«КОВОРОТ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
коворотの使いかたを見つけましょう。
коворотに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 1 - Сторінка 213
22 Одного разу під Київський коворот, що на заході сонця, під'їхали парою волів два чумаки. Один ішов при волах, другий дрімав на мажі, поверх просмоленої бичачої шкури. Перед коворотом чумацька мажа зупинилася, і той, що ...
2
Ustim karmali︠u︡k - Сторінка 213
22 Одного разу під Київський коворот, що на заході сонця, під'їхали парою волів два чумаки. Один ішов при волах, другий дрімав на мажі, поверх просмоленої бичачої шкури. Перед коворотом чумацька мажа зупинилася, і той, що ...
3
Pytanni︠a︡ tekstolohiï: doz︠h︡ovtneva ta radi︠a︡nsʹka ...
14), а в автографі маємо: ,Добіг до коворот..." (арк. 267). І тут Грабовського не слід було поправляти, бо слово „коворот" існує в українській мові, зустрічається в казках (збірник І. Рудченка) та приказках (збірник М. Номиса), має два ...
M. I͡E. Syvachenko, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1989
4
Narysy ĭ opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 202
Здавалось, що з кожним ударом довбні по заг- натим в його проріз клинням, він ледве чутно зітхав, наче-б то од болі, непримітно осідаючи на той бік, куди тягнут його товстий, помалу натягуємий коворотом, канат. — Легше, легше ...
5
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
1з слова „коловорота" або „коловорот" зго- дом постало юлька його народшх верс1Й: „колйворот", „коливоргг", „коворот". Назва власна „Коворот", що визначуе те мкце при в'!зд1 у село, де колись були ворота, 1 тепер досить часте ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
6
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Dramy, komediï - Сторінка 34
Хурделик. Партизан Коворот, ко мне! I в а н. Чого, Грицьку, кричиш? Не глухий. Хурделик. Шякий не Грицько, а товариш старшина. Ось на цьому мн;щ (показуе на дубок) сооруди столика 1 дв1 лавочки. I в а н. Зараз? Хурделик. До ...
7
Українські поети-романтики: поетичні твори - Сторінка 254
Встала після з-під оконця, В коворот погнала І бичечків, і теличок, Да все сумувала. Одогнавши за коворот, В господу верталась, Із рідною матюнкою Його пострічалась. Заплакана, старенькая, В поле ягнят гнала. «Помагай біг ...
М. Л Гончарук, Михайло Трохимович Яценко, 1987
8
Velyka Drevii︠a︡: zemli︠a︡ Drevli︠a︡nsʹkoho kni︠a︡zivstva
Коворот у баркан1 на околищ- вихщ на Симони. Другий коворот на воротах- вих1д на Бобрицю. Ворота закривалися на Н1ч. Випаси в Барашах- в одних урочищах поави яровини- в других м1сцях озимина, в трет1х.-пар Збережене ...
Mykolaĭ Bryt︠s︡un-Khodak, 2002
9
Serii︠a︡ filolohichnykh nauk
... Шевченка: коворот, коловорот — ворота для замикання села («На вигоні сіла І в село вже не верталась, День і ніч сиділа коло коворот», «Сова», стор. 190), кичка — подушечка у хомуті, хомутина (співст. у рос. гов. кичка — вид ...
Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1962
10
Українські поети-романтики 20-40х років XIX ст - Сторінка 367
Встала після з-під оконця, В коворот погнала І бичечків, і теличок, Да все сумовала. Одогнавши за коворот, В господу верталась, Із рідною матінкою його пострічалась. Заплакана старенькая В поле ягнят гнала. «Помагай біг ...
