"легкодухий"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でЛЕГКОДУХИЙの発音

легкодухий  [lehkodukhyy̆]

ウクライナ語でЛЕГКОДУХИЙはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのлегкодухийの定義

軽い心、a、e.1。 意志の力から奪われた; 決定的で無力な そのような人々がいます。喜びと贅沢ではないことは、心に安らかですが、習慣の中で彼らは草のようです（Vovchok、I、1955、163）。 [Kondrat Ivanovich：]これらの人々は教育を受けている、彼らは何らかの類のない、せっかちな人です（Krop。、II、1958、337）。 *比喩的に。 彼ら[馬]はそれらの胸焼けから窒息している！...彼らのマスターのように、心に安らぐ！ （Gonchar、III、1959、89）。 //軽量。 ジョンが彼女を自分のために新郎を探している普通の恋人と考える恐れは、彼女に今日彼と話すことを余儀なくさせました（Teren、Col。Teren、1959、113）.2。 シャイ1と同じ。 //記号の中に それら 軽い心、hgo、h。 冷たい水、蜂蜜、ハァッ 恐ろしい男。 臆病者、臆病者。 それは軽いものではなかった。 ヒーローは竜巻と南を通過した（Zabashta、Vyborg。、1958、128）。

легкодухий, а, е.

ЛЕГКОДУХИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のлегкодухийを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのлегкодухийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«легкодухий»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 懦夫
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: cobarde
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: craven
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: डरपोक
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: شخص جبان
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: малодушный
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: covarde
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: নীচ
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: lâche
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: Cahaya hati
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: feige
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 臆病な
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 겁 많은
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: Craven
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: nhút nhát
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: கோழைத்தனமான
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: भेकड
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: namert
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: codardo
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: tchórz
• ウクライナ語: легкодухий
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: laș
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: δειλός
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: Craven
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: feg
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: craven

«ЛЕГКОДУХИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からлегкодухийの使いかたを見つけましょう。легкодухийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 315

coward [' kaVad] а 1. боязкий; 2. сором'язливий, малодушний, легкодухий; to turn — перелякатися. cowardice [' kaVadls] n 1. боягузтво; abject — жалюгідне, мерзенне боягузство; to demonstrate/to show — виявляти боягузтво; ...

Гороть Є. І., 2006

Ж-Н - Сторінка 351

изнЬ. женньй. 2) Малодушньій, трусливьй. Такі легкодухі, що в радощах та роскошах немає над їх, а в притузі вони як трава полягають. МВ. (О. 1862. І. 90). Чітка Росказував, який йому здався вовк: здоровий, а легкодухий.

Борис Хринченко, 1958

А - Н: - Сторінка 634

1. легкодух, 1. легкодухий. слабосилий, слабосильний див. 1. слабкий. слабота див. хвороба. слабохарактерний див. 1 . легкодухий. слабувати див. хворіти. 1 — 3. слабшати див. 1 — 3. слабнути. 1. СЛАВА (загальне визнання кого-, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 351

Дарес довиенько дожидався, мовчали вci, ніхто не ійшов, з ним всякий битися боявся, собою страху всiм задав. „Такви, бачу, вci легкодухи, передо мною так як мухи i пудохвети наголо!“. Котл. Ен. П. 8. Легкодухів між ними не бувае: ...

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 448

... gullibility. легковірно credulously. легкодоступний readily available; easily accessible. легкодух milksop, backboneless creature. легкодухий faint-hearted, pusillanimous (man); craven, cowardly, white-livered, fainthearted, chicken-hearted ...

Гороть Є. І., 2009

Мандри до рiзних далеких краï н свiту Лемюеля Гуллiвера, ...

м порочний легкодухий монарх у coKiii з пщкупними мш!страми. Ще дал! вш засипав мене питаниями та незл!ченними зауваженнями, як! мен! нерозумно i непристойно було б повторювати. Задовольнити його цжавкть is приводу ...

Свифт Д., 2014

Севільський цирульник

(Ходить по кімнаті, витираючи обличчя.) До біса, я ж не божевільний! Я ж бачив, як граф виходив звідси з ним під руку!... Що ж тепер? Через якийсь там шах кинути всю партію? Який легкодухий оратор піде з трибуни тільки тому, що ...

П'ер Бомарше, 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

... не побоявся вовка, одбив ягнятко. Вернулися з водопою. Пообідали сухий хліб з сіллю; дід знову ліг спати; хлопці бігали завертати овець; Чіпка розказував, який йому вовк здався: «Здоровий, а легкодухий»; Грицько, не вважаючи ...

Мирний П., 2013

Іліада

Та назустріч йому Агамемнон Швидко підбіг і, гукаючи, голосно став докоряти: «О Менелай легкодухий! Чого так піклуєшся ревно Ти про троян? То, видно, чудово вони повелися В домі твоїм? Хай ніхто з них від рук наших гибелі ...

Гомер, 2006

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 175

Я не буду легкодухий і не відвертатимусь від них. Подумаєш, кров!.. Он скільки її навколо. Я лишив Дімича сидіти і приєднався до своїх товаришів, що визирали зза барикади. Став плічопліч із львів'янином і теж визирнув. За останні ...

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

用語«ЛЕГКОДУХИЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からлегкодухийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Співець людського щастя

«Бідолашний! Легкодухий ви шевальє де Шатобріан де Комбур! Флорентійський вигнанець нам'яв би вам вуха за такі дурниці, немов ... «Україна молода, 3月 12»