував антитерористичні …
Виступаючи на засідання Генеральної Асамблеї ООН президент України Петро Порошенко різко висловився щодо намагань Росії переконати світову ... «Преса України, 9月 15»
4
Порошенко: Вибори сепаратистів знищать мирний процес
Президент України гостро розкритикував на зустрічі з депутатами Європарламенту наміри сепаратистів провести окремі вибори на Донбасі. За його ... «Deutsche Welle, 9月 15»
5
Голкіпер Шахтаря: У матчі з Тернополем потрібно тримати вухо …
У будь-якому випадку нам потрібно тримати вухо гостро. Радий, що частіше став з'являтися на полі. Показувати гідну гру - моя робота. Звичайно ж, хочу ... «Корреспондент.net, 9月 15»
6
Шустер гостро відповів на заборону його шоу на "1+1"
Телеведучий Савік Шустер гостро відреагував на лист від генерального директора "1+1 медіа" Олександра Ткаченка, у якому йшлось про заборону ... «Телеканал новин 24, 9月 15»
7
В зоні АТО почастішали випадки підриву на мінах місцевих …
На сьогодні досить гостро постало питання розмінування звільнених територій в зоні АТО, адже останнім часом почастішали випадки підриву на мінах ... «5 канал, 9月 15»
8
Хмельницька медицина гостро потребує субвенцій
Хмельницька медицина гостро потребує субвенцій. З необхідних 134 мільйонів гривень є тільки 20. Хмельницька медицина гостро потребує субвенцій. «Depo.Хмельницький, 9月 15»
9
Саакашвілі гостро відповів на висловлювання Коломойського про …
Губернатор Одеської області відреагував на скандальну заяву Ігоря Коломойського. Михайло Саакашвілі заявив, що колишній очільник ... «Преса України, 9月 15»
10
В Євросоюзі проведуть екстрений саміт по мігрантам
Останнім часом перед Європою гостро стоїть проблема мігрантів і біженців. ТТільки через Середземне море в 2015 році Європу прибуло 220 тисяч ... «Дзеркало Тижня, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Гостро [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/hostro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう