"кляштор"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でКЛЯШТОРの発音

кляштор  [klyashtor]

ウクライナ語でКЛЯШТОРはどんな意味ですか？

修道院

Монастир

修道院は、適切な土地と資本を持つ修道僧または修道僧の宗教的なコミュニティであり、宗教的かつ経済的な組織でした。 法律に従って、修道院の生命は厳密に共通、半共通およびヒステリックであった。 修道士の初心者に住んでいた修道士に加えて、修道士になる準備をしていた世俗人。 修道院は長官によって導かれ、修道院大聖堂では大修道院長を選んだ。 修道院の宗教的中心は修道院の寺院だった。 大修道院には鐘楼、追加の教会、礼拝堂、食堂もありました。

Монастир  — релігійна громада ченців або черниць, що володіє належними їм землями та капіталами, і становила релігійно-господарську організацію. Відповідно до статуту, життя в монастирі бувало суворо спільне, напівспільне і пустельниче. Крім ченців у монастирі жили послушники — світські особи, що готувалися стати ченцями. Монастирі очолювали настоятелі і при них монастирський собор, який звичайно обирав настоятеля. Релігійним осередком монастиря був монастирський храм. Великі монастирі мали також дзвіниці, додаткові храми, каплиці, трапезні.

ウクライナ語辞典でのкляшторの定義

修道院、u、c。カトリック修道院。 バガツコはすでに正統派の教会や修道院の街を奪い、教会や修道院に移した（P.、І、1957、366）。 修道院首長の請願書は、市の3つの教会すべての聖職者によって署名されました（D. Bedzik、Stud。Vody、1959、170）。

кляштор, у, ч. Католицький монастир. Багацько вже захопили [ляхи] православних церков і монастирів і поперероблювали їх на костьоли і кляштори (Стор., І, 1957, 366); Згадалася петиція настоятеля кляштору, підписана духовенством усіх трьох костьолів міста (Д. Бедзик, Студ. Води, 1959, 170).

КЛЯШТОРの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のкляшторを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのкляшторの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«кляштор»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 寺庙
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: cenobio
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: Monastery
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: मठ
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: دير
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: монастырь
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: mosteiro
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: আশ্রম
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: Monastère
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: Biara
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Mönchskloster
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 修道院
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 수도원
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: biara
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: tu viện
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: மடாலயம்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: मठ
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: manastır
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: monastero
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: monaster
• ウクライナ語: кляштор
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: mănăstire
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: μοναστήρι
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: klooster
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: kloster
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: kloster

«КЛЯШТОР»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からкляшторの使いかたを見つけましょう。кляшторに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Храмы и монастыри Беларуси XIX века в составе Российской ...

146. Гродно. Бернардинский мужской, в Понемунье. Основан лит. кн. Александром Ягеллончиком (1494). Костел Воздвижения Честного Креста и кляштор деревянные (1494-1595). Костел (освящен 1618) и кляштор каменные, ...

Инесса Николаевна Слюнькова, 2010

Materialy X-oï Podilʹskoï istoryko-krai︠e︡znavchoï ... - Сторінка 159

За турецького панування домініканський костел був обернений в мечеть кам'янецьких пашів. Коли турки покицули Кам'янець, кляштор був у поганому стані, його будинки були розвалені. Лише у 1737 р. почався ремонт кляштора.

Lev Vasylʹovych Baz︠h︡enov, ‎Kam'i︠a︡net︠s︡ʹ-Podilʹsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet, 2000

Z istoriï t︠s︡erkov Tysmenyt︠s︡i

В такому кляшторі і в таких умовах ніколи не могло більше 6 ксьондзів втриматись. В 1646 році Томаш Пінчовський записує на кляштор 1400 злотих. Ці кошти були з тисменицьких доходів. Він же поофірував для костелу образ ...

Stepan Havryli︠u︡k, 2002

Istorii͡a͡ relihiĭ v Ukraïni: tezy povidomlenʹ IV kruhloho ...

Домініка на Україні перебирає польський король. В 1390 р. Ягайло будує для домініканців костьол, кляштор в Луцьку і записує село Городницю-на-Судо- вниці "з усіма лісами, пасовищами і прилеглощами". В 1393 р. Вітовт відписує ...

V. V. Hai͡u͡k, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïny). Lʹvivsʹke viddilenni͡a͡, ‎Instytut filosofiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 1994

Туристическая мозаика Беларуси

В другой части Глубокого его владелец Иосиф Львович Корсак, воевода мстиславльский, староста дисненский, в 1636 г. основал костел и кляштор ордена кармелитов (построен в 1639– 1654 гг.). Позднее, в 1643 г., И. Корсак ...

Александр Локотко, ‎Ольга Князева, ‎Евгений Морозов, 2014

Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk

«Єдине, що відразу мусить кинутись в очі приїжджому на Волинь, то давні пам'ятки з часів перед розбором як замки, кляштори, костьоли, чи перероблені церкви, потім давні палацики чи значніші садиби по селах чи містах,» - писав ...

Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009

Ent͡syklopedii͡a Kolomyĭshchyny - Том 4 - Сторінка 41

Фундаторами будови стали шляхетські родини Сніторських, Кожебродських, Баранецьких. При кляшторі стала діяти захоронка для дітей-сиріт, відкрили б-ку, лікарню, броварню, заклали пасіку. Фігури святих з каменю і дерева ...

Mykola Vasylʹchuk, 2006

Z istoriï Ukraïnsʹkoï restavrat︠s︡iï: dodatok do ... - Сторінка 108

Після закриття монастиря, Святоздвиженська церква стала парафіяльною Більчецької парафії, а кляштор і економічні будівлі власники села здали в оренду приватним особам [4]. В останній третині XIX ст. новий власник села ...

V. Tymofii︠e︡nka, ‎V. Otchenashko, ‎A. Antoni︠u︡k, 1996

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï arkhitektury - Сторінка 169

У невластивому православним ансамблям об'єднанні храму з келіями, що теж маємо в Підгор'янському василіанському монастирі, простежуються впливи кляштор- ного будівництва. В ансамблях кляшторів келійний корпус із ...

Vladimir Ivanovich Timofeenko, ‎Ukraïnsʹka akademii︠a︡ arkhitektury, 2003

Bibliohrafii͡a͡ staroï Ukraïny 1240-1800 rr - Том 7 - Сторінка 160

... кляштор бошфратр1в, 83 Малий Дорош1в, 20 Маценко В.А., 117 кляштор домшжанцш, 82; 86 Малин, 87 Малевич Т., 9-10; 108 кляштор езу'тв, 82 Малицький А., 28 Мац1шевський М., 11 кляштор францисканок, 84 Малишевський ...

Mykola Z͡H͡arkykh, ‎Instytut pam'i͡a͡tkookhoronnykh doslidz͡h͡enʹ, 2001

用語«КЛЯШТОР»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からкляшторという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

У краєзнавчому музеї вінничани можуть побачити, як жила …

... неподалік від міста хутір Кайдачиху і село Казаниху. У 1630-х роках вони спорудили кам'яний кляштор, у 30-40-х роках (до 1645 року) – костьол. «Моя Вінниця, 9月 15»

Минск идет к себе

Остатки исторической застройки — ратушу, костел, кляштор — они воспринимают, как жители Калининграда воспринимают остатки прусского ... «Новая газета, 9月 15»

Військова частина – польова пошта В3231 возила своїх …

Костел Святої Варвари та кляштор Босих Кармелітів – це саме те, що я хотів би відвідати у першу чергу. Адже чув: це споруди старовинні. Упродовж ... «http://www.berdichev.biz/, 8月 15»

Цікаві факти про Володимир-Волинський

Найстарішим монастирським комплексом, заснованим литовським князем Олександром Ягеллончиком в 1497 році був домініканський кляштор з ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, 7月 15»

У Бердичеві відкрили та освятили пам'ятник Йоану Павлу ІІ

Уже багато років благословенним місцем для молитви єднання сотень і тисяч людей є наш рідний Бердичів, у серці якого знаходиться кляштор з ... «Бердичівські новини, 7月 15»

Викопана історія «босих» монахів

... області Зеновій Федунків. – У 1691 році на цьому місці було побудовано дерев'яний кляштор, а у 1718 році почали зводити мурований монастир». «Галицький кореспонтент, 7月 15»

Лісова пісня озерного Полісся. ФОТО

Серед визначних історико-архітектурних споруд тут є колегія піярів; побудовані у стилі бароко ворота замку XVIII століття; кляштор і костел капуцинів. «ВолиньPost, 7月 15»

Історія луцьких бернардинів: барокове минуле собору Святої …

«Будівля Гіжицького у Луцьку тим цікава, що давній костьол і кляштор бернардинів належить до найбільш видатних архітектурних композицій пізнього ... «Волинські Новини, 7月 15»

ФОТО: Пішохідна екскурсія храмами Львова

Комплекс монастиря та костелу Бернардинів (бернардинський кляштор) - історико-архітектурна пам'ятка, що знаходиться у Львові на площі Соборній. «ОГО, 5月 15»

Белорусы показали "птицу счастья", спасавшую население от …

Охотно и почти в один голос отвечают: кляштор. Так местные жители называют остатки монастыря картузианцев. В конце XVI века магнаты Сапеги в ... «Российская Газета, 7月 14»