アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lâche"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLÂCHEの発音

lâche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÂCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLÂCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«lâche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのlâcheの定義

辞書のルースの定義は、緊張ではないということです。

La définition de lâche dans le dictionnaire est qui n'est pas tendu, qui n'est pas serré.


フランス語辞典で«lâche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LÂCHEと韻を踏むフランス語の単語


bâche
bâche
gâche
gâche
multitâche
multitâche
mâche
mâche
relâche
relâche
tâche
tâche

LÂCHEのように始まるフランス語の単語

lacéré
lacérer
laceret
lacerie
lacertien
lacertilien
lacet
laceur
laceuse
lâchage
lâché
lâchement
lâcher
lâche
lâcheur
lâcheuse
lâchure
lacinié
laciniure
lacis

LÂCHEのように終わるフランス語の単語

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

フランス語の同義語辞典にあるlâcheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LÂCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«lâche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lâcheのフランス語での同義語

フランス語で«LÂCHE»の反義語

次のフランス語の単語は、«lâche»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lâcheのフランス語での反義語

«lâche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LÂCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lâcheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlâcheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lâche»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

懦弱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cobarde
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

loose
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

राड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جبان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

трусливый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

covarde
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবীর
260百万人のスピーカー

フランス語

lâche
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengecut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

feige
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

おくびょうな
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

겁 많은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hèn nhát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோழைத்தனமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भ्याडपणाचा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

korkakça
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tchórzliwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

боягузливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fricos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άνανδρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lafhartige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

feg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

feige
5百万人のスピーカー

lâcheの使用傾向

傾向

用語«LÂCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«lâche»の使用頻度を示しています。
lâcheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lâche»で最も広く使用されている表現です。

用語«LÂCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lâche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lâche»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、lâcheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LÂCHE»の引用

lâcheという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Racine
Le lâche craint la mort, et c'est tout ce qu'il craint.
2
Jean-Paul Richter
Le timide a peur avant le danger, le lâche au milieu du danger, le courageux après le danger.
3
Pierre Dehaye
La sincérité est parfois une audace de grand mérite, parfois lâche facilité.
4
Jules Janin
Glouton, coureur, méchant, lâche et galeux ; en somme, feu mon chien était presque un homme.
5
Louis-René Des Forêts
Le lâche cache la vérité sous l'équivoque de l'insolence ou de la plaisanterie.
6
Alessandro Manzoni
Un grand coeur dédaigne et oublie, mais le lâche se réjouit dans la haine.
7
René Bazin
On a trois ou quatre fois dans sa vie l'occasion d'être brave, et tous les jours, celle de ne pas être lâche.
8
Marc Augé
Il suffit de faire grandir la distance pour que les pires horreurs s'effacent. Cette distance historique s'apparente un peu à l'innocence de celui qui lâche une bombe à 10000 mètres d'altitude.
9
Michel Bernanos
L'homme est avant tout un lâche souvent préoccupé de trouver une excuse à sa lâcheté.
10
Robert Heinlein
La différence entre un homme courageux et un lâche est essentiellement un problème de chronométrage.

«LÂCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlâcheの使いかたを見つけましょう。lâcheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lâche-le, il tiendra tout seul
"Dis-moi, Bicouillet, des livres d'horreur, t'en as lu des livres d'horreur ?Oui ?Et d'épouvante ?Aussi ?Ils t'ont plu ?Pas toujours !Parce qu'ils étaient écrits par des moudus, mon pote.
SAN-ANTONIO, 2010
2
Lâche-nous les bandelettes: Les nouvelles aventures de San ...
Au cœur de la charmante bourgade de Figeac, Maître David Hégoliat vient de racheter l’étude d’un notaire décédé.
Patrice Dard, 2009
3
Ne lâche pas ma main
Suspect n°1 dans la disparition de son épouse, Martial fuit avec leur fillette de six ans.
Michel BUSSI, 2013
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
(Cette corde est trop lâche. U ne fauc pas que cela soit si lâche. II faut tenir cela un peu plus lâche. Serrez ce noeud davantage, il est trop lâche. Cette ceinture est trop lâche. Un corps de jupe trop lâche. ) On dit aussi , que De la toile , du drap ...
Académie française, 1777
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Le » laboureur cultive en paix ses campagnes. » { Voyez ronce. ) Mass. Laboureur , au figuré. « Les directeurs des consciences, ces tabou- » reurs spirituels, a ( Voyez fruit, patience.) Bosshet. LÂCHE, adj. des deux genres , qui n 'est pas ...
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire de l'Académie française
LÂCHE, adj. des s g. Qui n'est pas tendu , qui n'est pas serré comme il pourroit être. Cette corde eft trop lâche. Il ne faut pas que cela soit si lâche. Il faut tenir cela un peu plus lâche. Serrez ce nœud davantage, il est trop lâche. Cette ceinture ...
Académie française, 1811
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Voici quelles font ces variétés principales : dans un endroit il est lâche , composé de lames longues & distinctes les unes des autres; dans un autre il est mince & composé de fibres courtes, il est très- court entre la sclérotique & la choroïde ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
LÂCHE, adj. des deux genres, qui n'est pas udu, qui n'est pas serré comme il poimoit re. Cette corde est trop tache. Cette ceinture est ip lâche. Il faut tenir cela un peu plus loche. rrts' ce noeud davantage ; Hest trop tâche. Lâche, au fig. , qui  ...
Joseph Planche, 1822
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Laxus. Qui n'est pas tendu , qui n'est pas serré comme il pourtoit l'être. Teneï la ficelle un peu lâche. La ceinture est trop lâche. Un nœud qui est bien lâche. . On dit auffi , que dela toile , du drap ou quelque autre e'toffè est lâche , quand la ...
Panckoucke, 1771
10
Le grand vocabulaire françois...
LÂCHE, adj. de t. e. Qui n'est pas tendu a qui n'est pas ferré comme il pour- roit être. Cette corde eft trop lâche. U ne faut pas que cela soit fi lâche. II faut tenir cela un peu plus lâche. Serres ce nan d davantage , il est trop lâche. Cette ceinture ...
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778

用語«LÂCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlâcheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EVO 2015 : pensant avoir gagné, il lâche la manette puis perd le …
Ultra confiant (et ne sachant certainement pas compter), Woshige lâche alors son stick arcade pour célébrer sa victoire sur la scène principale. «Jeux Actu, 7月 15»
2
Cara Delevingne : La jolie 'Margo' se lâche avec ses amies Kendall …
Cara Delevingne, Natt Wolff, Kendall et Kylie Jenner assistent à une projection du film 'La face cachée de Margo' organisé par le Wall Street ... «Pure People, 7月 15»
3
Officiel : l'Atlético lâche un cadre pour obtenir le successeur de …
À la recherche du successeur de Miranda, l'Atlético Madrid a décidé de miser sur la valeur sûre de Serie A Stefan Savic. Un pari sur lequel les ... «Foot Mercato, 7月 15»
4
Le procès d'Hissène Habré remis: l'accusé est un lâche, accuse Me …
Le procès de l'ex-président tchadien Hissène Habré, accusé de "crimes de guerre, crimes de torture et crimes contre l'humanité", a été, mardi, ... «lalibre.be, 7月 15»
5
Football - Real : Man City ne lâche pas Isco ! - MAXIFOOT
Real : Man City ne lâche pas Isco ! Régulièrement aligné sous Carlo Ancelotti, le milieu offensif du Real Madrid, Isco (23 ans, 34 matchs et 4 ... «Maxifoot, 7月 15»
6
Pourquoi Sud Ouest lâche le Gers - QUOTIDIENS @ PresseNews
Pourquoi Sud Ouest lâche le Gers. L'arrêt, le 30 juin, de l'édition du Gers (32) de Sud Ouest ne doit rien au hasard. D'une part, cette dernière ... «Presse News, 7月 15»
7
Bwin.Party lâche GVC pour se rapprocher du groupe 888 - Les Echos
... 20/07 à 06:00, mis à jour à 12:11. Bwin.Party lâche GVC rapprocher groupe 888. Bwin.Party lâche GVC pour se rapprocher du groupe 888. «Les Échos, 7月 15»
8
Valérie Damidot : préliminaires, levrette... la reine de la déco se …
Valérie Damidot : préliminaires, levrette... la reine de la déco se lâche chez Ardisson ! [Vidéo]. Par Cécile Morana Le 20 juillet 2015 à 16h23 ... «Télé Star, 7月 15»
9
PSG Transferts : Di Maria, Paris ne lâche pas le morceau - Mensquare
Alors que le PSG va enregistrer sa seconde recrue en la personne de Benjamin Stambouli après l'arrivée de Kévin Trapp, le club de la capitale ... «Onze Mondial, 7月 15»
10
Liverpool lâche 48,6ME pour recruter Benteke !
Quelques jours après avoir vendu Raheem Sterling à Manchester City pour 69ME, Liverpool va remplumer son secteur offensif en s'offrant ... «Foot01.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lâche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lache>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z