"хитро"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でХИТРОの発音

хитро  [khytro]

ウクライナ語でХИТРОはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのхитроの定義

狡猾に Pral。 狡猾に [モトンカ：]マクシム、庭の狡猾にひねった庭がいかにAkhtitelnyであるか言った。 私は、誰が、そしてそれが私たちのものであると思いました...（M. Kulish、Piese、1960、85）; かつては目が固着していたが、若い男は狡猾に見え、丸い胃を歩いていた（Cobra、Vib。、1954,40）。 スズメの幕屋は草の上に座って楽しく、狡猾に掻く（Rylsky、Babynの夏、1967、46）。 - それで、私たちはKazkirをFedkovと打ち勝つだろうか？ - Siomkaに尋ねるのは急いでいる。しかしVasyutaとVaskoはそれを既に聞いていない。 彼らは狡猾にうずきます（Smolich、II、1958、55）。 彼が階段を上ったとき、Pankoは会衆を裏切らなかった大きな喜びを抱き、不幸から離れました（Mart。、Th。、1954、165）。 特にMyronivデポの地下で巧みに地下で活動する（D. Bedzik、Dniep​​er ..、1951、13）。 本当の花のように立っています - ピンク、黒髪、静かに彼女の頭の上、彼女の足 - 新靴（あなた、II、1959、41）; //記号の中に 推測された 言う - Ha ... ha ... ha ... - ドイツ人は嫌な気になった - 私はそれが好きだ！ 軽くて安い！ （Wilde、Sisters、1958,21）。＆amp; 9671; トリッキーな賢さと小さな（安価な）お金は、参照してください

хитро. Присл. до хи́трий. [Мотронька:] Ти ж казав, Максиме, як то хитро викрутив у городі землю Ахтительний. Я думала, чию, а воно, виходить, нашу… (М. Куліш, П’єси, 1960, 85); Колись гарний, з палкими очима молодий хлопець дивився тепер хитро, ходив з заокругленим животом (Кобр., Вибр., 1954, 40); Табунець горобців сів на траві і весело, хитро зацвірінчав (Рильський, Бабине літо, 1967, 46); — Так будемо бити Казимірку з Федьком? — поспішає запитати Сьомка.. Але Васько з Васютою вже цього не чують. Вони хитро переморгуються (Смолич, II, 1958, 55); Біжучи вгору сходами, мав Панько велику радість, що не зрадив громаду та й так хитро втік від напасті (Март., Тв., 1954, 165); Особливо хитро діють підпільники на миронівському депо (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 13); Стоїть [дівчина], як справдішня квітка — рожева, чорноока, на голові хитро вив’язана шовкова хустина, на ногах — нові черевички (Вас., II, 1959, 41); // у знач. присудк. сл. — Ха… ха… ха…— неприємно зареготався німець,— це мені подобається! Хитро й дешево! (Вільде, Сестри.., 1958, 21).

ХИТРОの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のхитроを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのхитроの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«хитро»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 诡诈地
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: astutamente
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: craftily
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: craftily
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: ببراعة
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: хитро
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: astuciosamente
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: ছলনা করিয়া
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: astucieusement
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: dgn licin
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: schlauerweise
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: ずる賢く
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 교활하게
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: craftily
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: xảo trá
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: வஞ்சனையாய்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: craftily
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: craftily
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: astutamente
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: przebiegle
• ウクライナ語: хитро
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: craftily
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: πονηρά
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: listig
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: listigt
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: craftily

«ХИТРО»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からхитроの使いかたを見つけましょう。хитроに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Шпионы крадутся хитро: фантастические приключенческие повести

В этой книге есть и разгадывание тайн, и захватывающие погони, и невероятные приключения, причем представлено все это в очень ...

Сергей Александрович Филипский, 2010

Наречие. Семантика, написание, речевое употребление: ...

(операционным, хирургическим путём, используя методы хирургии) хитренько и хитренько, разг. (уменьш. к хитро); нареч. и прилагат.; сравн. ст. неупотр. хитрёхонько, нар.-поэт. (уменыш. к хитро); нареч. и прилагат.; сравн. ст.

Пётр Червинский. Маргарита Надель-Червинская, 2015

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Хитро придумано . Хитра голь на выдумки. Дгьло нехитрое, не мудреное, простое. У нею острый и хитрый у мъ. Нпмецъ хитеръ, обезьяну выдумалъ\ Хитрые городоимцы, стр. инженеры. Хитргье теленка не будешь (языкомъ, куда ...

Владимир И. Даль, 1866

Pushkin: a concordance to the poetry - Том 2 - Сторінка 1198

1.213 ХИТРЕЦ 1 1 Улоаку выдумал хитр'ец РЛ.3.425 ХИТРИ 1 1 —Эй, не хитри: ты верно что-то зн'аешь С2.11.2 ХИТРИТ 1 1 Но чем он более хитр'ит С3.4.42 ХИТРИТЬ 2 2 Когда Борис хитрить не перест'анет БГ.1.79 Или хитрить ...

Joseph Thomas Shaw, 1985

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 2210

Хвост Фоме залупили, да хел прилепили — Сим., 150 Хитри, да хвост береги — ДП 2, 142; Д 4, 549 Что ни делай, а на свой хвост оглядывайся — ДП 2, 142; Д 4, 546 Шёлковая тебе хвост да желвак под хвост! Пск. (1607) — Фенне ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Язык цыганский весь в загадках: народные афоризмы русских ...

ро — ни пэ дава, ни пэ дова свэто лэс бэнг на лэла. 10671. Родился цыганом — хитрись, как прожить. ~ Бьяндыян романэ чавэса — хитринэ, сыр тэ проджувэс. 10672. Цыган хитростью жить ухитряется. ~ Ром хитростяса тэ ...

С. В Кучепатова, 2006

Словарь языка Пушкина в четырех томах - Сторінка 835

Послушай, — хитро мне сказал. — Не откажись от важной службы: - - - РЛ III 390. И старец беспокойный взгляд Вперил на витязя в молчаньи. Но, хитро перст к устам прижав, ...Людмила спит, — сказал Фарлаф - - - РЛ VI 100. 2.

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 797

Іeer [llal у 1. дивитися скоса (хитро, злісно, хтиво) (на когось — at, on); to — one s eye at smb глянути скоса/хитро/злісно на когось; 2. іти крадькома, крастися, підкрадатися. Іeerily [' ІІ(d)r III] adу розм 1. хитро, розуміюче; 2. підозріло.

Гороть Є. І., 2006

Книга глаголемая Странник - Сторінка 22

... мусіею украшены изрядно, и столпи же драгаго мрамора кругомъ поставлени, а каморы на столпѣ томъ созданы хитро, покрыты чистымъ оловомъ. и ту суть врага у дома того красны, зѣло и хитро мусіею украшены, и поковани ...

Даниил (Паломник), 1837

Путешествія Русскихъ людей въ чужія земли..: - Сторінка 22

А иныя врата, кромѣ тѣхъ, трое есть: врата Апостольская. Та бо врата пророкъ Давыдъ сотворилъ, и хитро-жъ суть здѣланы, мѣдью позлащеною были покованы, изнудъ подписани были хитро по мѣди, изовну жѣлезы поковани ...

Ivan Petrovich SAKHAROV, 1837

用語«ХИТРО»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からхитроという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Дженсон БАТТОН: "Экклстоун поступил очень хитро"

Мне нравится то, что сделал Берни, это очень хитро. Он просто дал понять, что гонщики "Формулы-1" не должны выступать где-то еще. Теперь мы не ... «Спорт-Экспресс в Украине, 10月 15»

Что сказать? Путин это хитро все придумал...

Что тут скажешь? Как ни крути, как не обмозговывай, а решение Путина бомбить ИГИЛ принято правильно и всем по душе. Даже если несколько бомб ... «Кавказский узел, 9月 15»

Китай хитро викупив авіаносець у України

У минулому “Варяг”, а нині “Ляонін” був придбаний в Україні посередником, колишнім офіцером Народно-визвольної армії Китаю, зіркою армійської ... «Інформатор, 9月 15»

Минфин хитро заставляет устанавливать кассовые аппараты …

Сегодня Министерство финансов применяет “косвенный метод” внедрения кассовых аппаратов. Такое мнение высказал эксперт по вопросам ... «FINANCE.UA, 9月 15»

Мінфін хитро змушує встановлювати касові апарати, - експерт

Сьогодні Міністерство фінансів застосовує “непрямий метод” запровадження касових апаратів. Таку думку висловив експерт з питань податкової ... «Finance.ua, 9月 15»

Шахрияр Мамедъяров: «В одном эпизоде хитро сыграл быстро …

В одном эпизоде хитро сыграл быстро, как будто что-то увидел. Но на самом деле ничего не видел. Я играю против сильнейшей шахматистки мира. «1news.az, 9月 15»

Создатели «Легенды» хитро поместили на постер …

Обозреватель The Guardian Бенджамин Ли оценил хитрость создателей фильма «Легенда», изящно поместивших его отрицательную оценку на ... «intermedia.ru, 9月 15»

Евгений Тимкин: «Против Лацо надо играть хитро»

Это такой вратарь у казахстанцев хороший? — Может быть, где-то вратарь хорошо сыграл. В каких-то эпизодах, наверное, нам хитрости не хватило. «SportsKZ - Спортивный портал Казахстана, 9月 15»

Google охотится на программистов, хитро заманивая …

Программист Макс Розетт устроился на работу в Google после того, как ввел в поисковик редкий запрос, связанный с языком Python, и обнаружил ... «NEWSru.com, 8月 15»

«Киев ведет себя как безнадежный должник: хитро и …

Киев ведет себя достаточно хитро и неблагородно, то есть так, как всегда себя ведут безнадежные должники. Тактика типичная: спишите долг, а иначе ... «KM.RU, 6月 15»