アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acutamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACUTAMENTEの発音

a · cu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACUTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACUTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acutamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのacutamenteの定義

急いで辞書の定義は急です。 鋭敏で、鋭敏でもあります。

La definizione di acutamente nel dizionario è in modo acuto. Acutamente è anche con acutezza, con perspicacia: giudicare a.


イタリア語辞典で«acutamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACUTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ACUTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

aculeato
aculeo
acume
acuminare
acuminato
acusma
acustica
acustico
acustoelasticità
acustoelastico
acustoelettronica
acustoelettronico
acutangolo
acutezza
acutissimo
acutizzare
acutizzarsi
acutizzazione
acuto
acuzie

ACUTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるacutamenteの類義語と反意語

同義語

«acutamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACUTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acutamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacutamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acutamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

大幅
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bruscamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sharply
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तेज़ी से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بحدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

резко
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bruscamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রুঢ়ভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vivement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendadak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scharf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

鋭く
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

날카롭게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

banget
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mạnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறுகலாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एवढी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

keskin
70百万人のスピーカー

イタリア語

acutamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostro
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

різко
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brusc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απότομα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skerp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kraftigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skarpt
5百万人のスピーカー

acutamenteの使用傾向

傾向

用語«ACUTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«acutamente»の使用頻度を示しています。
acutamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acutamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACUTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acutamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acutamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acutamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACUTAMENTE»の引用

acutamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Manganelli
L’autore è una ipotesi innecessaria, come è stato acutamente affermato di Dio, altro grande anonimo.

«ACUTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacutamenteの使いかたを見つけましょう。acutamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionarion Scienze Naturali: Vol. 10
667 uddertd, Ha le foglie quasi rotoudatl', cuoriformi, acutamente crenate, quasi quiuquelobe , villose superiormente alla base, ugualmcntechèi picciuoli ed il fusto; le foglie cauline incise',la pannocchia coartata ', i petali lineari lanceolati, ...
2
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Acute, Cic. acutamente, ingegnosamente, sottilmente. Acutius, Cic. più acutamente. Acutissime, Cic. molto acutamente. Vox acute sonans, Cic. voce acuta. Acutùlus, a, uni, Cic. aguzzato, sottile. Acùtum , Hor. acutamente. Acùtus, a , uni, Ovid.
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Le foglie sono ellittiche, acutamente dentale a sega, quasi prive di venature nella pagina inferiore ; i petali bilobi, decidui, bianchi, leggermente tinti di giallo alla base. I semi di questa specie possono dare dell'olio; e però presso i Chinesi ella  ...
4
La repubblica ovvero La giustizia di Platone: 7
Hai tu ancora considerato come acutamente veda e presto discerna'fl'anima di ' coloro, iqna'li ben: chè siene muli, nimdimend' sono tenuti sapienti ai quelle cose alle quali si è voltata? come che ella non abbia in se cattiva, e grossa vista ma ...
‎1832
5
Atti Dell' Accademia Gionia
Pubescente, a cauli in cespuglio : foglie a lungo picciuolo, ternate ; le superiori semplici con le foglioline ovali striate, acutamente seghettate: stipole acute o acuminate, intere e seghettate: fiori flavi: lacinie calicinali lanceolato- acuminate, più ...
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Nervi Acustici , .ro'uo detti dni Notomi.rli quelli che volgarmente si dicono lrlilori. Si dà pure anche il nome di acustici agli sirumenli , che servono ad m'r'rescere il suono. ACUTAMENTE. Avverb. Con acutezza, Sottilmenlg. Lat. aculè , .rnbtiliter.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Flora del Tirolo Meridionale
Rizoma cilindrico, obbliquo, legnoso, unito alla base condensata del caule; caule a due tagli, alillo; fo-\ glie radicali, lineari, alquanto ottuse, acutamente carenate, glabre,; ombrello corto, panciiloro, cassnlilero; stami privi di denti, circa 'i'; più ...
Francesco Ambrosi, 1854
8
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Pisa, pag. 98, tab. 59, fig. x (bona). d' volg. Lasero grande. v Caratteri specifici. Foglie grandi, coriacee, segnate da vene trasverse, numerose, ramose, prominenti; guaine picciuolari larghe, acutamente bifide all'-apice ; «involucri e involucretli ...
9
Opere di Platone tradotte da Dardi Bembo gentiluomo ...
prudenza sopra tutte è virtù di alcuna cosà più divina , la quale non' perde mai la sorza stia ; ma dall' aggiramento riesce utile , e proffi. tevole , e di nuovo inutile , e nociva L Or non hai consideñ rato ancora quanto acutamente vede , e presto ...
‎1743
10
Petizione di novemila sacerdoti italiani a S.S. Pio Papa IX ...
Si cerca, e attentamente acutamente si cerca, quali siano i diritti della Nazione, la Nazione che cosà possa per ricuperare l'unità sua perduta, per assodare la libertà sua propria e la maestà. Si cerca, e attentamente acutamente si cerca, nel  ...
Carlo Passaglia, 1862

用語«ACUTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacutamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'anti Gattopardo che si immerse nell'«altra» Sicilia - IlGiornale.it
... gattopardi e anti-gattopardi - da abbattere per essere sostituiti da quelli che Tomasi ha acutamente identificato in “iene, sciacalli e pecore”». «il Giornale, 7月 15»
2
Essere indipendenti, sentirsi indipendenti - Superando.it
... devono essere svolte, è stato acutamente sottolineato da Oriana Fioccone e Francesca Arcadu. Queste ultime, assieme a Fulvia Reggiani, ... «Superando.it, 7月 15»
3
"L'uovo d'oro" della creatività napoletana. Su un saggio di Michael A …
A volte attacca acutamente e argutamente opinioni comuni, fatte proprie anche da insigni studiosi. Al primo livello può essere ricondotta la ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Spoleto: un teatro, un mecenate, una città.
Non gestire un luna park per non pensare e non sentire, ma creare luoghi in cui pensare più profondamente, sentire più acutamente. «La Repubblica, 7月 15»
5
“Giovani si diventa”, la crisi di mezza età per Ben Stiller e Naomi …
... in Italia debutta questa settimana. All'estero è stato accolto positivamente dalla critica, che lo ha definito “toccante e acutamente onesto”. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
6
Occupazione, c'è qualcosa che non torna
Con la generazione, come segnala acutamente Chiara Saraceno nel suo ultimo volume “ Il lavoro non basta“, edito per la Feltrinelli, di una massa crescente di ... «Varese News, 7月 15»
7
Guerra inutile
... persone oneste, gente per bene, patrioti provenienti da tutti i ceti sociali, acutamente consapevoli che qualcosa non andava nel loro Paese. «Sputnik Italia, 7月 15»
8
Frida Kahlo: ecco come assomigliarle un po' di più, seguendo i suoi …
Immaginate Kahlo in qualità di vostro “life coach” seduta davanti a voi a guardarvi acutamente con le sopracciglia corrucciate. Chiedetevi: che ... «L'Huffington Post, 7月 15»
9
Euclides Tsakalotos: chi è e cosa pensa il successore di Varoufakis
Insomma, come già è stato acutamente osservato, siamo ben lungi dall'immagine del 'pacato oxoniense' che si vuole far passare. Perché ... «next, 7月 15»
10
Salute: primo impianto neurostimolazione in bimbi con displasia
I due piccoli pazienti, in particolare, avevano sviluppato acutamente uno stato distonico, quindi i medici del Dipartimento di Salute della Donna ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acutamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acutamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z